katalóg (fn) (AK) ~ok, ~ot, ~ja
1. (Hiv) Fv (id+isk) (szak) (biz), Va (id) (közh) (köz), Ka (id+isk) (szak+közél) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Õv (isk) (szak) (köz) valamilyen szempontrendszer szerint összeírt tárgyak jegyzéke; katalógus ♥▫ Fv Nézd meg az Avon katalógot, ott találsz magadnak hajerősítő szprét. (f.n.) ♥▪ Hv Nagyon szeretök katalógbú röndőni, nem kő kimozdúni a házbú. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A katalógba mindönt meg lehet taláni, ami a bótba is van. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Soha nem kűdik el azt, amit röndőtem a katalógbú. (ht-kutatás) ♥▫ Õv A könyvtári katalógot érdemes először megnézni. (f.n.)




2. (Okt) Er (id) (szak) (biz) a diákok adatait és az osztályzatokat tartalmazó dokumentum; osztálykönyv ♠ Er Szép tantárgy, "testre szabott", végre, gondoltam én, megtanulják a nebulók, hogy honnan, merről és mi végre is csapódtunk hajdanán erre a vidékre, szóval, már-már melegedgetett bennem a lélek fölött a levegő, amikor azt kellett tapasztalnom, hogy az osztálykönyvben - a gyengébbek kedvéért: katalógban! - ilyen tantárgy nincs. (www.hhrf.org)
3. (Okt) Fv (id) (szak) (biz) a diákok adatait tartalmazó dokumentum; osztályozóív ♥▫ Fv Három jegyem van fizikából, de az egyiket a tanár még nem írta be a katalógba. (f.n.)
[szlk katalóg 'ua' < lat catalogus 'felsorolás, lista' < gr katalogosz 'ua' ← katalegó 'kiválogat, felsorol' ← kata 'végig, ellen, vissza' + legó 'válogat'],
[szrb katalog 1. 'jegyzék, katalógus', 2. 'tanulók/hallgatók névjegyzéke', 3. 'evangélium' < gör katalogosz ‘névjegyzék’ ← katalegó ‘felsorol, jegyzékbe vesz’ ← kata- ‘végig’ + legó ‘válogat’],
[ném Katalog < lat catalogus < gr katálogos],
[hrv katalog (fn-m) ´ua´ < ném Katalog (fn-m) ´ua´ < gör katalogosz (fn-m) ´ua´← katalegó 'kiválogat, felsorol'],
[rom catalog ’ua’ < lat, fr catalogus, catalogue ’katalógus, jegyzék’],
[or/ukr каталог ’ua’ < lat catalogus 'felsorolás, lista']
(→katalog)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Katalog
Megjegyzés hozzáadása.

katalog (fn) (AK) ~ok, ~ot, ~ja
(Hiv) Mv (ált) (közh) (biz) valamilyen szempontrendszer szerint összeírt tárgyak jegyzéke; katalógus ♥▪ Mv Nem találtam meg a könyvet a katalogba, pedig kerestem. (ht-kutatás)




[szln 'ua' katalog (fn-m) < nem Katalog 'ua' (fn-m) < lat catalogus 'ua']
(→katalóg)
Megjegyzés hozzáadása.

kataszter (fn) (JK) ~ek, ~t, ~e
1. (Hiv) Fv (ált) (közél) (köz), Hv (köz) település közigazgatási területe ♠ Fv Ezzel a rendelettel módosul a Dunaszerdahely Város kataszterében lévő ingatlanok adója. (dunstreda.sk) ♠ Fv Tegnap a szentpéteri vállalkozó megkezdte az általa a község kataszterében illegálisan elhelyezett nyúlbőrapríték elszállítását az izsai szeméttelepre. (www.ujszo.sk) ♠ Fv A pozsonyi városrész önkormányzata azt szeretné elérni, hogy bővítsék a városrész kataszterét. (www.ujszo.sk) ♠ Fv Azt találták ki, hogy Kassához csatolnak néhány szomszédos falut, a parlamentben külön törvényt fogadnak el Kassáról, amelyben azt a katasztert nyilvánítják a városhoz tartozónak, amelyik az elképzeléseiknek a leginkább megfelel. (www.ujszo.sk)
2. (Hiv) Fv (ált) (közél) (köz), Va (ált) (közél) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv ( ) (közél) (köz) ingatlan-nyilvántartás ♠ Fv A pince nem ingatlan a szó megszokott értelmében, de be kell legyen rajzolva a kataszterben, parcellaszámának kell lennie és a tulajdonlap "C" részében teherként kell szerepelnie. (www.hhrf.org) ♠ Hv A szerződéstervezet értelmében elcserélendő 17 hektárnyi terület szlovák részről Leléd (Lela), Ipolyszalka (Salka), Ipolykiskeszi (Malé Kosihy), Ipolyszakállos (Ipelsky Sokolec), Szete (Kubánovo), Ipolyság (Šahy), illetve Sátorosbánya (Šiatorská Bukovinka) települések kataszterében található. (https://www.kepesujsag.com) ♠ Hv Kataszterileg Szerbiához tartozik, de mivel a horvát oldalon helyezkedik el, a horvát rendfenntartók hatásköre. (https://www.kepesujsag.com) ♠ Hv A szervezet elnöke azt is elmondta, hogy eleget tudtak tenni az uniós előírásoknak is, elkészítették az elektronikus katasztert is, a méhlegelőket is, ami nagyban megkönnyítette a méhészek munkáját. (https://www.kepesujsag.com) ♣• Mv Nincs beírva a kataszterbe, ez volt a legnagyobb problem. (ht-kutatás)
[szrb katastar ’ua’ < újk lat catastrum ‘telekkönyv’ ← kk gör kata(sztikhon) ‘lajstrom’ + lat (regi)strum ‘ua.’],
[szln kataster (fn-m) 'ua' < ném Kataster 'ua' < ol catasto 'ua'],
[~szlk kataster 'ua' < ném Kataster 'ua' < ol catasto 'ua'],
[hrv katastar (fn-m) ´ua´ < ném Kataster (fn-m) ´ua´ < lat capistratum (fn-n) ´adóösszeírások´]
(→kataszteri hivatal, kataszteri jegyzék, kataszteri község, kataszteri térkép, kataszteri terület)
Megjegyzés hozzáadása.

