rekreáció (fn) (SK) ~k, ~t, ~ja
1. (Hobbi) Fv (ált) (közh) (köz), Va ( ) (közh) (köz) (ritk), Ka (id) (közh) (köz), Hv (köz), Mv (id) (közh) (köz) üdülés ♠ Fv Csak így érhetjük el, hogy többen látogassanak Királyiba, s hogy a hazaiak sem máshol töltsék a rekreációjukat (mondja egy tornaljai városi képviselőtestületi tag)


rekreáció 1
Forrás: https://prolombanja.com/popusti/wellness-paketi

2. (Hobbi) Er (id) (közél) (köz), Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (köz), Mv (id) (közh) (köz) pihenés, kikapcsolódás ♠ Er A városgazdálkodás piaci megközelítését fokozták a globalizációs fenomén részjelenségei: a nemzeti határok feloldódása például az EU-integráció révén és a telephelyválasztásban az egyéb lokális, puha tényezők felértékelődése imázs, rekreáció, kulturális közeg, környezet állapota stb. , a közlekedési technológiának fejlődéséből deriváló mobilitás növekedése -- ami egyéni szinten is csökkentette a fizikai távolságok korlátait --, az ezzel szorosan együttjáró idegenforgalom növekedése, stb.; a tömeg kommunikáció új eszközei pedig teljesen új lehetőségeket nyitottak a helyek közötti verseny kiélezésében ezen eszközök közül egyik legfontosabb a világháló, amelyet ebben a tanulmányban tárgyalunk. (Nagy Benedek: A várospromóció internetes eszközei a Székelyföldön. http:) ♠ Er A természetjárást az ember a saját örömére "találta fel", így lehetett a magánszféra része. De mert közösségben gyakorolják, mert országonként százezreket érint, így társadalmi ügy is. Mi a természetjárás a társadalom egésze számára? Kezdetben a megismerés, a sport és a rekreáció céljait szolgálta kimondatlanul is. Hazánkban a felszabadulás után a hazafias-honvédelmi nevelés szűk medrébe akarták beterelni. Pedig ennél sokkal-sokkal több. Egyszerre nevelési és megismerési lehetőség, szemléletmód és cselekvési forma, érzelmi- és értelmi viszonyulás környezetünkhöz. Tehát turistának lenni egy pozitív életforma, egyeseknél már-már világnézet. (http://bbb.beyer.ro) ♠ Er A tájba illő uszodában, a szabadtéri pezsgőfürdős szaunában, a sportpályákon fitneszedzők gondoskodnak a teljes testi-lelki rekreációról. (www.riport.ro) ♠ Er Szerintünk a szabadidőt több tényező minősíti "szabaddá". Mégpedig olyanok mint: - az, hogy milyen tevékenységet végeznek ez alatt az idő alatt - az, hogy e tevékenységekben megvan-e az alkalmam nem csak a rekreációra, hanem önmagam továbbfejlesztésére is; a gyakran rutinná vált munkatevékenység elvégzése után az ember igényli annak bebizonyítását, hogy többre, másra is képes, ezt a másságát pedig többek között megválasztott szabadidős tevékenységében is kiélheti (http://adatbank.transindex.ro) ♠ Mv ADÓBEVALLÁSI NYILATKOZAT A VAGYONADÓ KIVETÉSÉHEZ -- lakóhelyiségek, a pihenést illetve a rekreációt szolgáló helyiségek és garázsok (www.durs.gov.si) ♠ Mv A sport és szabadidő területe utóbbi időben Lendva környékén is egyre színesebb. Különböző sport és rekreációs egyesületek évente különféle eseményeket szerveznek. Ezeken részt vehet mindenki, aki szereti a sportot és a rekreációt. (www.lendava-turizem.si) ♠ Mv Rekreáció: séta, kerékpározás, a vízi és szárazföldi torna a legmegfelelőbb mozgásforma minden korosztály számára. A rekreációs kerékpározóknak a Pannon-síkságon, az aktívabbaknak pedig a szőlőhegyeken át vezető túrázást ajánljuk. (www.terme-banovci.si) ♠ Mv A Maribori Pohorje szélesebb környéke bőséges lehetőséget nyújt a pihenésre, kikapcsolódásra és rekreációra az üditő, egészséges levegőn. (http://maribor.uni-mb.si)


