frizérnő (fn) ~k, ~t, ~je
(Kozmet) (Munka) Hv (ált) (közh) (köz) fodrásznő ♥▪ Hv Új frizérnőm van, nagyon jó frizurákat tud csinálni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Mindég istentelen időben hívom a frizérnőmet, mer soha nem érek rá. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Az én frizérnőm olyan szineket tud keverni, hogy olyat még senki nem látott. (ht-kutatás)




[hrv frizerka (fn-f) ´ua´ ← frizer (fn-m) ´fodrász´+ -ka (nőnemű főnév képző) < ném Friseur (fn-m) ´ua´]
(→fréza, frizer, frizerka, frizernő, frizeroz, frizíroz)
Megjegyzés hozzáadása.

frizíroz (ts ige) (KK) ~tam, ~ta, ~za
(Kozmet) Hv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (biz) frizurát készít ♥▪ Hv Engem nagyon nehéz frizírozni, mer alig van hajam. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Tennap két órát frizírozott a frizérnőm. Bálba mentünk. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem kell űtet sokáig frizírozni, jó a haja. (ht-kutatás) ♣• Õv õv Oma frizírozta a hajamat az érettségi bálra. (ht-kut)




[ném frisieren 'ua' < holl friseren < fr friser],
[hrv frizirati (se) (ige) ´ua´ < ném frisieren (ige) ´ua´]
(→fréza, frizer, frizerka, frizernő, frizérnő, frizeroz)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/frisieren
Megjegyzés hozzáadása.

frizer [fizër] (fn) ~ok/~ek, ~t, ~ja/~je
(Munka) (Kozmet) Va (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (biz), Õv (ált) (közh) (biz) fodrász ♣ Va Másik frizerhez járok, mert a régivel nem voltam megelégedve. (f.n.) ♥▪ Hv Nagyon fontos, melyikhez jársz, mert a rossz frizer csak elrontja a frizurádat. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A fiam frizer akar lenni, de akkor csak horvátul bir tanúni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A frizer jó bi keresni, ha beleadja magát a munkába. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Az utcánkban van a frizer, nem kell messzire mennem. (f.n.) ♣• Õv õv Nálunk nincs frizer, Felsőőrbe kell menni. (ht-kut)




[szln frizer (fn-m) 'ua' < ném Friseur (fn-m) 'ua' < fr coiffeur 'ua'],
[ném Friseur | frisieren < holl friseren < fr friser],
[szrb frizer ’ua’ < fr friseur ’fodrász, hajfodrász’← friser göndörít, bodorít, fon (hajat)],
[hrv frizer (fn-m) ´ua´ < ném Friseur (fn-m) ´ua´]
(→fréza, frizerka, frizernő, frizérnő, frizeroz, frizíroz)
Megjegyzés hozzáadása.

frizerka (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja/~̓jo
(Munka) (Kozmet) Hv (ált) (közh) (biz), Mv (ált) (közh) (biz) fodrásznő ♠ Hv Születés helye. Horvátország. Beszélt nyelvek. angol, német, horvát. Foglalkozás. Frizerka. Csillagjegy. Ikrek. (www.partnerzone.pl) ♥▪ Hv Lányom frizerka, és szalonja is van. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Amikor frizerka vót, sokkal többet keresett. (ht-kutatás) ♣ Mv Ez a frizerka se vált be, semmivel se lett jobb a hajam. (ht-kutatás) ♥▪ Mv A barátnőm frizerka lesz, jövőre végez. (f.n.)



[szln frizerka (fn-f)'ua' < ném Friseusin (fn-f) 'ua'],
[hrv frizerka (fn-f) ´ua´ < ném Friseuse (fn-f) ´ua´]
(→fréza, frizer, frizernő, frizérnő, frizeroz, frizíroz)
Megjegyzés hozzáadása.

frizernő (fn) (THSZ) ~k, ~t, ~je
(Munka) (Kozmet) Va (ált) (közh) (köz) fodrásznő ♠ Va Apu a nyakába ültetett. Nagyon szerettem amikor ezt csinálta, mert így bírtam húzgálni azt a pár szál hajtincsét is, ami volt neki. - Jobb vagy, mint egy frizernő! (www.tanar.org.yu) ♠ Va Most veszem csak észre, hogy a kutya hátán a szőr olyan barázdás, mint a frissen nyírt birka maradék bundája. Meg is kérdezem, ahogy az öreg mellé érek, hogy tán a frizernőtől jönnek? (www.csaladikor.co.yu)
[szrb frizerka ’ua’ < fr friseur ’fodrász, hajfodrász’ + szrb -ka]
(→fréza, frizer, frizerka, frizérnő, frizeroz, frizíroz)
Megjegyzés hozzáadása.