zsuvacska (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Fv (id) (közh) (biz), Ka (id) (közh) (kissé biz) rágógumi ♠ Fv Elverte őket banánnal míg meg nem döglöttek a röhögéstől. A kitépett kar még mindig ott csüngött Pufajkás Jety kezében. De az agyán már átvillant, h mire fogja használni, mivel az agyába már berögződött, h a vietkongoknak büdös a lehelletük és nem esznek zsuvacskát. Majd azt a részt, ahol lüktetve spriccelt ki a vér az eltörött csont mellől, beleállította sorba az összes vietkong szemébe. Ennek aztán nagyon örültek, míg meg nem haltak. (www.amatormuveszek.hu) ♠• Fv Várakozás közben hosszú sorban összegyűlt tömegben egy fiatal anyuka kezét pösze kis lurkó szorongatja. Türelmetlen, nyűgös, unja a sorbanállás kellemetlenül lassan múló perceit. // A: Anyu, kérek zsuvacskát! // B: Nincs, kisfiam, hazafelé menet veszünk az üzletben. (www.ujszo.com) ♠• Fv Napjaink szlovákiai magyarjai már nem zsuvacskát kérnek meg horcsicás párkit a Balaton-parton, és cseszkóknak sem nevezik őket (jobb esetben). A határok megszűnésével fennakadások nélkül mozizhatunk Győrben, tölthetünk egy kellemes hétvégét valamelyik vidéki wellness-szállodában, tanulhatunk és dolgozhatunk Budapesten. (www.vasarnap.com) ♥▪ Fv Má nincsen íze ennek a zsuvecskánok. (www.pirula.net) ♥▪ Fv Në húzkád ki folyton a zsuvacskát a szádbú! (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Igényt tartok az alábbi megrészegült részszinonimák tartós és általános használatára: popkorn, tyepláki, zsuvacska, montenbájt, emvéj, monterka, nanuk stb. Például: Az emvéj még a zsuvacskát is kiveszi a tyeplákiból. (Lefordítva magyarországi magyarra: Az emvéj még az Orbitot is kiveszi a dzsogingból.) (www.kalligram.eu)




[szlk],
[or жвачка 'rágógumi; kérődzés (állatnál)' < a жевать '(meg)rág' ige képződménye < ősszláv žьvati 'rág']
(→cigizsuvi, összezsuviz, zsuvácska, zsuvacskás, zsuvi, zsuvizás, zsuvizik, zsvacska)
Megjegyzés hozzáadása.

