normalizáció (fn) (JK) ~k, ~t, ~ja
(Pol) Fv (ált) (közél) (köz) (tört) a csehszlovák kommunista rendszer 1968-ban történő liberalizálódását "visszacsináló" visszarendeződési folyamat a szovjet katonai beavatkozás után | annak lezárulása után beálló, az 1989. évi rendszerváltásig tartó állapot; konszolidáció ♠ Fv 1969-ben Csehszlovákiában kezdetét vette a husáki "normalizáció" időszaka. Az "ideiglenesen" az országban tartózkodó szovjet hadsereg árnyékában a Gustáv Husák által irányított pártvezetés a brezsnyevi politikát hűségesen másolva az 50-es évek politikai eszközeit élesztette újjá. Az 1956-os forradalom utáni Magyarországot idéző kivégzések ugyan nem voltak, de a pártban és a társadalomban széles körű tisztogatás kezdődött. [...] A husáki normalizáció időszakában különösen a magyar kisebbség nyelvhasználati gyakorlatát és a magyar iskolákat érték gyakori támadások. (www.hhrf.org) ♠ Fv 1968. augusztus 21. a Prágai Tavaszként ismert csehszlovákiai reformfolyamat végét és a husáki normalizáció kezdetét jelentette. (www.ujszo.com) ♠ Fv Dubček a normalizáció időszakában a többszöri ajánlat ellenére sem volt hajlandó emigrálni, a pártból kizárt ezrekkel és a társadalommal idehaza vállalt szolidaritást. (www.ujszo.sk) ♠ Fv A "normalizáció" húsz éve alatt (1969--1989) megszüntettek 200 magyar iskolát. (www.hhrf.org) ♠ Fv A husáki normalizáció - amely a pártközpontúság visszaállítását jelentette a legalsó intézkedési szinten és az agyakban is -- húsz éve alatt kétszáz magyar iskolát szüntettek meg, és felszámolták a magyar nyelv használatát a hivatalos érintkezésben, amelyet az ötvenes évek internacionalista illúziói alapján egykor engedélyeztek. (mek.oszk.hu) ♠ Fv Aki a normalizációt mint olyat jelentette számunkra, Gustáv Husák volt. ő egy nappal a forradalom második évfordulója után, 1991. november 18-án hunyt el. (f.n.) ♠ Fv "Mögötte" a Dunát átívelő "új" híd és a ligetfalui tömbházerdő. A husáki normalizáció "gyümölcsei". A koré, amely Dubčeket zárójelbe tette. (www.ujszo.com) ♠ Fv A normalizáció már nem arról szólt, hogy az orosz vagy olasz elvtársaknak van-e igazuk. Az emberek számára a normalizáció megalázás volt, egyben felismerése annak, miként kell megelégednie a sportlapok olvasásával. (www.vasarnap.com) ♠ Fv Miközben Csehszlovákiában dúlt a normalizáció és a pozsonyi Líra, a Mladý svět által meghirdetett Csalogányt húsz éven át Karel Gott nyerte (bár 1985-ben bezavart Meky Žbirka), a magyar pop és rock a hetvenes években lassan fölfejlődött a világ akkori színvonalára. (www.vasarnap.com) ♠ Fv Valamikor a normalizáció keserves éveiben, a hetvenes évek elején megjelent egy antológia. (www.ujszo.sk) ♠ Fv A normalizáció éveiben megtanult gúzsbakötve táncolni (értsd: pártcenzorok éles figyelmétől kísérve, közölhetően, mégis érdekesen, hitelesen írni, szerkeszteni) (http://gomororszag.sk) ♠ Fv A letűnt totális diktatúra, a hírhedt "normalizáció" gyermekei, fiatal szlovákiai magyar írók vallanak e könyv lapjain. (www.liliumaurum.sk) ♠ Fv A normalizáció idején aztán Szombathy itteni irodalmi szereplése is megszűnt. (www.gomororszag.sk)
[~m/~szlk normalizáció | normalizácia 'ua' ← normálny 'normális' < lat normalis 'a mértéknek megfelelő' ← norma 'szögmérték, zsinórmérték, szabvány']
(→normalizációs)
Megjegyzés hozzáadása.

