szignál (fn) (JK) ~ok, ~t, ~ja/~gya
1. (Mûsz) Ka (id) (közh) (köz) jelzés, jeladás ♠ Er A gyermeki öltözetek funkcionalitását vizsgálva elmondható, hogy azok egyrészt a társadalmi kategóriák szignáljai, másrészt a gyermeki identitást kiemelő természetes tárgyként referálnak. (http://padi.psiedu.ubbcluj.ro) ♠ Va Való igaz, és ez egyfajta impulzus vagy szignál a vajdasági végrehajtó tanács irányába is. (http://hetnap.rs) ♠ Ka Kaptam egy szignált az egyik megbízottól, aki az ügyemmel foglalkozott, magyarul is folyékonyan beszélt, meg magam is fölmértem a helyzetet, s rájöttem, nagyon közel állok ahhoz, hogy Szibériába kerüljek. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000. 123. o.)
2. (Távk) Er (id) (közh) (biz), Fv (id) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (biz) <mobiltelefonnál> térerő ♥▪ Fv Nem tudok telefonálni, mert nincs szignál. (www.facebook.com) ♥▫ Fv Itt nincs szignál, innen nem tudunk telefonálni. (f.n.) ♥▫ Fv Innen hiába akarsz hívni, mert itt nincs szignál! (f.n.) ♥▪ Hv Megint nincs röndös szignál ezen a telefonon. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Ha nincs szignál, nem tudsz hívni a telefonjára. (ht-kutatás)
3. (Távk) Fv (id) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (biz) a térerőt kijelző csík <mobiltelefonon> ♥▫ Fv Má csak két szignálom van, olyan rossz itt a vétel. (f.n.)
[hrv signál (fn-m) ´ua´ < ném Signal (fn-m) ´ua´ < lat signum (fn-n) ´jel´],
[szlk signál 'ua' < fr signal 'ua' < újlat signale < lat signalis 'jelként szolgáló' ← signum 'jel'],
[rom signal ’ua’ < fr signal ’ua’ < lat signale, signalis 'jelekkel kapcsolatos'],
[szln signal (fn-m) 'ua' < ném Signal (fn-n) 'ua' < fr signal 'ua'],
[szrb signal ‘jel, jelzés, jeladás’ < újlat signale ‘jelzés’ < lat signum ‘jel’, signalis ‘jellel kapcsolatos’],
[or/ukr сигнал 'ua']
(→szignalizáció, szignalizációs, szignalizációs berendezés, szignalizál, jel)
Megjegyzés hozzáadása.

szignalizáció (fn) (JK) ~k, ~t, ~ja
(Mûsz) Er (id) (szak) (biz), Fv (isk) (szak) (köz), Va (id) (közh) (köz), Ka (id) (szak) (köz), Hv, Mv (id) (szak) (biz), Õv (isk) (szak) (köz) (ritk) (biztonsági) jelzőrendszer ♠ Er Őrzési szignalizáció rendszerei bemutató termekhez, üzletekhez és múzeumokhoz. (www.ro.all-biz.info) ♠ Fv Az örömbe némi üröm csupán amiatt vegyül, hogy a megyei önkormányzat fennhatósága alá tartozó múzeumnak mintegy 7 millió koronás azonnali anyagi segítségre lenne szüksége a folyamatosan beázó tetőszerkezet és a homlokzat felújítására, ám a fenntartótól, azaz a megyei önkormányzattól ez évre csupán 300 ezer koronát kaptak a tervdokumentáció költségeire és a tűzvédelmi szignalizáció kiépítésére. Kevesen tudják, hogy a szlovákiai múzeumok és galériák közül jelenleg csupán néhány rendelkezik tűzvédelmi jelzőrendszerrel. (www.ujszo.sk) ♠ Fv Baleset történt augusztus 11-én 14,30 órakor az Udvard és Ógyalla közötti vasúti átkelőhelyen. H. Elena Ógyalla felé haladt Fábiáján, nem vette figyelembe a szignalizáció fény- és hangjelzését, a sínekre hajtott, ahol kocsija leállt és az arra haladó személyvonattal ütközött. (www.dunataj.parkany.sk) ♠ Fv A cukorrépa állomány fertőzöttségének szintjétől függően a Bumper Super alkalmazása a szignalizáció alapján egy vagy két alkalommal ajánlott. (www.ujszo.sk) ♠ Va Augusztusban közlekedési szakemberek közreműködésével az adott szignalizáció felmérése és projektum formájában való elkészítése megvalósul. (http://staramoravica.co.yu) ♠ Va Új propagandaanyag nyomtatása van tervben. Új térképek, képeslapok, prospektusok, plakátok kidolgozása. Az idegenforgalmi szignalizáció - jelzés - projektum kidolgozása, új CD, idegenforgalmi útmutató kidolgozása stb. (www.somborvaros.org) ♠ Va Nagyon jól tudjuk, hogy utaink milyen állapotban vannak, hogy milyen hiányos a szignalizáció. (https://www.magyarszo.rs) ♠ Va Az építési, felújítási és revitalizációs munkálatok, a vertikális és horizontális szignalizáció kivitelezése ez év június közepén kezdődött és július végén fejeződött be. (www.subotica.rs) ♠ Ka Ez az ötvenes években volt, utána lazult egy kicsit, mert a szögesdrótkerítéseket, a signalizációt, megcsinálták, és nem kellett annyira tartaniuk az átszökéstől. A szignalizáció a mai napig megvan, kis oszlopokon vezet egy szigetelt drót, arra van rákötve a szignalizáció, valami gyenge áram lehet csak, mert az állatok átjárnak rajta, nem veszélyes. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000., 29. ,31. oldal.) ♥▪ Mv A szignalizáció a közlekedésben olyan eszközöket és készülékeket jelent, amelyek figyelmeztetik a közlekedőt a veszélyekre. (f.n.) ♥▪ Õv A szignalizáció kulcsfontosságú fogalom a pénzügyi világban is. (f.n.)