kataszteri hivatal (névsz szerk) (TK) ~ok, ~t, ~a
(Hiv) Fv (ált) (közél) (köz), Va (ált) (közél) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) ingatlannyilvántartó hivatal ♠ Fv Arra lennék kíváncsi, melyik az érvényes átutalási idő: az, amikor a hivatalba megérkezik egy okmány bejegyzésre, vagy pedig amikor a kataszteri hivatal regisztrálja a szerződést, vagyis bejegyzi az új tulajdonost. (www.ujszo.com) ♠ Fv Menjenek el a kataszteri hivatalba, és kérjék ki a tulajdonlapokat. (hon.svodin.sk) ♠ Fv Ján Mrva azt tartaná jónak, ha a friss végzősök csak akkor nyithatnának praxist, ha már három évet gyakornokként lehúztak kataszteri hivatalokban. (www.ujszo.com) ♠ Fv Az akkori polgármester elkövetett egy hibát: az átvett ingatlant nem jegyeztette be a kataszteri hivatalban. (www.ujszo.com) ♠ Fv Idén februárban a Kerületi Kataszteri Hivatal létszámcsökkentést irányzott elő. (www.ujszo.sk) ♠ Hv Horvátország keleti része és egész Baranya hátrányos helyzetű, és az 1968-ban készült felvételek már nem fellelhetőek a baranyai kataszteri hivatalban (http://www.smu-mesz.hr) ♠ Hv A Hercegszöllősi járás elöljárója elmondta még, hogy az épületek nagy részénél a legalizációjával kapcsolatban a minisztériumtól várnak utasítást, mivel ezek a létesítmények a múlt századforduló környékén (az 1900 évek elején) épültek és a pélmonostori kataszteri hivatalban nincsenek meg a korabeli tervdokumentációk. (http://www.smu-mesz.hr) ♠ Hv A Kataszteri Hivatal tőszomszédságában található irodahelyiség ügyfélfogadási rendje és telefonszáma változatlan. (http://www.smu-mesz.hr)
[~szrb /m katastarski + hivatal],
[~szlk katastrálny úrad 'ua' ← katastrálny (m) 'kataszteri' + úrad 'hivatal'],
[~hrv katastarski ured ´ua´ ← katastarski (mn-m) ´kataszteri´+ ured (fn-m) ´hivatal´]
(→kataszter, kataszteri jegyzék, kataszteri község, kataszteri térkép, kataszteri terület)
Megjegyzés hozzáadása.

kataszteri jegyzék (névsz szerk) (TK) ~ek, ~et, ~e
(Hiv) Fv (ált) (szak) (köz), Va (ált) (közél) (köz) ingatlannyilvántartás ♠ Fv Akkor a bírósági döntés alapján kitörölték az új tulajdonost a kataszteri jegyzékből, visszaállították az eredeti állapotot. (www.ujszo.sk) ♠ Fv Ingyen legyen hozzáférhető az interneten a kataszteri jegyzék! -- szólította fel a Fair Play Szövetség a geodéziai hivatalt, a kormányt és a parlamenti képviselőket. A kezdeményezéshez több civil szervezet csatlakozott, a polgári aktivisták szerint ugyanis közszolgálatról van szó, melyhez minden lakosnak ingyen kellene hozzáférnie. A világhálón a korrupció viszszaszorítása céljából tették közzé a jegyzéket, ám mindenféle korlátozás nehezíti e cél elérését, ráadásul azzal, hogy a szolgáltatásért fizetni kell, az információkhoz való hozzáférhetésről szóló törvényt is sértik. "Azokban az országokban, ahol az emberek ingyen és korlátlanul böngészhetik a világhálón a kataszteri jegyzéket, lényegesen csökkent az ingatlaneladással kapcsolatos csalások száma, átláthatóbbá váltak a tulajdonviszonyok, s ezáltal a lakosok hatékonyabban léphettek fel például az illegális lerakatokkal és építkezésekkel szemben, könnyebben orvosolhatták problémáikat" -- tájékoztatta lapunkat Jana McDonnell, a Fair Play munkatársa. A szervezet petíciós akciót kezdeményezett, melyet a www.changenet.sk honlapon keresztül lehet támogatni. (www.ujszo.com)
[~szlk katastrálny register 'ua' ← katastrálny (m) 'kataszteri' + register 'jegyzék'],
[~szrb + m katastarski + jegyzék]
(→kataszter, kataszteri hivatal, kataszteri község, kataszteri térkép, kataszteri terület)
Megjegyzés hozzáadása.