cokla (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja/~̓jo
(Ölt) Mv (ált) (közh) (biz) fapapucs ♣ Mv Coklábo járt a lakásba, de szót neki az alsu szomszid, hogy ne csinállo, mer nem lehet kibirnyi a zuhogást. (ht-kutatás) ♥▪ Mv A kórházba a szesztrák mind coklát hordanak. (f.n.)


A klasszikus fapapucs...
Forrás: https://www.google.hu/search?q=cokla&espv=2&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjHpbCsytvSAhXJtBQKHesZD-AQ_AUIBigB&biw=1777&bih=827#imgrc=2KJaVnGD-xwJaM:

[szln cokla (fn-m) 'ua' < ol zoccolo 'fapapucs, topánka' < lat soccus | cocculus | könnyű cipellő']
(→cokula)
Megjegyzés hozzáadása.

cokula (fn) (AK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ölt) Va ( ) ( ) (biz) (ritk), Hv (id) ( ) (biz) bakancs ♥▪ Hv Akkora a hó, hogy csak nagy cokulába lehet menni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Husz évvel ezelőtt nagyon modernek voltak a cokulák. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Cokulákba járt még nyáron is. (ht-kutatás)




[hrv cokula (fn-f) ´ua´ < ol zoccolo (fn) ´facipő´ < lat soccus (fn-m) ´alacsony sarkú görög cipő´],
[szrb cokule 1. ’bakancs’ 2. ’facipő, klumpa’ 3. ’papucs’ < ol zoccolo ’facipő’ < lat soccus ’alacsony, könnyű lábbeli, bocskor’]
(→cokla)
Megjegyzés hozzáadása.

collage [kolledzs, kollidzs] (fn) ~k, ~t, ~je
(Okt) Ka (isk) (közh) (köz) főiskolai szintű felsőoktatási intézmény ♠ Ka A 21 éves borzsavai Tar Anikó a Munkácsi Humán-Pedagógiai College befejezése után sem hagyta abba a tanulást. (igazi Kárpáti Igaz Szó 2007. június 12., 7. lap.)
[or/ukr коледж 'második szinten akkreditált felsőoktatási intézmény' < ang college 'ua' < lat collegium 'közösség, testület']
Megjegyzés hozzáadása.

colnyík (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Hiv) (Munka) Fv (id) (közh) (biz) vámos ♥ Fv A sógorom is colnyík volt. (http://www.lib.uni-miskolc.hu; Hogya Csenge: Felső-Bodrogköz nyelvhasználata, 2014) ♥▫ Fv A colnyík fölnyittatta a csomagtartómat, s aztán bele se nézett. (f.n.)


Colnyíkok munka közben
Forrás: https://www.dnes24.sk/drame-vo-velkom-mederi-colnici-zadrzali-migrantov-mladu-zenu-postrelili-237314

[szlk colník 'ua' ← clo 'vám' < ném Zoll 'ua' < vulg lat teloneum 'vám, vámszedés']
(→colnyica, carinik)
Megjegyzés hozzáadása.

colnyica (colnica) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) Fv (id) (közh) (biz) vámhivatal; a vámhivatal épülete ♠ Fv Mondtuk,hogy a krampuszt a saját embrevo"ik fogják megsu"tni. O" fogja bu"ntibu"l acetonnal letisztíttani a komromi lefujjancsozott ,trianoni ,sírkotáblát a colnicán egy kuki kolbin meg egy kalács ,horcsicán! (www.bumm.sk) ♥▫ Fv Mióta beléptünk az EU-ba, ott állnak üresen a colnyicák. (f. n.)


A miglécnémeti--tornyosnémeti colnyica düledező épülete
Forrás: https://www.cas.sk/fotogaleria/131913/video-byvala-colnica-v-milhosti-meni-sa-na-zrucaninu/4/

[szlk colnica 'ua' ← clo 'vám' < ném Zoll 'vám' < vulg lat teloneum 'vám, vámszedés']
(→colnyík, carina, carinarnica)
Megjegyzés hozzáadása.