szignalizáció
Forrás: https://www.autoskolapavlin.com/wp-content/uploads/2015/12/pitanje-405-saobracajna-signalizacija.jpg

[szlk signalizácia 'ua' < fr signalisation 'ua' < újlat signale < lat signalis 'jelként szolgáló' ← signum 'jel'],
[or/ukr сигнализация/сигналізація 'ua'],
[rom / ~m signalizare ’ua’ | o (orientáció, installáció, implikáció)],
[szrb signalizacija 1. ‘jelzőberendezés’ 2. ‘jelzőrendszer’ 3. ‘jelzés’ / ~m ○ (rotáció, információ, kommunikáció, produkció stb. ) < fr signalisation ‘jelrendszer, értesítés, előrejelzés, figyelmeztetés ‘ < újlat signale ‘jelzés’ < lat signum ‘jel’, signalis ‘jellel kapcsolatos’],
[ném Signalisierung 'ua'],
[szln signalizacija (fn-f) 'ua']
(→szignál, szignalizációs, szignalizációs berendezés, szignalizál)
Megjegyzés hozzáadása.

szignalizációs (mn) (TSZ) -, -, -
(Mûsz) Er (isk) (szak) (köz) (ritk), Fv (isk) (szak) (köz) (ritk), Va (id) (közh) (köz), Ka (id) (szak) (köz), Hv, Mv (id) (szak) (biz), Õv (isk) (szak) (köz) (ritk) (biztonsági) jelzőrendszerrel kapcsolatos ♠ Fv Azt már tudjuk, hogy a mindenre elszánt tolvajt az sem állítja meg, ha éppen a falu főterén lévő épületbe kell betörni, ahol a lebukás veszélye mindig nagy. Ez történt tavaly november 19-ről 20-ra virradó nap, amikor a COOP Jednota Üzlet sori áruházába a tettes vagy a tettesek a trezor feltörésével csaknem 100 ezer korona kárt okoztak. Létra segítségével üzemképtelenné tették a külső falon lévő szignalizációs és telefonrendszert, majd a hátsó ajtó betörésével az eladótérbe jutottak. (www.tvrdosovce.sk) ♥▪ Mv A szignalicációs szisztem órák óta nem müködik, a vonatok meg csak jönnek. (ht-kutatás) ♥▪ Õv Tönkrement a cégünk szignalizációs rendszere, amíg tart a javítás, többet kell dolgozni. (inf.b.)
[szlk szignalizáció | signalizačný 'ua' < fr signalisation 'ua' < újlat signale < lat signalis 'jelként szolgáló' ← signum 'jel'],
[or/ukr сигнализация/сигналізація 'szignalizáció, jelzőrendszer'],
[szrb za signalizaciju ‘jelzőrendszeri, jelző’ < fr signalisation ‘jelrendszer, értesítés, előrejelzés, figyelmeztetés ‘ < újlat signale ‘jelzés’ < lat signum ‘jel’, signalis ‘jellel kapcsolatos’],
[ném Sinalisierung 'ua' < fr signalisation 'ua' < lat signale],
[szln signalizacijski (mn-m) 'ua']
(→szignál, szignalizáció, szignalizációs berendezés, szignalizál)
Megjegyzés hozzáadása.

