hosszú fény (névsz szerk) (OA) ~ek, ~t, ~e
(Gépk) Er (ált) (szak) (biz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) reflektorfény, országúti fény ♠• Er Azt hiszem mindannyian ismerjük azt a tévhitet, miszerint ködben a legideálisabb a reflektort (hosszú fény) használni. (www.szatmar.ro) ♠• Er Loganok legnagyobb problémái az irányzék, az olajfolyás, a hangos motor és a távolsági világítás ("hosszú fény") területein észlelhetőek, ugyanakkor a németek szakértők attól sincsenek elájulva, hogy az alapfelszerelésből hiányzik a szervokormány, az oldalsó légzsák és a kipörgésgátló. (www.szaszregen.ro) ♥▪ Hv Ha jönnek szembe, le kellene kapcsolnni a hosszú fényt. (ht-kutatás)
[~hrv duga svjetla ´ua´ ← duga (mn-n) ´hosszú´+ svjetla (fn-n) ` fények´],
[rom / ~m fază lungă ’ua’ ← lungă (f) ’hosszú’ + fény | (o országúti fény, erős vagy gyenge fény stb.)],
[or/ukr дальний свет/дальнє світло 'ua' ← дальний/дальнє 'hosszú' + свет/світло 'fény']
(→hosszú fázis, rövid fény, rövid fázis)
Megjegyzés hozzáadása.

hossziszilva (fn) (AK) (rejtett)
(Gaszt) Mv (nép) (közh) (köz) megnyúlt, tojásdad alakú, közepes nagyságú szilvafajta Mv hu Mikor ezt újra indítottuk ezt az egészet, 2003-ban, akkor mi is jobbára csak ezt a hossziszilvát aszaltuk, csak utána tértünk át egy ilyen nagyobb szemű szilvára, amit úgy hívnak, hogy Stanley.? (https://www.rtvslo.si)


Érik a hossziszilva
Forrás: https://migkerteszet.hu/termek/besztercei-nm122-szilva/?srsltid=AfmBOoq5AvpUL_BvRDhm9fczF0_N0bepIxsyBUS9jDK_xAVPAvFCap2D

[hun hossziszilva]
Megjegyzés hozzáadása.

hosztina (hoszténa) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Ka (táj) (hétk) (biz) vendégség, ünnepség ♥▫ Ka A gyermekem születésnapja alkalmából hosztinára készülünk.
[ukr гостина 'ua']

Bibliográfiai adatok:
Kótyuk István: Az ungi magyar nyelvjárás ukrán jövevényszavai. 2007.
Megjegyzés hozzáadása.

hoteliskola (fn) (TSZ) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Okt) Fv (ált) (közh) (köz) vendéglátóipari szakközépiskola ♠ Fv A bátyámnak, aki a liptószentmiklósi építészeti szakközépiskolába járt, azt mondta az igazgató, hogy többé nem jöhet iskolába, nincs szükség revansisták gyerekeire. Még szakmunkásképzőbe sem akarták felvenni, végül bekerült a hoteliskolába. (www.ujszo.com) ♠ Fv Már kilencedikes vagyok és nem sokára balagni fogok. És szeptembertől már Kassára fogok járni hoteliskolába. Andyval és Tinával, sőt még egy internáton is leszünk. Elbirom képzelni. Andy meg én olyan kupit fogunk csinálni, hogy az a valaki aki fog jönni kontrolálni minket, be se fog tudni jutni a szobába. (toryka.blogspot.sk) ♠ Fv Ötven diák jelentkezett a hoteliskolába // Több mint 50 diákot vettek fel a dunaszerdahelyi hoteliskola kihelyezett rimaszombati tagozatára. (hu.rimavskasobota.sk) ♠ Fv Az ízek és borok utcájában az ízletes borok mellett a somorjai hoteliskola diákjai által készített finomságok, rétesek, kemencében sült lepény és finomabbnál finomabb sajtok várták a fesztiválozókat. (samorin.sk)
[~szlk hotelová škola 'ua' ← hotelová 'szállodai' + škola 'iskola' ← hotel 'szálloda']
Megjegyzés hozzáadása.

hotovo (mondsz) (KK)
Fv (ált) (közh) (biz), Ka (ált) (közh) (kissé biz) kész(en van) ♠ Fv Most mi baja a danubiusnak a bejegyzésekkel? mindenki megmondja,hogy mit gondol aztán hotovo! (www.danubius.hu) ♠ Fv Volt, aki eldobta, volt, aki kimosta. Ahogy a pelusokat. A vattától viszketett mindenem, de jobb volt, mint a rongy. Megvettem, eldobtam és hotovo. (www.szorosko.eu) ♥▪ Fv Má csak ez a két sor van, és hotovo (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Megmondtam nëki és hotovo! (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Na hotovo, mehetünk focizni! (ht-kut) ♥▪ Fv Elmondom neki az igazságot, és hotovo! (ht-kut) ♥▪ Fv Bifejeztem, hotovo! (ht-kut) ♥▫ Fv Mond meg, hogy hülye vagy,oszt hotovo! (www.gomororszag.sk) ♥▫ Ka Na, ez kész van, hotovo, lehet sütni a következő tepsivel.
[szlk hotovo 'ua' ↔ hotový 'kész'],
[or/ukr готово 'ua' ← готовый/готовий 'kész' < ősszláv *gotovъ 'ua']
(→gotovo, pohotovoszty, pótovoszty)
Megjegyzés hozzáadása.