bákál (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Házt) Ka (ált) (közh) (köz) sörös korsó ♥▪ Ka Kérek még két bákál sört. Te is kérsz még egy bákállal? ♥▫ Ka Ebben a hőségben jól esne egy bákál kvász vagy búzasör. ♠ Hu ka Mindezt miközben pokolian jó tánctehetségemet prezentáltam a kocsma közönségének két bákál sör társaságában. (http://csiraztato.blog.hu)


Egy bákál sör.
Forrás: www.pexels.com

[or/ukr бокал ’ua’ < fr/ol bocal ’ua’ / boccale ’ua’ < gör baukalis ’ua’]
(→bokál)
Megjegyzés hozzáadása.

bál (fn) (AK) ~ok, ~t, ~ja
1. (Okt) Ka (ifj) (közh) (köz) pontszám, eredmény ♠◦ Ka bál - Az ÉrtSz. (1: 395) és az ÉKSz.2 (83) is a -nagyobb szabású táncmulatság- jelentésben adatolja. A kárpátaljai magyar nyelvjárásokban (főleg a diáknyelvben) a bál (fn) az ukr. бал, or. балл kölcsönszavak hatására 'pontszám, eredmény' jelentésben is használatos. Pl. Egy hete kértem, hogy mutassa meg, hány bálom van. (2012_Kórház_Résztvevő_N_20-s). Adatolva még: KMNySz. 1: 57 (más jelentésben). (https://www.researchgate.net) ♥▫ Ka Hány bált kaptál a filozófia dolgozatra?
2. (Távk) Ka (ált) (közh) (köz) telefonon lebeszélhető (pénz)egység ♣ Ka Van még bálod a mobilon? Felhívnám a tesómat, hogy töltse fel az enyémet, mert lement a pénz a rómingoláskor. (M.S. 2018, Vári)
[or/ukr балл/бал 'ua' < fr balle 'labda, golyó' < ol balla 1. 'köteg, bála, csomag'; 2. 'hazugság, koholmány'; 3. 'here, golyó']
Megjegyzés hozzáadása.

bálmos (fn) ~ok, ~t, ~a
(Gaszt) Er (nép) (közh) (köz) fehérsavóban kukoricalisztből készített puliszkaszerű étel ♠ Er Gyakran esznek bálmost, amely kukoricalisztből sajtlével, íróval vagy savóval készített étel. (www.hhrf.org) ♠ Er Egytonnás puliszkát főztek a mócok. Az Erdélyi Szigethegység mócvidéki asszonyai június 22-én este Fehérvölgyön főzték meg a világ legnagyobb méretű bálmosát. A bálmos hagyományos mócvidéki étel, amely tulajdonképpen szilárdra főzött tejfölös puliszkát jelent. (http://szines.transindex.ro)




[rom balmoş 'tejben főzött juhsajtféle puliszkával' (pásztorok eledele) < ismeretlen]
Megjegyzés hozzáadása.

bánda (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Munka) Er (nép) (közh) (biz) szalag ♣ Er S aztán miután megnőttek, akkor itt is Szamosújvárt mind a cipőknél dolgoztam. Mert jött le a Clujana-tól egy bánda, ide költöztették Szamosújvárra. (mezőségi beszélő)
[rom bandă 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

bánka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Házt) Ka (ált) (közh) (köz) befőttesüveg ♠• Ka Kavarogtak benne a szoboravatás képei, az egyiken váratlanul megjelent a töltött káposzta, amely a visszautasított ebéd helyett literes üvegben, bánkában, ahogy Szidónia mondta, vándorolt a szigorúan bizalmas iratok alá. (Élet és Irodalom, 2001. 45. évf., 42. szám. http:) ♠• Ka Tessék nézni, Mama, anyu küldött hús levest is. Van benne máj is, mert azt tetszik szeretni. Kiteszem ide, itt lesz a fél literes bánkába. (https://bulocska.blog.hu) ♠◦ Ka Magától értetődően használatosak mind a falusi, mind a városi fiatalok és idősebbek beszédében az olyan szlávizmusok, mint bánka. (Kárpáti Igaz Szó, 2007. április 24.) ♣• Ka Például üveg helyett bánkát is szoktak mondani. (interjú 243_HALABOR_1979_NO_ANYTR)




[or/ukr банка 'edény' < ősszláv *banъka ← *baňa 1. 'fürdő, fürdőhely; 2. 'dóm' +‎ *-ъka]
(→bánki)

Bibliográfiai adatok:
Lizanec Péter: A kárpátaljai magyar nyelvjárások atlasza II. kötet. Ungvár: Patent Kiadó. 1996. 706. térkép
Megjegyzés hozzáadása.