rövid fázis (névsz szerk) ~ok, ~t, ~a
(Gépk) Er (id) (szak) (biz) tompított fény ♠ Er A movin az a H4 be szokott menni, és mivel a h4 halogén 2 izzószalát foglal magában, a H4 xenon úgy produkál hosszú és rövid fázist is, hogy váltáskor az izzó mozog előre hátra egy mágnes segítségével. (www.okazii.ro) ♠ Er Az előbbit vezető helyi 26 éves P. I. L. mivel rövid fázissal közlekedett, későn vette észre az út szélén jelzés nélkül otthagyott utánfutót, s hogy ne menjen neki, balra rántotta a kormányt, áttért az ellentétes menetirányú forgalmi sávba, ahol frontálisan ütközött a szabályosan érkező 1310-essel. A Pick Up 19 éves utasa könnyebb sérüléseket szenvedett. (www.mon.hu) ♠ Er Arrafele ő vezetett. És elkezdte nekem magyarázni, hogy itt van a rövid fázis, ha ezt megnyomod, az a hosszú fázis, itt van a párátlanító gomb stb... (www.mon.huhttp:) ♠ Er Mivel ebben az időszakban sokkal tovább van sötét azt tanácsolnám az autovezetőknek, hogy ellenörizzék az irányjelzőt, a rövid illetve hosszú fázist. Bízom benne,hogy az autóvezetők megértik,hogy az új közlekedés szabályok értelmében ezek kötelezőek, gondolok itt a rövid fázis használatára napközben is, ugy az országutakon, mint az európai utakon és az autópályán. (www.tvs.ro)
[~rom fază scurtă ’ua’ ← fază ’fázis’ + scurtă (f) ’rövid’]
(→hosszú fény, hosszú fázis, rövid fény)
Megjegyzés hozzáadása.

rövid fény (névsz szerk) ~ek, ~t, ~e
(Gépk) Er (ált) (szak+közél) (biz), Ka (ált) (hétk) (köz) tompított fényszóró ♠ Er A Hargita Megyei Rendőr-felügyelőség közleménye szerint az elmúlt napokban a gépjárművek műszaki ellenőrzését tűzték ki célul a közlekedésrendészek. Ez irányú ellenőrzésük nyomán 19 büntetést osztottak ki az autósoknak. A legtöbbet, szám szerint kilencet a nem működő vagy rosszul beállított lámpák miatt, és szintén többen kaptak bírságot azért, mert elmulasztották a rövid fény nappali használatát. (http://szekelyhon.ro) ♠• Er Ezzel szemben kézenfekvô a tompított fényszóró, más kifejezéssel élve a rövid fény vagy találkozási fény használata a nap bármely órájában. (www.hhrf.org)
[rom / ~m fază scurtă ’ua’ ← fază ’fázis’ + fény],
[or/ukr ближний свет/ближнє світло 'ua' ← ближний/ближнє 'közeli' + свет/світло 'fény']
(→hosszú fény, hosszú fázis, rövid fázis)
Megjegyzés hozzáadása.

rücksitz [rükkszicc] (fn) (KK) ~ek, ~ét, ~e
(Gépk) Õv (ált) (hétk) (köz) (új) az autó hátsó ülése ♥▪ Õv Rakd csak a táskádat a rücksitzre! (f.n.) ♥▪ Õv Csönd legyen ott a Rücksitzén! (f.n.)
[ném Rücksitz 'ua']
(→leziccel, ziccel, ziccordnung)

Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Ruecksitz
Megjegyzés hozzáadása.

racsun [Hv rạcsun] (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
1. (Mat) Mv (ált) (közh) (biz) számítás ♠ Mv Leirtam a tábláru a racsunt. (szemináriumi dolgozat)
2. (Ker) Hv (ált) (közh) (biz), Mv (ált) (közh) (biz) számla ♥▪ Hv Nem kaptam racsunt, és nem birtam kicserélni a ruhát, pedig nem vót jó rám. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Ha van racsunod, nem kell féni, mer biztosan kicserélik a cuccot. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A racsunon a PDV is szerepel, és el birsz vele számolni. (ht-kutatás) ♣ Mv Nem volt meg a racsunja, nem is cserélték ki neki a cipőt, pedig levált a talpa. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Amikor a pincér hozta a racsunt, majdnem elájultam. Nem számítottam ekkora összegre... (f.n.)
[szln račun (fn-m) 'ua' < hrv račun (fn-m) 'ua'],
[hrv račun (fn-m) 'ua' ← račun (ige) 'számolni']
Megjegyzés hozzáadása.

racsunálnistvo (računalništvo) (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Okt) Mv (ált) (közh) (kissé biz) számítástechnika (iskolai tantárgy) ♣ Mv Racsunálnistvonál sok mindent megtanulunk, nekem érdekes minden, ami az informatikával kapcsolódik. (ht-kutatás) ♣ Mv Én pedig rajznál nem vagyok ollan jó, hogy, hogy így ecsettel hogy valamit rajzolok... és még én negyedik osztálybo meg ilyen sport valamire fogok járni, meg racsunálnistvora. (https://www.rtvslo.si)
[szln računalništvo (fn-n) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.