halászat (fn) ~ok, ~ot, ~a
(Hobbi) Fv (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz) horgászat ♠ Fv Reggel héttől a déli harangszóig folyt a halászat. A tíz bíró által felügyelt verseny, melyen 130 horgász vett részt, legnagyobb trófeája egy több mint 8 kilós ponty volt. (www.parameter.sk) ♠ Fv A halászat 6. 1-től engedélyezett 3. 15-ig engedélyezett. Pergetés és élő csalihal használata 6. 15-től engedélyezett. Feneklő és úszós horgászat esetében 2 bot engedélyezett, míg a pergetés és legyezőhorgászat esetében csak 1 bot használatos. A horgászó egy napon legfeljebb 2 db pontyot, compót, csukát, süllőt, harcsát, őnt, vagy ezek kombinációját tarthatja meg, esetleg 4 db lazacos halat, beleértve a paducokat, de legfeljebb 7 kg halat. (www.liptovska-mara.sk) ♠ Fv Georg Scattolin, a WWF halászati szakértője így lelkendezik: "Az eredményen mi magunk is megdöbbentünk. Ha mégis fennakad egy teknős a horgon, a halászok az esetek 95 százalékában meg tudják menteni". Scattolin szerint világszerte kötelezővé kellene tenni a kerek horog használatát - hiszen az ipari halászatban az akár száz kilométeres zsinórokon hagyományos horgok tízezrei lógnak. Az Egyesült Államokban már kötelező a kereskedelmi halászatban az új horog. (www.bumm.sk) ♠ Ka Vitalij Holovnya véleménye szerint az ukrajnai halászat fejlesztésének fontosságát nehéz túlbecsülni. (www.karpatalja.ma) ♠ Ka Ma a halászati ágazat forgalma több mint egymilliárd hrivnya - mondta el a miniszterhelyettes. (www.karpatalja.ma) ♠ Ka A halászat általános elfoglaltsága volt a férfiaknak, noha megélhetést, rendszeres jövedelmet nem biztosított számukra. (www.karpatalja.ma)
[m / ~szlk halászat | rybár 'halász', 'horgász' ← ryba 'hal'],
[m | ~or/ukr halászat | рыбалка/рибалка 'ua']
(→halász, halászik)
Megjegyzés hozzáadása.
halászengedély (névsz szerk) ~ek, ~t, ~e
(Hobbi) Er (ált) (szak+közél) (köz), Fv (ált) (szak+közél) (köz) horgászengedély ♠ Er Szeretnék halászengedélyt kivenni folyóra konkrétabban a. Nagy-Küküllőre és nem tudom hogy mennyibe kerül. (www.horgaszat-vadaszat.ro) ♠ Er Az egyesület tagjainak száma egyre növekszik, 2009-2010-ben 454 halászengedélyt bocsátottak ki, ez a szám 2011-re jelentősen megnőtt, a tagok száma meghaladja az ezret. Az egyesület egyik célkitűzése az, hogy minél több halászrendezvényt szervezzen, legfőképpen Besenyőn, ezáltal felhívva a figyelmet az itteni víztározó által nyújtott horgászási lehetőségekre. (www.hirmondo.ro) ♠ Er A polgármester arra panaszkodott, hogy a tavaly kibocsátott 50 halászengedély közül 48-at visszamondtak, tehát egyszerűen nem volt miből fizetni az őrt. 2006-ban a prefektúrán kérelmezte a tónak a haszonbérbe adását, de elutasították. (www.nyugatijelen.com) ♠ Fv 1) Szárazföldi- és vízfelszíni sporthorgászatot csak érvényes halászengedély tulajdonosai folytathatnak vagy azok a vendégek, akik sajátos előírások szerinti engedéllyel rendelkeznek ( a Tgy. 102/1963 sz. törvénye a halászatról és a Tgy. 103/1963 sz. rendelete) és összhangban az üdülési központ üzemeltetési rendjével, éspedig csak a fenntartott helyeken. (http://hu.rimavskasobota.sk; Rimaszombat város rendeletéből) ♠ Fv Richard Rai kassai főpolgármester rákerült a környezetvédelmi tárca által külön halászengedélyt kapott személyek jegyzékére - utólag kiderült, tévedésből és az érintett tudta nélkül. Meglepetésnek szánták a barátai. Más hírességek ingyen halászhattak