málica (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja/~̓jo
(Gaszt) Mv (ált) (közh) (köz) tízórai, uzsonna ♥▪ Mv Minden nap átmegyünk a szomszéd kocsmába málicára. (ht-kutatás)




[szln malica (fn-f) 'ua' < ném Mahlzeit (fn-f) 'étkezés']
Megjegyzés hozzáadása.

málna (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (köz) üdítőital ♠ Fv Reggel a házba sürögtem-forogtam. Anya megkente a kiflit. Még megálltunk a boltban málnát venni. Az iskolában az első órát megtartottuk, majd gyorsan megettük a tízórait. Kimentünk az udvarra. A busz ott állt. / Felszálltunk, elindultunk Galántára, a közlekedési parkba. (www.suli.sk) ♠ Fv Nem várt tragédia történt Nemesradnóton. A boltban halálos sérülést szenvedett egy négy éves kislány, aki nővérével üdítőt vásárolt, éppen ki akarta fizetni a málnát, amikor az a hóna alól kiesett. A földön összetört, a kiömlött folyadékon a kislány elcsúszott, s olyan szerencsétlenül esett, hogy a nyaki ütőerét elvágta. Rögtön hívták a mentőket, de a családtagok nem vártak ki, s elindultak a sérülttel a kórházba. A kislány útközben levérzett. (http://gemerland.sk) ♠ Fv Fontos tehát megtanulni, hogy mikor és hol, milyen nyelvi környezetben, beszédhelyzetben kérhetünk nyugodtan párkit horcsicával és hozzá málnát... Mert fel kell fogni, hogy ezáltal nem vagyunk kevesebbek, hanem két norma és nyelvváltozat ismerői, használói, tehát ezáltal többek. (www.foruminst.sk; Menyhárt József: Nyelvhasználatunk zabigyerekei. Tűnődés kontaktusjelenségeink pragmatikáján) ♠ Fv A: Hogy érzed magad Dunaszerdahelyen? / B: Nagyon jól. Ez nagyon szép város. A szálláshelyen megünnepeltük a srácokkal, hogy eljöhettünk. Közös pénzből vettünk chipset meg málnát, és koccintottunk. (www.niton.sk; Fürge Irka. A 30. Duna Menti Tavasz fesztiválújságja) ♠ Fv Amikor én még kissrác voltam, / A menő fej az volt, / Aki a grundon rúgta a labdát, / A csapnál piros málnát ivott. (http://zene.sk) ♠• Fv Málna: ízesítésétől függetlenül mindenféle üdítő Csicserben. (Kapos környéke). (f.n.) ♥▪ Fv Kösz, sört nem ihatok, mer vezetek, de még önthetsz abból a málnából. (f.n.) ♥▪ Fv Ugyi, hideg málnát ittá, most meg kahittósz itten e! (http://www.bumm.sk)



[~m/~szlk málna (gyümölcs) | malinovka 'ua’' ← malina 'málna (gyümölcs)']
(→malinovka, malinovkásüveg, málnaszirup)
Megjegyzés hozzáadása.

málnaszirup (fn) (TOK) ~ok, ~ot, ~ja/~tya
(Gaszt) Er (nép) (közh) (köz), Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (köz), Mv (nép) (közh) (biz), Õv (ált) (hétk) (biz) málnaszörp ♠ Er S még az sem tragédia, ha saját kamránkat megrakjuk a nyáron baracklekvárral, kajszi- és meggykompóttal, dzsemmel és sok-sok üveg málnasziruppal! (www.topnet.ro) ♠ Fv Málnaszirup - Összenyomkodjuk az érett málnát és széles szájú üvegbe rakjuk. 10 liter málnához 25-30 dkg cukrot veszünk, ezt naponta felrázzuk. Ha az erjedés 3-4 nap múlva megszűnik, a málna levét kinyomjuk, felforraljuk s ezután egyszer-kétszer szűrőpapíron megszűrjük. Egy liter szűrt léhez 16,5 dkg cukrot teszünk, és s egyszer felforraljuk. Ha kihűlt (lehet melegen is), tiszta gyapjúflanellen átszűrjük, s üvegbe töltve lepecsételjük. (http://m.ujszo.com) ♠• Fv Sokan kérnek például az élelmiszerboltokban szirupot, mégpedig málnaszirupot, szamóca- vagy eperszirupot, ribizliszirupot vagy más gyümölcsszirupot, amikor szörpöt akarnak venni. Igen, szörpöt, mert annak az édes sűrített gyümölcslének, amelyet vízzel vagy szódával hígítva fogyasztunk, már régen nem szirup a magyar nyelvben a neve, hanem szörp. Ezt sajnos, kevesen tudják nálunk. (www.ujszo.sk, Jakab István) ♥▫ Fv Még érzem gyermekkorom málnaszirupjának ízét, ami nagymamámra emlékeztet. (f.n.) ♠ Va A nektarint megkeverjük, kis lángon felforraljuk, a keletkező habot leszedjük. 10 percig forraljuk, majd hozzáadjuk a málnaszirupot, és még 10 percig főzzük. (www.hhrf.org) ♥▪ Mv Csak a málnaszirupot issza meg az unokám, igen sokat befőztem ezen az éven is. (ht-kutatás) ♥▪ Õv Oma málnaszirupja volt a legjobb. (f.n.)


málnaszirup
Forrás: nosalty.hu

[~m/~szlk málna + szirup | malinový sirup 'ua' ← malinový (m) 'málna-' + sirup 'szörp' < lat],
[~m/~rom málna + szirup | (o rom. sirop ’szörp’) < fr sirop ’ua’],
[szrb sirup od maline `ua`],
[ném Sirup < lat siropus, sirupus],
[~m/~or/ukr málna + szirup | малиновый сироп/малиновий сироп 'ua']
(→malinovka, malinovkásüveg, málna, szirup)

Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Sirup
Megjegyzés hozzáadása.

mámi (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Embert) Er (gyerm) (szleng) (biz) nagymama ♠ Er Csak úgy hívta őt a család minden tagja: Mámi, de ő anya volt, nagymama, dédnagyanya, anyós és szomszéd. A szomszédok is így szólították -- Mámi. (www.szabadsag.ro) ♠ Er A falon lángnyelvek. Kitüremkednek az elrepedt vaskályha résein. -- Mámi, ajtót becsukd. Bábi fázik -- mosolyogja nagyanyjára. (www.helikon.ro) ♣ Er Jöttünk sokat. És ott túl ahogy laktunk, mámival és bapóval, az édesapja szüleivel laktunk. (mezőségi beszélő)
[rom mami 'anya' ← mamă ’ua’ < lat 1. ’emlő’ 2. ’anya, nagyanya, dajka (gyerm nyelv)’]
(→táti)
Megjegyzés hozzáadása.

mániázik (tn ige) ~tam, ~ott, ~zon
(/) Fv (ált) (hétk) (biz) hisztizik, elégedetlenkedik ♠ Fv Ma reggel kicsit mániáztam a mamának, mert nem akartam az új téli kabátot felvenni. Aztán az öreg kabátomba mentem oviba. (lara.wz.sk) ♣ Fv És aztán az egyik pillanatban fölkelt az egyik szlovák gyerek, odajött hozzánk, és elkezdett mániázni, hogy most mit keresünk, mit akarunk - takarodjunk, meg meg mit tudom én, és hát ez nagyon nem tetszett nekünk. (önálló gyűjtés)
[~m mánia]
Megjegyzés hozzáadása.