autoceszta (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Közl) Mv (ált) (közh) (köz) autópálya ♥▪ Mv Délután négykor mindig guzsva van az autocesztán, tegnap két órát használtam Mariborig. (f.n.)
Autoceszta valahol Horvátországban
Forrás: https://mmpi.gov.hr/print.aspx?id=7766&url=print
[szln avtocesta (fn-f) 'ua']
(→autóút)
Megjegyzés hozzáadása.
autogára (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Közl) Er (nép) (közél) (köz) autóbuszállomás ♠ Er mindenféle speciális rituálé és előzetes töprengés nélkül valamelyik nap hirtelen eldöntöttem, hogy nekem mindenre van időm. azóta bármennyire is idegesítene a belső csergőóra, hogy hoppá elkésel, csak azt mondom: nem, pont időben fogok odaérni. ez a hozzáállás egész jól működött pontosan péntek délután 3 óra 5O percig, amikoris beültem egy taxiba, hogy levigyen az autogara-ig, merthogy 4kor indul a buszom. [...] elindulunk fura kis mellékutcákon, homlokegyenest ellentétes irányba, mint amerre én az autogarat tudom, hogy leledzik, már ősidők óta. gondolom megkérdem ő is úgy tudja e, hogy az autogara az nem messze a vonatmegállomástól van? (www.szivbolszolok.com) ♣ Er De fogtam 6, vagy 6 hónapot fogtam, ahol van a Mărăşti-i piac, ott volt az autogára. (mezőségi beszélő)
Bukaresti autógára
Forrás: www.dollo.ro
[~rom autogară 'buszok és kamionok állomása' ← auto 'gépkocsi' + gară 'állomás']
(→gára)
Megjegyzés hozzáadása.
autogol (avtogol) (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja/~gya
(Sport) Mv (id) (hétk) (köz) öngól ♣ Mv Volt egy autogol is, nem is értem, hogyan lehet a saját kapusnak golt adni. (ht-kutatás)
Ez nem lehet igaz: autogol!
Forrás: https://www.europafs.club/category/season/2020-21/
[szln avtogol < ang own goal]
Megjegyzés hozzáadása.
automát (fn) (AK) ~ok, ~ot, ~ja
(Mûsz) Hv (ált) (közh) (biz), Mv (ált) (közh) (biz), Õv (ált) (közh) (biz) automata ♥▪ Hv Az automátbú ittam kávét. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Az automátból ittam kávét, hát nem volt semmi izze. ♥▪ Õv Tegnap az automatból kifogyott az Almdudler, így szomjas maradtam. (inf.besz.)
Nemrégiben feltöltött automát
Forrás: https://wcs.oisz.hu/43593/
[szln avtomat (fn-m) 'ua' < ném Automat (fn-m) 'ua' < lat automatus],
[ném Automat 'ua' < fr automate < gr autómatos],
[hrv automat (m-fn) ´ua´ < gör automatos (m-mn) ´aki magától mozog´]
(→automatizáció)
Megjegyzés hozzáadása.
automatizáció (fn) (JK) ~k, ~t, ~ja
(Mûsz) Km (ált) (közh) (köz), Er (isk) (közh) (köz), Fv (isk) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (isk) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (biz) automatizálás ♠ Er Az automatizáció után a mérések ciklusideje töredékére csökkent, valamint pontosabb eredményeket kaptunk. (dspace.eme.ro) ♠ Er A robotok és automatizáció kapcsán a legfontosabb kérdés: hol és mit fognak még dolgozni az emberek? (www.penzcsinalok.transindex.ro) ♠ Er A globalizáció előretörése és az egyre erőteljesebb automatizáció ugyanis elsőrorban az alacsony képzettséget igénylő mukahelyeket sodorja veszélybe, és főként az olyan térségeket érinti rendkívül hátrányosan, ahol kevesen dolgoznak az úgynevezett high-tech iparágakban, vagy egyszerűbben megfogalmazva, ahol magas az alacsony képzettségűek aránya, és még az oktatás színvonala sem éri el az elvárt szintet. (www.penzcsinalok.transindex.ro) ♠ Va Azután 2000-től a NOVUM magáncégnél vagyok alkalmazásban, ahol az automatizáció terén a SIEMENS német céggel állunk partneri viszonyban, hasonló együttműködést sikerült kialakítani egy jelentős japán céggel is. (www.magyar-szo.co.rs) ♣ Õv Az automatizáció elkerülhetetlen volt a munkában. (inf.besz.) ♠ Hu A gyűjteményfejlesztés önmagában csak nyers alap, a megnövekedett gyűjtemények modern, együttműködés alapján megoldott feltárása és a szakirodalom és szakinformáció bármely forrásból származó formájának biztosítása második prioritás. E feladat megoldása lehetetlen a könyvtári automatizáció magas fokának létrehozása nélkül. (http://clara.nytud.hu)
Automatizáció rajzfilmes ábrázolása
Forrás: http://juliavolikova.com/moya-filosofiya-ru/avtomatizaciya-konsaltinga
[ném Automatisation],
[~rom ̸ ~m automatizare 'ua' | (○ szelekció, funkció stb.)],
[or/ukr автоматизация/автоматизація 'ua' < fr automatisation 'gépesítés, automatizálás' < gör automatosz 'magától mozgó, önjáró'],
[~szlk automatizácia 'ua'],
[szrb automatizacija ’ua’ < gör automatosz ’magától mozgó, önjáró’]
(→automát)
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Automatisation
Megjegyzés hozzáadása.