egész Szlovákiában. (www.bumm.sk) ♠ Fv Nagy József miniszter alapvető állást foglalt a gazdag réteg előnyeivel szemben is -- a VIP halászengedélyek, engedélyek a bősi gátra való behajtásra és a nyilvánosság számára tiltott belépés a pozsonyi Sziget (Sihoť) területére. Az újságírók képviselői kérvényezték nyilvánosságra hozni a VIP halászati jegyek birtokosainak névsorát -- megtörtént. (www.nagyjozsef.sk) ♠ Fv A jó órás repülőutamról hazatérőben miközben Somorjánál (amorín) a leszálláshoz jelentkeztem be a pozsonyi CTR-be (irányított légtér) a vajkai és süli tavak zöldes téli vizében a levegőből észreveszem a nyakazó - más néven böngésző hálók - víz alatti vonalait. Na erre melyik hivatal adott halászengedélyt? Csak savanyúan mosolyogtam rajta. Ezen törjék a fejüket a horgászok. (www.vadaszat.sk) ♠ Fv Figyelmeztetjük a halászszervezet azon tagjait, akik a 2012-es évre még nem dolgozták le a kötelező brigádórákat , hogy jelentkezzenek Vančík illetve Belovič úrnál, akik kiosztják számukra az elvégzendő munkát. Ha a társadalmi munkában előírt<br>órákat nem dolgozzák le, az elfogadott rendszabály értelmében pénzbüntetés illetve a halászengedély egy évre való bevonásának<br>veszélye fenyeget. Ezért mindenkit kérünk, hogy ha még nem teljesítette ezt a kötelezettségét, mielőbb tegye meg, amíg tart a jó idő. / a halászszervezet vezetősége (www.trnovecnadvahom.sk)
[~m /~szlk halász 'horgász' + engedély | rybáske povolenie 'ua' ← rybárske (n) 'halász-, horgász-' + povolenie 'engedély' | rybár 'halász', 'horgász' ← ryba 'hal'],
[~m /~rom permis de pescuit 'ua' ← permis 'engedély' + pescuit 'halászat']
(→halász)
Megjegyzés hozzáadása.
halászik (tn (és ts) ige) ~tam, ~ott, halásszon
(Hobbi) Fv (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz) horgászik ♠ Fv Itt ügyesen kell halászni // NEMESÓCSA - Pénteken, április 18-án nyitotta meg kapuit az első magántulajdonban lévő boilis-halastó. Mint Janits Igortól, a vállalkozás vezetőjétől megtudtuk, az ilyen jellegű haltenyésztés elsősorban arra szolgál, hogy a horgászok számára kellemes élményt biztosítson, hiszen itt lehetőségük nyílik ún. kapitális halakat is horogvégre kapni. (www.parameter.sk) ♠ Ka A másfél órás olaszos temperamentumú darab egy kis olasz halászfaluban játszódik, a férfiak többsége hónapokig halászik a tengeren, a nők pedig várják őket asszonyi hűségük legjavával. (Kárpátaljai Hírmondó 2018, XIV. évf. 2. szám.)
[m / ~szlk halászik | rybár 'halász', 'horgász' ← ryba 'hal'],
[m | ~or/ukr halászik | рыбачить/рибалити 'ua']
(→halász, halászat)
Megjegyzés hozzáadása.
hala (fn) (AK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Ép) Fv (ált) (közh) (biz) nagyméretű, tágas, zárt helyiség, csarnok (gyári csarnok, sportcsarnok) ♥▪ Fv Menjünk be a halába, itt hideg van! (ht-kut) ♥▪ Fv Ma a halába megyünk focizni? (ht-kut) ♥▫ Fv A hala tele volt gépekkel. (f.n.)
2. (Ép) Fv ( ) (közh) (biz) előcsarnok
[szlk hala 'ua' < ang hall 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.
hall (ts ige) ~ottam, ~otta, ~ja
(Távk) Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (köz) ~juk egymást: felhívjuk egymást, beszélünk telefonon ♥▪ Hv Még nem tudom, hol leszek akkkor, de még halljuk egymást, és megbeszéljük. ♥▫ Mv Most sietek, később megbeszéljük, este még halljuk egymást. (f.n.)
[szln se sliiva/se sliimo (visszaható ige) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.