zsuvi (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
Fv (ált) (közh) (biz) rágógumi ♠ Fv A: Én szeretem a sört főleg nyáron...finom orginál cseh sört :-) egyébként a borszaga se jobb jah és feltaláltak a zsuvit meg a fogkefét // B: Zsaki mi az a zsuvi? // C: Az biztos a rágó :-), vagy nem. // A: Az rágóo // B: én meg fogkrémre gondoltam ... én buta (www.novakijules.hu) ♠ Fv Ugye régen volt olyan, hogy POKÉMON, matricák, zsuvi, ez egy ilyen mesesorozat volt. Én és a tesóm megbolondultunk érte. Gyűjtöttük a matricákat a zsuviból, az anyu egyszer vett jó sok zsuvit, hogy minden kapunk egyet-egyet, de eltette egy jó helyre. Mármint azt hitte, hogy jó helyre rakta, de tudtam, hogy hol van. A kredencen volt, nem nagyon értem fel, de megpróbáltam, amikor az anyuék nem voltak otthol. Felálltam a székről és elértem. Ahogy ismertek 10 db volt benne abból az én részem elvettem. Felbontottam mindet és megmutattam a Gergelynek. Elkezdett kiabálni,hogy miért nyitottam fel meg, hogy mi lesz igy a zsuvival. Tudom ekkor sértődtem meg nagyon, csak azt nem tudom, hogy mire xD. Bekaptam az összes zsuvit és kimentem a balkonra. (http://szlovakiaicsaj.blog.hu) ♠ Fv ih hogyan lehet leszokni a cigirol legyszi valaki segitsen nekem!! amugy mar ma van az 5-dik napja hogy nem gyujottam ra, nagyon nehez, nagypn nagyon! ugy ra gyujtanak!!!! mmit hogyan lehet megakadalyozni, azt hoigy ne gondoljak a cigire! olyan ideges vagyok meg minden total megvaltoztam agressziv vagyok mindenkivel! mit csinaljak, ragjak zsuvit helyette vagy mi? (http://forum.sg.hu) ♠ Fv Szegény tesómékat - akikre mellesleg én is ideges voltam - mindenáron ki akartán zárni, eldogbták a plüsskutyáikat, a tesómtól zsuvit kunyiztak (kaptak is). (http://cselike.blog.nlcafe.hu; 13 éves szlovákiai lány) ♠ Fv Én nem pucoltam ki a cipőmet, mert az új csizmámat tettem ki az ablakba, és abba kaptam sok csokit, zsuvit meg cukorkát-- lelkesedett egy másik. (www.szakc.sk) ♠ Fv Múúúú megette a tesóm a utcsó kedvenc zsuvim :( NA mindegy. (www.novakijules.hu) ♠ Fv Igazándiból ma a világban kurvára nincs probléma! Ja, hogy kevés a lé, sok a nép, kicsi a nyugdíj, olvadunk, melegszünk? Ki nem bassza le! Csak a "zsuvit" rágjuk, mindegy hogy kicsiben (bumm/poli-béci vagy nagyobbacskában (zs)index/tótaw esetleg mno/echotv/bayer. (http://bumm.sk; fórum) ♥ Fv Kérsz egy zsuvit? (http://www.lib.uni-miskolc.hu; Hogya Csenge: Felső-Bodrogköz nyelvhasználata, 2014) ♠• Fv Zsuvi 'rágógumi': "Hát rágógumi... vagy zsuvi. Mondjuk eléggé fellépünk ezek ellen a dolgok ellen, és mondjuk beléjük rögződik ez a hranolki... meg ilyen dolgokat. Legalábbis mi foglalkozunk vele, s lehet, hogy csak az iskola keretén belül van hatása, s aztán kimegy, s otthon a családban nem, de valami kis hatás érezhető, hogy kezdjük kiküszöbölni őköt." (Menyhárt József: Nyelvhasználatunk zabigyerekei. Tűnődés kontaktusjelenségeink pragmatikáján. Kérdőíves vizsgálat h) ♠• Fv Nálunk, Felvidéken a rágógumit hívják zsuvinak -- a szlovák žuvačka (ejtsd: zsuvacska) szóból adódik. (http://tahsbfnyn.freeblog.hu) ♠• Fv zsuvi /fn./ -- žuvačka szlovák szóból alkotott sajátos rövidülés, mivel ez a megnevezés az átvevő nyelvben nem létezett kalknak tekintjük. Jelentése egyezik a két nyelvben: 'rágógumi'. (Fogas Katalin. Hegyéte nyelvjárásának vizsgálata. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2012.) ♥▪ Fv Gyere, vëszëk nëkëd ëgy zsuvit. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Úgy tudok haragunnyi, ha valaki így rágjo a zsuvit. (Tallósi szótár) ♥▫ Fv Én csak a mentolos zsuvit szeretem. (f.n.)


Különböző típusú zsuvik
Forrás: mindmegette.hu

(→cigizsuvi, összezsuviz, zsuvácska, zsuvacska, zsuvacskás, zsuvizás, zsuvizik, zsvacska)
Megjegyzés hozzáadása.

zsuvizás (fn) (TOK) ~ok, ~t, ~a
Fv (ált) (közh) (biz) rágózás ♠ Fv Tovább már nem volt kedvem foglalkozni a sok féligazság keresésével - a fő, hogy a jónépnek van mit rágni, mi? További jó "zsuvizást"! (www.nietzsche.sk) ♥▪ Fv Óra alatt nincs zsuvizás! (Tallósi szótár)
(→cigizsuvi, összezsuviz, zsuvácska, zsuvacska, zsuvacskás, zsuvi, zsuvizik, zsvacska)
Megjegyzés hozzáadása.

zsuvizik (tn ige) (TOK) ~tam, ~ott, ~zon
Fv (ált) (közh) (biz) rágógumit rág ♠ Fv Szeretnélek látni, ahogy zsuvizol közben, mikor megtudod, hogy a lukrativ épitkezési telkeden ezután csak borászattal foglalkozhatsz. (www.parameter.sk; fórum) ♥▪ Fv Ki nem áhotom, mikor még a szimpadon is zsuviznak. (Tallósi szótár) ♥▫ Fv Az órán inkább ne zsuvizzál, nem biztos, hogy díjazzák a tanítók! (f.n.)
(→cigizsuvi, összezsuviz, zsuvácska, zsuvacska, zsuvacskás, zsuvi, zsuvizás, zsvacska)
Megjegyzés hozzáadása.

zsváka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Hv (ált) (közh) (köz) rágógumi ♥▪ Hv Zsvákát vettem neki a bótba. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Ha nincs aprójuk, akkor mindég zsvákát adnak. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A zsvákát nem szabad legyelni. (ht-kutatás)




[hrv žvaka (fn-f) ´ua´ ← žvakati (ige) ´rág´]
(→zsuvi, zsuvizás, kaugumi, zsvacska)
Megjegyzés hozzáadása.