normalizációs (mn) (TOK) -, -, -
(Pol) Fv (ált) (közél) (köz) (tört) a normalizációval kapcsolatos, arra vonatkozó ♠ Fv A Prágai Tavaszt követő normalizációs kampányban a párttagoknak majdnem az egyharmadát eltávolították, hogy bármiféle reformtörekvést lehetetlenné tegyenek. Így az elkövetkező húsz évben a társadalom "megdermedt", a demoralizáció időszaka kezdődött, de ez sem múlt el reformkísérletek nélkül. (www.hhrf.org) ♠ Fv A hetvenes évek normalizációs időszaka nem hagyta érintetlenül a cseh popszakmát sem. (www.vasarnap.com) ♠ Fv Történt mindez Prágában, a normalizációs évek valamelyikében. (www.ujszo.com) ♠ Fv Tíz évvel ezelőtt alapította az a Szigeti László (Grendel Lajosnak, s az utóbbi években sajnálatosan hallgató kitűnő költő Farnbauer Gábornak és másoknak a hathatós támogatásával persze), aki csendes ellenzéki munkájával szerintem már a husáki "normalizációs" (értsd: abnormalizációs) sötétség-korszakban is a Kalligramot szervezte, sőt kiadó nélküli kiadó-igazgató volt. (www.es.hu) ♠ Fv Már az is döbbenetet váltott ki Csehországban a rendszerváltás hívei közt, hogy bizonyos ellentételezésekért egy ortodox baloldali párt, amely mindmáig dicsőíti a Husák-féle normalizációs rezsimet, voksaival egy jobboldali polgári párt jelöltjét támogatná. (www.hhrf.org)
[~m ← normalizáció < szlk normalizačný 'ua' ← normalizácia 'ua' ← normálny 'normális' < lat normalis 'a mértéknek megfelelő' ← norma 'szögmérték, zsinórmérték, szabvány']
(→normalizáció)
Megjegyzés hozzáadása.

normatíva (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Ka (id) (szak+sajtó) (vál), Hv (isk) (szak+sajtó) (vál) norma, előírt, megszabott mérték, mennyiség ♠ Ka Mivel a fejőnőket a mostani normatívák szerint úgysem tudnák tisztességesen megfizetni... (Kárpáti Igaz Szó 94) ♥▪ Ka A varrodában muszáj teljesíteni a normatívát, különben levonás jár. ♠ Hv Ezért a KJRPM új lehetőséget próbált keresni az egyházi normatíva lehívásra, de hiába kilincseltek, egyik történelmi egyház sem akart közösséget vállalni a külföldi offshore hátterű cégcsoporttal (a céghálózat végpontjai egyenesen Svájcba vezetnek). (https://kepesujsag.com) ♠ Hv Az ötéves határidő alatt a legtöbb horvát nagyváros sem tudta teljes mértékben teljesíteni a feltételeket, a járásokkal pedig az a helyzet, hogy területükön a legtöbb óvodát az 1983-as normatíva alapján építették. (https://kepesujsag.com) ♠ Hv Egy étteremben viszont már sokkal több munkát igényelt a bevezetése, itt ugyanis mindent be kell vezetni a rendszerbe, a beszerzéseket, a megrendeléseket, a raktárkészletet, a normatívákat. (https://kepesujsag.com)




[or/ukr норматив 'ua' < lat nōrma 'szabály, minta'],
[hrv normativa (fn-f) ´ua´ < lat norma (fn-f) ´szabály´]
Megjegyzés hozzáadása.

noszilka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Közl) Ka (nép) (közh) (biz) saroglya, rudakkal ellátott szállítóeszköz ♠ Ka Mi úgy hívjuk saroglya. Noszilkának mondták. [...] Noszilkát, mindent, szerszámokat, és megyünk, megyünk. (P. Punykó Mária: Reggelt adott az Isten. 32., 46. oldal) ♠ Ka Kérvényt írtam az Igazságügyi Minisztériumba, tanácskoztak, kifogást adtak, hogy noszilkán nem adják haza a halottat, hanem hozzak hűtőkocsit. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 152.o.)




[or/ukr носилки tsz 'hordágy; saroglya' < or or носить, ukr носити 'hord, visz']
Megjegyzés hozzáadása.

noszitely (fn) (KK) ~ök, ~t, ~ja
(Okt) Hv (ált) (szak) (biz) kurzusfelelős ♣ Hv Kihagytuk a nositelyt ennel a kurzusnál. Nem fogják elfogadni az izvedbenit. (ht-kutatás)
[~hrv nositelja (kolegija) ´ua´ ← nositelj (fn-m) ´felelős´+ kolegija (fn-f) ´kurzus-´]
Megjegyzés hozzáadása.