pumpastáció (fn) ~k, ~t, ~ja
(Mûsz) Er (id) (szak+közél) (biz) (ritk) szivattyútelep ♠ Er Ugyan a pumpaállomásnál a gépek naphoszszat erõlködnek, s szivatytyúzzák át a folyóba a belvizet, de vajmi keveset ér az, ugyanis folyamatosan érkezik az utánpótlás az égbõl. "A felszerelés ezeken a pumpaállomásokon igen silány" - világított rá a problémánk lényegére Mosdóczi Vilmos. A polgármester elmondta, a kaplonyi pumpastációnál összesen 8 motor van,ezekbõl öt "mákdarálónyi" teljesítményre képes csupán; a három nagyból pedig csak kettõ mûködõképes. (www.kaplony.ro)
[rom ̸ ~m staţie de pompă ’ua’ ← staţie ’megállóhely; telep’ + de pompă ’pompá(ka)t tartalmazó’ | ○ (akció, fikció stb.)]
(→benzinpumpa, pompa, pumpa)
Megjegyzés hozzáadása.

punga (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Er (nép) (közh) (biz) zacskó, tasak ♠ Er S most figyelj, millió éve nem volt ilyen: vásároltam egy punga tejet. S hát nem savanyó? Mi a valószínűsége, hogy nekem, aki évente vesz háromszor tejet, elcseszett tejet adjanak? (http://nandika.freeblog.hu; Erdélyben élő személy) ♠ Er Összesen egy nagyon lapos punga volt náluk, amiben kétlem, hogy bármilyen szerszám elfért volna. (http://nandika.freeblog.hu) ♠ Er Ugy-e nem csalódom bennetek? A tesóm megy is haza holnap, úgyhogy vihetitek hozzánk a punga almákat! (www.hirek.ro) ♣ Er A pungák annyin vannak, csak a jó Isten tudja, hová vannak téve. Annyi van. (mezőségi beszélő)


Műanyag tasak
Forrás: axtrom.ro

[rom pungă 'ua' < ismeretlen eredet]
(→pungamagyar)
Megjegyzés hozzáadása.

pungamagyar (punga-magyar) (fn) (OA) ~ok, ~t, ~ja
1. (Nyelv) Er (isk) (közél) (biz) (új) (iron+pejor) erdélyi magyar beszélő, aki megnyilatkozásaiban sok román eredetű idegen szót használ ♠• Er "Pungamagyar." A szót Kovács Nemere középiskolai tanártól tanultam, szerinte Kántor Lajos alkotta, Kántor szerint Panek Zoltán. Az összetett főnév elsô tagja: zacskó románul. Az pungamagyar, aki, ha magyar is az eladó, a piacon nem zacskóba (tasakba, stanicliba) kéri az árut, hanem pungába. Pungamagyarul az idézés csitáció, a mozgássérült handikapát, a nővér szóra, a kimutatás evidenca, az ügyész prokuror. (http://www.archivum.szabadsag.ro) ♠• Er De úgy tűnik, hogy az identitás szélére került "pungamagyar" és a deklasszált, a hajléktalanság határán élő népesség körében is még mindig jelentős és egyre növekvő arányban vagyunk, leszünk túlreprezentálva. (http://www.jakabffy.ro)
2. (Nyelv) Er (isk) (közél) (biz) (új) (iron+pejor) erdélyi magyar nyelvváltozat, beszédmód, amelyben erős a román nyelvi hatás ♠ Er A fiatalok nyelve a pungamagyar? Az RMDSZ ifjúsági ügyekért felelős alelnöke nem hajlandó felvállalni az anyanyelv védelmét. (www.udvardy.adatbank.ro) ♠ Er "A magyar szakterminológiában is használják a fond kifejezést"...aha, esetleg az erdélyi pungamagyar szakterminológiában. (http://itthon.transindex.ro) ♠ Er Teccik, sokka jobb ez a punga-magyar beszéd, mind az a reklámszatyros úri magyarkodás. (http://korcsma.wordpress.com)
[rom / ~m pungă 'zacskó, táska' + magyar]
(→punga)
Megjegyzés hozzáadása.

punkt (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Kat) Hv (ált) (közh) a honvédő háború (1991-1995) az új határokon kialakított ideiglenes őrállomások ♣ Hv Amikor begyüttek az UNPROFOR-osok, akkor se bírtunk átmenni a punkton. (ht-kutatás)
[hrv punkt (m-fn) 'ua' < ném Punkt ´pont´]
Megjegyzés hozzáadása.

punyács (KK) ~ok, ~ot, ~a
(Mûsz) Hv (ált) (közh) (biz) mobiltöltő ♥▪ Hv Nincs nálam punyács, a mobilom meg meghalt. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Most má minden telefon punyácsát birom hasznáni, mer új a telefonom. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nincs uticsnica, hogy bedugjam a punyácsot. (ht-kutatás)




[hrv punjač (fn-m) ´ua´ ← puniti (ige) ´tölt´]
Megjegyzés hozzáadása.