szignalizációs berendezés (névsz szerk) (TK) ~ek, ~t, ~e
(Mûsz) Er (isk) (szak) (biz), Fv (isk) (szak) (köz), Va (id) (közh) (köz), Ka (isk) (szak) (köz), Hv, Mv (id) (szak) (biz), Õv (isk) (szak) (vál) (ritk) (biztonsági) jelzőberendezés ♠ Fv Minden szobában megtalálható a szignalizációs berendezés amely a nővérszobával van összekötve. Bármikor csengethetünk, segítőkész és kedves nővér siet hozzánk. (www.seniorville.sk) ♠ Fv Magyarországon már sikerült három évvel meghosszabbítani a határidőket, nálunk 2007-ig kell teljesíteni a különféle előírásokat, például a trágyadombok szigetelése, szignalizációs berendezések kiépítése stb. (www.ujszo.sk) ♠ Fv [A fizikai személy köteles] megengedni a szignalizációs, információs és riszatóberendezések elhelyezését, amelyek tűzvédelmi célokra szolgálnak megfelelő kárpótlás ellenében. (www.pi-rs.sk) ♠ Va Nem beszélve arról, hogy a fémtolvajok körében szintén népszerű prédának számító, elhordott közlekedési jelzőtáblák, szignalizációs berendezések, szalagkorlátok hiánya potenciálisan hozzájárulnak a közlekedés biztonságának a veszélyeztetéséhez. (www.zenta-senta.co.yu) ♥▪ Mv Legyen szignalizációs berendezésed otthon, ha gázra füttesz. (ht-kutatás) ♥▪ Õv A szignalizációs berendezéssel biztonságban érzem magam éjszaka. (inf.b.)


szignalizációs berendezés
Forrás: https://www.yellowpages.rs/komitent_multimedia/33200/33245/slike/kontroler_svetlosnih_signala_kss-1_2.jpg

[m | szlk szignalizációs + berendezés | signalizačné zariadenie 'ua' ← signalizačné (n) 'ua' + zariadenie 'berendezés' ← signalizácia 'szignalizáció' < fr signalisation 'ua' < újlat signale < lat signalis 'jelként szolgáló' ← signum 'jel'],
[ném Si­g­nal­ge­rät 'ua'],
[szrb uređaj za signalizaciju ‘ua.’ < fr signalisation ‘jelrendszer, értesítés, előrejelzés, figyelmeztetés ‘ < újlat signale ‘jelzés’ < lat signum ‘jel’, signalis ‘jellel kapcsolatos’],
[or/ukr сигнальное оборудование/сигналізаційне обладнання 'ua'],
[rom dispozitiv signalizare ’ua’ ← dispozitiv ’berendezés, szerkezet’ + signalizare ’jelzés’],
[szln signalizacijsk oprema 'ua']
(→szignál, szignalizáció, szignalizációs, szignalizál)
Megjegyzés hozzáadása.

szignalizál (ts ige) (KK) ~tam, ~ta, ~ja
Er (id) (szak) (biz), Fv (isk) (szak) (köz), Va (id) (szak) (köz), Ka (id) (szak) (biz), Hv, Mv (id) (szak) (biz), Õv (isk) (szak) (köz) (jelzőberendezés) jelez ♠ Fv A DAC--Podbrezová párharc első félidejének végén a lopéri Breznaník testéről az oldalvonalon túlra pattant a labda. Az esettől két méterre álló Bobko partjelző tévesen a vendégek javára szignalizált bedobást. (www.ujszo.sk) ♠ Va A koponya, amelyen a műtétet végrehajtják, őrtállóan jelez, szignalizál, működik az utolsó pillanatig! (https://www.adattar.vmmi.org) ♠ Ka De nekik szignalizál, ha valaki vagy valami hozzáér. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 31.old) ♣ Mv Azonnal szignalizál a műszer, ha megmozdul valaki a házban. (ht-kutatás) ♥▪ Õv Zöld színnel szignalizált és úgy figyelmeztetett. (inf.b.) Az aparát azon nyomba szignalizál, ha egy pók véletlenül a közelébe kerül. (ht-kutatás)
[szln signalisirati (inf) 'ua' < ném signalisieren (Signal) 'ua'],
[szrb signalizirati 1. jelez, jelt ad, jelzést ad’, 2. ‘jelez valakinek valamit; tudomására hoz valakinek valamit; felhívja valakinek a figyelmét valamire’ < ném signalisieren ’ua.’ < újlat signale ‘jelzés’ < lat signum ‘jel’ / signalis ‘jellel kapcsolatos’],
[rom / ~m signal 'ua’ | ○ (memorizál, ironizál stb.) < fr 'jeladás, jel, jelzés’],
[or/ukr сигнализировать/сигналізувати 'ua'],
[szlk signalizovať 'ua' ← signál 'szignál' < fr signal 'ua' < újlat signale < lat signalis 'jelként szolgáló' ← signum 'jel'],
[ném signalisieren'ua']
(→szignál, szignalizáció, szignalizációs, szignalizációs berendezés)
Megjegyzés hozzáadása.