rekreáció 2
Forrás: https://www.kupime.com/ponuda/sat-vremena-kuglanja/64102

[szlk/~m rekreácia 'ua' < lat recreatio 'ua' ← recreare 'helyreállít, felüdít' ← re- 'újra' + creare 'alkot'],
[rom / ~m recreaţie ’ua’ | ○ (disztribúció, kompetíció stb.) < lat, fr recreatio, -onis, recreation ’pihenés, kikapcsolódás'],
[or/ukr рекреация/рекреація 'ua' < lat recreatio 'ua' ← recreare 'helyreállít, felüdít' ← re- 'újra' + creare 'alkot'],
[szrb rekreacija 1. `üdülés, pihenés, felfrissülés, szórakozás`, 2. `(óraközi) szünet`, 3. `újraalkotás` < lat recreatio `helyreállítás, felüdítés`; `felüdülés, meggyógyulás`],
[szln rekreacija =fn-f) 'ua' < ném Rekreation (fn-f) 'ua' < lat recreare 'ua']
(→rekreációs, rekreációs futás, rekreációs központ)
Megjegyzés hozzáadása.

rekreációs (mn) (SK) ~abb, ~an, --
Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (kissé vál), Hv (köz), Mv (id) (közh) (köz) üdüléssel, pihenéssel kapcsolatos ♠ Er Ez az oldal a Kárpátok környéki rekreációs lehetőségeket taglalja, úgy a passzív, mint az aktív pihenés viszonylatában - egy érdekes áttekintést adva (e tekintetben) a "Kárpáti" régióról. (http://karpatipihenes.lap.hu) ♠ Fv A sportolási és rekreációs célokat szolgáló létesítményeket a város északkeleti részén, a már meglevő létesítmények szomszédságában, illetve a Duna melletti negyed déli részén kell létrehozni. (f.n.) ♠ Fv Átadták Nagymegyeren a város legújabb idegenforgalmi látványosságát, a Corvin Mátyás rekreációs épületegyüttest. (www.ujszo.com) ♠ Fv Szervezésileg először a városhoz, s 1999-től már a Városi Idegenforgalmi Vállalathoz tartozunk, amely cég a város rekreációs és sportlétesítményeinek üzemeltetője. (f.n.) ♠ Fv Ezt a félig fedett rekreációs medencében tehetjük, amely egész évben várja a fürdeni vágyókat. (f.n.) ♠ Fv A vízi erőmű kiépítésének elsődleges célja a hajózási és árvízvédelmi feltételek javítása volt, valamint villamos energia gyártása, természetesen fontos szempont volt a rekreációs- és turisztikai lehetőségek kiaknázása is. (www.villaephelia.sk) ♠ Ka Örvendetes viszont, hogy fellendülés tapasztalható a turisztikai-rekreációs szférában. (www.karpatinfo.org.ua) ♠ Ka Az ilosvai és nagyszőlősi hatóságok a KORD speciális alakulat segítségével leállították az egyik rekreációs létesítményben kialakított földalatti kaszinó működését. (https://podiji.karpat.in.ua) ♣ Mv Most már otthon is figyelnek a rekreációs időtöltésre, nemcsak az iskolában. (ht-kutatás)
[szln rekreacijski 'ua' < ném Rekreation (fn-f) 'ua' < lat recreare 'ua'],
[~m ← rekreáció],
[szrb rekreacioni 1. `üdülő, üdülési, pihenő, pihenési`, 2. `szünet-, szüneti` < lat recreatio `helyreállítás, felüdítés`; `felüdülés, meggyógyulás`],
[or/ukr рекреационный/рекреаційний 'ua' < lat recreatio 1. 'helyreállítás, felüdítés'; 2. 'felüdülés, meggyógyulás']
(→rekreáció, rekreációs futás, rekreációs központ)
Megjegyzés hozzáadása.

