bánki (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Házt) Ka (ált) (közh) (biz) befőttesüveg ♣• Ka Például nálunk a családban nem vót használva az a szó, hogy bánki. De a cigányok teljesen úgy mondják, akik hozzánk jönnek. A bánkira. (interjú 244_halabor_1928_no_anytr; interjúrészlet) ♣• Ka A befőttes üvegre sem mondták azt, hogy befőttes üveg, hanem bánki. (interjú 464_MACSOLA_1973_FERFI_ANYTR) ♥▫ Ka Hozz fel a pincéből egy fél literes bánki baracklekvárt


A bánkikban (befőttes üvegekben) már megtalálható a paradicsom és a kovászos uborka.
Forrás: https://pixabay.com

[or/ukr банка 'edény' < ősszláv *banъka ← *baňa 1. 'fürdő, fürdőhely; 2. 'dóm' +‎ *-ъka]
(→bánka)
Megjegyzés hozzáadása.

bántyik (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Ölt) Ka (táj+ált) (hétk) (kissé biz) (selyem) (szalagból készített) masni ♠◦ Ka Nagy bántyikokat kell rá varrni. ♥▫ Ka Az ajándékdoboz tetejére egy piros színű bánytikot kötöttem. ♥▫ Ka Az esküvői díszítés része a székekre kötött bántyik.



[or/ukr бантик 'ua' < бант 'szalag' < ném Band 'szalag, masni, csomó' < ősgermán *bandiz 'szalag']

Bibliográfiai adatok:
Demjén Izabella: Ukrán tükörszavak és átvételek a kárpátaljai magyar nyelvben; https://www.scientiadenique.net/files/books/Scientia%20Denique
Megjegyzés hozzáadása.

bánya (fn) (JK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ép) (Hobbi) Ka (ált) (közh) (köz) fürdőhelyiség, gőzfürdő ♠• Ka Hallotta, hogy a szovjet bányákban fürdeni a magyar legfeljebb vérben, izzadságban szokott. (Lengyel & Lengyel 2008: 44) ♠• Ka A kórháznál minden tíz nap után menni kellett fürdőre. Leőtözni, mindent lehányni. Jött a nő, akinek a keze alá tartoztunk: leőtözni, megyünk a bányába! (Kurmai-Ráti 2011: 21-22) ♠• Ka ...azt mondja az orosz, most már mentek a bányába. (Zelei 2017: 92) ♠• Ka Nem értettük, hogy a bánya fürdő, vittek megmosakodni. (Zelei 2017: 92)
[or/ukr баня 'ua' < ősszláv *baňa 'ua' < lat bāneum 'ua']
(→banya)

Bibliográfiai adatok:
1) Kurmai-Ráti Szilvia 2011. A malenykij robot a túlélők visszaemlékezéseinek tükrében. Ungvár: Szolyvai Emlékparkbizottság. 2) Lengyel János & Lengyel Tamás 2008. ..önerőből maradtam Senki (interjú). Együtt 7(4): 44-49. 3) Zelei Miklós 2017. A kettézárt falu (dokumentumregény). Harmadik, javított, bővített kiadás. Budapest: Kortárs Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.

bárázs (fn) ~ok, ~t, ~a
1. (Mûsz) Er (nép) (szak) (biz) gát, völgyzárógát ♠ Er Nézzük a fodros vízfelszínt, és találgatjuk: vajon hogyan fogadta egykoron a kb. nyolcszáz lakosú, mintegy százhúsz magyar lelket is számláló elrománosodott szász falu a gát megépítésének hírét. Oldalt barak-falu - a "bárázs" építőinek hordozható hazája. (www.vilaghirnev.net) ♠• Er A két Aranyos, a Kis és a Nagy, Topánfalva nyugati határában egyesül. Duzzasztó gát pecsételi meg a házasságot. "Bárázs" - ahogyan lépten nyomon emlegetik. (www.hhrf.org)



2. (Sport) Er (id) (szak+közél) (biz) osztályozó mérkőzés
[rom baraj '1. gát 2. barikád' < fr barrage '1. eltorlaszolás 2. duzzasztógát']
Megjegyzés hozzáadása.

bára (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gépk) Er (nép) (szak) (biz) lökhárító ♣ Er Itt tudnál maradni egy órát segíteni nekem? A feleségem megütötte a kocsi báráját és ki kellene javítani. (Ht-kutatás)




[ro bara 1. 'rúd', 2. < fr. barre 1. 'rúd', 2. 'vonal']
(→branik)
Megjegyzés hozzáadása.