meducsiliscse (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓je
(Okt) (Orv) Ka (ált) (közh) (köz) egészségügyi szakközépiskola ♠ Ka Mi magyarul daloltunk, és a nyugat-ukrajnai városkában tapsolt nekünk a nép. Különösen a "meducsiliscse" (egészségügyi szakközépiskola) ablakaiból a lányok, akik közül sokan le is jöttek az utcára. (http://www.karpataljalap.net) ♥▪ Ka A beregszászi meducsiliscsében tanultam felcsernek.
[or/ukr or медучилище 'Медицинское училище' 'ua'; ukr 'Медичне училище' ]
(→meducsi)
Megjegyzés hozzáadása.

megamendál (ts ige) ~tam, ~ta, ~ja
(Hiv) (Jog) Er (id+nép) (szak) (biz) megbírságol ♠◦ Er Dr. Brauch Magda élvezhetné a nyugdíjas kor derűjét, hagyhatná az egész nyelvművelő hajcihőt a francba, mégsem teszi. Egyrészt mert még nem fáradt bele saját szélmalomharcába, másrészt mert Aradon (ahol él) és környékén vészesen romlik az anyanyelv. Persze Maros megye és Marosvásárhely sem kivétel, e tekintetben mi is nyelvi szórványnak számítunk. Pontra teszünk, régiségünk van a munka mezején, ráhajtunk a bordurára, akcsidentet csinálunk, hogy szkoccsal kell összeragasztani a szerencsétlen pietont, ja, persze megamendálnak, de adunk egy telefont, mert van relációnk, és anulálják az egészet, vilában lakunk, nem egy rohadt ánélés ápártámentben, nem vagyunk holmi dutyefutyék, megvan licsentünk is, mánádzsér diplomával lezser az ember, adunk egy szémészét a havernak, hajnalban vár a kapuban, megyünk Magyarba bizniszelni? Ott aztán vért pisilünk, hogy ne nézzenek románnak. Pedig nem mondunk murkot, hanem sárgarépát, mégis felismernek. (www.hhrf.org) ♠◦ Er A közlekedésben: bilét, abonament, tramváj, trén, kontrolór, navéta, amenda, megamendál, kárnet (vezetői jogosítvány), perszonál, akcselerát, gára stb. (Dr. Brauch Magda: Idegen szavak az anyanyelvben XV. http:)
[rom rom a amenda ’ua’ ← rom amendă ’büntetés, bírság’ | o (megbüntet, megbírságol) < fr amende ’ua’]
(→ámenda)
Megjegyzés hozzáadása.

Megbízottak Testülete (névsz szerk) -, ~̓t, -
(Pol) Fv (ált) (szak+sajtó) (köz) (tört) kormányzati feladatokat ellátó szervezet Szlovákiában 1945 és 1969 között ♠ Fv A közös cseh-szlovák szervek mellett csak Szlovákia rendelkezett saját intézményekkel, Csehország nem. Működött egy korlátozott hatáskörű szlovák törvényhozó intézmény, a Szlovák Nemzeti Tanács (SZNT) és annak egy szintén korlátozott végrehajtó szerve, a Megbízottak Testülete (MbT). (Fórum Társadalomtudományi Szemle 1999. 2.sz.; http:) ♠ Fv 1945-től 1969-ig Szlovákiában a Megbízottak Testülete töltötte be a kormány funkcióját és a megbízotti hivatalok helyettesitették a minisztériumokat. (www.duray.sk) ♠ Fv Az utasítás a Megbízottak Testülete (azaz a kvázi szlovák kormány) köreiben -- legalábbis a műsort szerkesztő Zima József szerint -- komoly ellenállásra talált. (www.mtaki.hu) ♠ Fv Ezzel a politikával összhangban a Megbízottak Testülete reszlovakizálást hirdetett. Ennek alapján 410 600 személy jelentkezett reszlovakizálásra. (f.n.) ♠ Fv A főhivatal a Megbízottak Testületével, valamint a Szlovák Telepítési Hivatal Elnökségével ellentétben azt javasolta, hogy erre a vidékre ne telepítsenek be sem magyarországi szlovákokat, sem reemigránsokat, hanem "csak tiszta szlovák etnikai területről származó kolonistákat"; a magyarországi szlovákokat pedig az ország belső területeire kell irányítani. (www.hunsor.se) ♠ Fv Az eltávozott kolonisták 1946 januárjában arra kérték a Megbízottak Testületének Elnökségét, hogy az 1938 után keletkezett kárukat minősítsék hadikárnak. (www.hunsor.se) ♠ Fv Eleresztették a gyermekük kezét, mostoha szülőre ruházták át gondviselését, a Megbízottak Testülete kulturális ügyekkel foglalkozó hivatalára, ahol minden kertelés nélkül már arról szólt a szöveg, hogy proletár diktatúrában az a cél a követendő, hogy mindenki egyszerre lépjen, dolgozzon, táncoljon és énekeljen. (www.hhrf.org)
[~szlk Zbor povereníkov 'ua' ← zbor 'testület' + povereníkov '(gen) megbízottak' ← povereník 'megbízott' ← poveriť 'megbíz (vkit vmivel)']
Megjegyzés hozzáadása.

megcsasztiz (ts ige) (THSZ) ~tam, ~ta, ~za meg
Va (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (köz) meghív valakit egy étterembe, kocsmába stb., és fizeti a számláját; vkit megcsasztiz (vmivel) ♣ Hv Megcsásztíztam a munkahelyemen a kollégákat meg otthon a rokonyokat. (ht-kutatás) ♣ Hv Nem egyszerű dolog ennyi embert megcsásztízni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Tegnap megcsasztiztam az egész bandát. (f.n.)


megcsasztiz
Forrás: https://encrypted-tbn0.gstatic.com/

[szrb/m m meg + szrb častiti 1. `becsül, tisztel, becsben tart`, 2. `ünnepel, ünnepet ül`, 3. `megajándékoz` 4. `megvendégel, megkínál vkit; áldomást fizet vkinek`],
[hrv m meg + hrv častiti ´ua´]
(→csasztiz, császtiz, csasztizás, csaszti)
Megjegyzés hozzáadása.

megcsenget (ts ige) (JK) ~tem, ~te, ~sse meg
Er (nép) (hétk) (biz), Ka (ált) (közh) (biz) valakire telefonon rácsenget ♠ Er Nem szeretem, amikor valaki beszélni akar velem, és csak megcsenget, hogy hivjam én vissza... akkor is, ha előtte már többször felhivtam. (www.levente.szekrenyes.ro)
[rom / ~m a suna ’cseng, felhív (telefonon)’ | o (megszólít, megbippel) < lat sonare ’hangzik, zúg’],
[or/ukr позвонить/подзвонити 'felhív, csenget (telefonon)']
(→csenget)

Bibliográfiai adatok:
Kiss Anita 2022. A comparative analysis about the language attitude of Transcarpathian-Hungarian students with matched guise technique. Argumentum 18, 1-16.
Megjegyzés hozzáadása.