jel (fn) (JK) ~ek, ~t, ~e
(Távk) Er (ált) (közh) (köz) térerő ♥▫ Er Nincs jel, és a telefonon senkit nem tudok innen hívni. (f.n.)
[rom semnal 'ua' < fr signal ’jel, jelző, jelzés’]
(→szignál)
Megjegyzés hozzáadása.

jeles (mn) (TSZ) ~ebb, ~en
1. (Okt) Va (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (köz) a négyes érdemjegy (4) minősítése szóbeli értékelésben ♠ Va A jeles osztályzat az itteni iskolákban négyest jelent, Magyarországon viszont ötöst. (https://www.vamadia.rs )
2. (Okt) Va (ált) (közh) (köz) négyes tanulmányi eredményű (tanuló) ♠ Va Az előző iskolaévhez képest nőtt a kitűnő és a jeles diákok száma, viszont kevesebb volt a jó és elégséges osztályzatot kapott gyerekek száma. (http://www.szenttamas.rs )
[szln prav dobro 'ua'],
[szrb vrlo dobar 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

jespren (jespren, ješpren) (fn) (KK) ~ek, ~t, ~je
(Gaszt) (Növ) Mv (id) (hétk) (köz) árpagyöngy, gersli ♥▪ Mv Holnap ricsetet főzünk ebédre, sok jesprennel és még több füstölt sonkával. (ht-kutatás)




[szln ješprenj (fn-m) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

Jevromajdan (JevroMajdan) (fn) (KK) -, ~t, -
1. (Pol) Ka (ált) (közél+sajtó) ( ) kijevi, ukrajnai országos ellenzéki tüntetéssorozat ♠ Ka A levél szerint a Jevromajdannak elnevezett kijevi ellenzéki tüntetéssorozaton való részvételével a görög katolikus egyház törvénysértést követ el, ami miatt bírósági úton megvonhatják a működési engedélyét Ukrajnában. (http://www.karpatinfo.net) ♠ Ka Egyáltalán nem szégyelljük, hogy jelen vagyunk a Jevromajdanon? - fogalmazott, utalva arra, hogy az ukrán görög katolikus egyházat 1946-ban Sztálin is betiltotta, azután 40 évig illegálisan működött. (http://www.karpatinfo.net) ♠ Ka Éppen ezért a vasárnapi ungvári JevroMajdan legnagyobb csalódása az volt, hogy hiányoztak a magyar zászlók az ukránok mellől; és ebben az összefüggésben [csalódás] a kárpátaljai ukrán európai integrációs erőfeszítések támogatásának csendes, zavarodott és indokolatlan elmaradása is a kárpátaljai magyar közösség részéről. (http://karpatalja.ma) ♠ Tb Korábban Szergej Glazjev, Vlagyimir Putyin orosz elnök tanácsadója jelentette ki, hogy az Egyesült Államok heti 20 millió dollárt költ az ukrán ellenzék és a Jevromajdan finanszírozására. (https://maszol.ro)
2. (Pol) Ka (ált) (közél+sajtó) ( ) a Majdan Országos Szövetsége
[ukr Євромайдан 'Euromajdan' a Majdan Országos Szövetsége, a 2013-2014-es ukrajnai tüntetéseket vezető ellenzéki társadalmi egyesülés nevének rövidítése]
(→Majdan)
Megjegyzés hozzáadása.

jevroremont (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Ép) Ka (ált) (szak+közél) (kissé vál) (új) lakás, épület európai standardok szerint való felújítása ♠ Ka Most mégis rászántuk magunkat a ház nagy részét érintő jevroremontra. Szláv nyelvterületen a remont tatarozást, renoválást, átépítést jelent, az Ukrajna számára egyre inkább vágyott Európára utaló előtag (euro-, vagyis jevro-) pedig alighanem valamiféle minőséget, korszerűséget kíván jelezni (lásd eurokomfort) - legalábbis erre lehet következtetni abból, hogy a körültekintően és aprólékosan elvégzett, a célobjektum teljes felújítását és korszerűsítését célzó munkálatok általánosan elterjedt neve nálunk jevroremont lett, így hirdetik a cégek, így emlegetik a más nyelvet törve beszélő magyar mesterek is, akik egy szomszédos faluból most hetek óta járnak be hozzánk - és végzik az elvégzendőket. (http://bdk.blog.hu) ♠ Ka ih tanja apjának sógorának vöje egyébként jevroremont-szakértö. nem emlékszem már, mikor olvastam elöször a jevroremontról -- talán a mozgó világban (hol másutt?) az ukrajnai diaszpóra történetei közt - és már akkor is feltünt a dolog annyiradeannyira szocialista lábszaga. adva van ugye a renoválás. nénibácsiapósanyóspapamama megveszi a lakást, ki kéne tatarozni. és akkor jön a jevroremont, az EUROrenoválás, ami effektíve minöségi szimbólum & védjegy, olyasmi, mint a káf ("kíváló áruk fóruma", ha valaki már nem emlékezne, vagy nem is élt volna akkor még) vagy modernebb kivitelben az iso, egyeseknek a szittya. (http://roberto233.blogspot.com) ♣ Ka Mikor kezditek beépíteni a tetőteret? Gondolom teljes jevroremontot akartok.
[or/ukr евроремонт | євроремонт 'lakás, épület európai standardok szerint való felújítása' < összetett szó: or евро 'európai' ремонт 'felújítás']
(→euroremont, remontol)
Megjegyzés hozzáadása.