pompa (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Mûsz) Er (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz) szivattyú, pumpa ♥▪ Er A szomszéd elkérte a pompát, mert leereszkedett a bicikli kereke. ♠ Ka Az iskolában sikerült kicserélni a padlót, a régiek helyére új nyílászárók kerültek, akárcsak az óvodában és a könyvtárban, emellett az óvodának kazánházat építettünk, pompa kutat verettünk, mosógépet, porszívót vásároltunk. (www.kiszo.net)
[rom pompă ’ua’ < fr pompe ’szivattyú, pumpa, fecskendő, permetező’],
[or/ukr помпа 'ua' < ol pompa 'ua' < fr pompe 'ua']
(→benzinpumpa, pumpa, pumpastáció)
Megjegyzés hozzáadása.

pontál (tn ige) (KK) ~tam, ~t, ~jon
(Hiv) Er (id+nép) (szak+közél) (biz) végzett munkát, jelenlétet számba vesz ♣ Er Vittem innét, bészámították ezeket az órákat is, és öt órakor szoktam venni onnét a Monostorról. Öttől felfelé meg újból pontálva voltam. Egész ameddig letettem az embereket. (mezőségi beszélő) ♠• Er A mérnök azt mondta, hogy engem "pontál", mintha ott dolgoznék náluk, s akkor valamit kapok: a két borjúért írt két napot, amiért kaptak 100 lejt. (www.hhrf.org)
[rom a ponta ’ua’ | o (kompenzál, aktivizál, moralizál) < fr pointer ’megjelöl, kipipál’]
(→pontázs)
Megjegyzés hozzáadása.

pontázs (fn) ~ok, ~t, ~a
(Munka) Er (id) (szak) (biz) munkaidőmérés; jelenléti kimutatás ♠ Er S akkor ma reggel volt a nap csucspontja... neha neha reggelente van egy olyan erzesem, hogy ma ki fog talalni valami baromsagot a pornótörpe. Szal ma azt talalta ki, hogy ne mindenki maganak csinalja a pontázst(nem tom hogy nevezik magyarul) hanem o keszitett es feltett egy jelszavazott allomanyt az egyik gepre. Ott azon szamitogepen kell mindenki kitoltse a cuccot. (http://homas-survey.blogspot.com; kolozsvári blogozó) ♠ Er A pallér a mostani építőtelep-vezetőnek felelhet meg. Ő volt a munkatelepen a legfőbb irányító. Fizetést minden szombaton adtak, munkaidő után. Reggel a pallérok bejöttek, leadták a pontázst, amit akkor úgy hívtak hogy sifta, németesen. Jucika délig megcsinálta a fizetési listát, amin csak a név és az összeg szerepelt, mert az egyéntől nem kellett levonni semmit: az adót s a betegsegélyzőt a vállalkozó egy összegben fizette. (www.szekelyhon.ro)
[rom pontaj ’ua’ < fr pointage ’belyegyzés, megjelölés, blokkolás (gyári ellenőrző órán)’]
(→pontál)
Megjegyzés hozzáadása.

pontra tesz (igei szerk) ~ tettem, ~ tett, ~ tegyen
1. Er (ált) (közh) (biz) rendre utasít ♠ Er Beismerem, kissé gúnyosan tettem fel kérdéseket, ezeket nevezi dühkitörésnek Kelemen Hunor kampányfőnök. Ezzel nyilván ismét pontra tesz anélkül, hogy egyetlen feltett kérdést megválaszolna. (http://reply.transindex.ro) ♠ Er Ha netalán azt képzeltétek volna, hogy képesek vagytok a lényeglátásra, nagyot tévedtetek, mert itt van ez a 29 éves lényeglátó hajadon és jól pontra tesz benneteket. (www.astrologos.ro)
2. Er (ált) (közh) (biz) rendbe szed, elrendez ♥▪ Er A hétvégén pontra tette a lakását.
[~rom a pune la punct ’elrendez, rendreutasít, kioktat, megleckéztet, ráncba szed’ ← a pune ’tesz’ + la punct ’pontra’]
(→pontra tett)
Megjegyzés hozzáadása.

pontra tett (igen szerk) (TK)
Er (ált) (közh) (biz) rendbe szedett, rendezett ♠ Er Ne aggódj, megfizetek érte: ugyanúgy irigylem az utcán szembejövő, pontra tett külsejű nőtársaimat, mint ahogy te, mint férfiolvasó, sárgulsz egy Alfa Romeó láttán a dácsiádban ülve. (http://think.transindex.ro) ♠ Er Romániában azonban, ahol a közoktatás egyik legjobban pontra tett és legeredményesebb területe jelenleg az óvodai nevelés, úgy tűnik, hogy megint elrontanak valamit, ami olajozottan, mindenki megelégedésére működött. (http://e-nepujsag.ro) ♠ Er Az elmúlt évben közel egymillió eurót tudott a megyei tanács ennek az útnak a felújítására elkülöníteni, úgy gondoljuk ugyanis, hogy a Szent Anna-tó egy olyan látványosság, amely sok turistát vonz. Azt szeretnénk, hogy aki ide látogatott, az többször is térjen vissza, ehhez pedig elengedhetetlen követelmény a pontra tett infrastruktúra - mondta Borboly Csaba megyei tanácselnök. (www.honline.ro) ♠ Er Már másnap rájött, hogy sorsának jobbra fordulását nem kollégája pontra tett lakása alapján kell megítélnie. (archivum.erdelyiriport.ro)
[~rom pus la punct ’ua’ ← pus (participiu alak) ’tett’ + la punct ’pontra’]
(→pontra tesz)
Megjegyzés hozzáadása.