rekreációs futás (névsz szerk) (TK) ~ok, ~t, ~a
(Sport) (Hobbi) Fv (isk) (szak) (köz), Va (ált) (közh) (köz) kocogás ♠ Fv Atlétikai Club, Érsekújvár: október - A rekreációs futás napja, M. Zavarská Emlékverseny. (www.pentacom.sk)


rekreációs futás
Forrás: https://www.mojasrbija.rs

[szrb rekreativno trčanje `ua.`],
[~szlk rekreačný beh 'ua' ← rekreačný (m) 'rekreációs' + beh 'futás']
(→rekreáció, rekreációs, rekreációs központ)
Megjegyzés hozzáadása.

rekreációs központ (névsz szerk) (TK) ~ok, ~ot, ~ja
1. Fv (isk) (közél) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (isk) (közél) (köz) üdülőközpont ♠ Fv 1996-ban elterveztük, hogy rekreációs központot építünk ki a vízi erőmű térségében, de ma ez szinte utópiaként hat, hiszen fontosabb dolgokra sincsen forrás, nem rekreációs építkezésekre. (www.csallokoz.sk) ♠ Fv Előzetes letartóztatásba helyezték azt a huszonnégy éves orosz állampolgárságú férfit, akire a dargói rekreációs központban talált rá a rendőrség. (f.n.) ♠ Fv Az új turista- rekreációs központ Gothal megtalálható a szlovák hegységek szívében, Liptovská Osada községben. A központban található fedett úszó- és rekreációs medence, szauna, fitness, bowling és étterem. (www.donovalynovahola.sk) ♠ Ka Pacsirta rekreációs központ - Ez egy egyedülálló, modern és kényelmes üdülőkomplexum, amelyben megtalálható Ukrajna egyetlen fedett termál medencéje. (www.sasspince.com.ua) ♠ Ka A sport- és rekreációs központ uszodái június 10-én nyitják meg kapuikat. (www.karpatalja.ma)


rekreációs központ
Forrás: http://adica.rs/bazeni/

2. Va (ált) (közh) (köz), Hv ( ) szabadidőközpont


rekreációs központ 2
Forrás: https://www.zlatibor.rs/vest/javni-poziv-za-izdavanje-rekreacioni-centar-lovac-zlatibor

[szrb rekreacioni centar `üdülőközpont`, `szabadidőközpont`],
[~szlk rekreačné stredisko 'ua' ← rekreačné (n) 'rekreációs' + stredisko 'központ'],
[or/ukr рекреационный центр/рекреаційний центр 'ua']
(→rekreáció, rekreációs, rekreációs futás)
Megjegyzés hozzáadása.

rekreál [rëkreál] (tn (és ts) ige) (AK) ~tam, ~t, ~jon
Va (id) (hétk) (kissé biz) pihen, pihentet ♠ Va A helyi két mezőgazdasági vállalat egyik sem tudta, hogy nem e a másiké a terület, vagy netán vissza kell e szolgáltatni a volt tulajdonosnak, akitől a szocializmus alatt vették el, vagy a vízgazdasági vállalat területe... kitől bérelhetnék, vehetnék használatba, hogy itthon rekreáljanak, vagy idővel, az idegenforgalom fejlesztésével, még új munkahely-lehetőséget is biztosítsanak. (http://www.feketics.com) ♠ Va Ennek a módszernek az az óriási előnye, hogy nemcsak gyógyít, hanem azonnal rekreál és rehabilitál is. (http://archiv.magyarszo.com)
[szrb rekreirati 1. ’felüdít, felfrissít, megpihentet’, 2. ’újrateremt, újraalkot’ < lat recreare ’helyreállít, felüdít’]
Megjegyzés hozzáadása.