Pedagógiai Fakultás (névsz szerk) (TK) ~ok, ~t, ~a
(Okt) Fv (isk) (közél+sajtó) (köz) (tört) Nyitrán 1964 óta önállóan működő tanárképző intézmény, amely a 90-es évektől a nyitrai egyetem részét képezi ♠ Fv A legjellemzőbbről talán azok tudnának beszámolni, akik Nyitrán a Pedagógiai Fakultáson kezdték, majd a Pedagógiai Főiskolán folytatták, és a Konstantin Egyetemen fejezték be tanulmányaikat. (f.n.) ♠ Fv A hetvenes években a Nyitrai Pedagógiai Fakultás Magyar Tagozatán intonációt és karvezetést oktatott. (http://tanitokorus.vandor.sk) ♠ Fv A magyar nyelvű tanár-- és tanítóképzés a nyitrai Konstantin Filozófus Egyetemen (régebben Pedagógiai Fakultás, ill. Pedagógiai Főiskola) folyt és folyik. (www.foruminst.sk) ♠ Fv 1966-tól a Nyitrai Pedagógiai Fakultás, a későbbi Konstantin Filozófus Egyetem gyakorló iskolája. (www.czuczora.sk) ♠ Fv [...] az iskolaügy területén [...] gyakorlatilag felszámolták a Nyitrai Pedagógiai Fakultás magyar részlegét, s ezzel megszüntették a magyar pedagógusok képzését a magyar iskolák számára (www.duray.sk) ♠ Fv "Azt ígérték, hogy idővel mindent magyarul fogunk tanulni, de ez nem így van, sajnos alig van egy-két olyan tantárgy, amit anyanyelvünkön hallgathatunk" -- panaszolta lapunknak az iskola egyik, neve elhallgatását kérő diákja. "Természetesen nem minden szakkal van ez így, de például a pszichológia és a társadalomtudomány esetében ezt minden diák tapasztalhatja. Ezek tantárgyait a bölcsészkar, vagy a pedagógiai fakultás tanárai tanítják szlovák nyelven, nekik sokszor nem is tetszik, hogy mi is ott vagyunk. Elsőben például nem fértünk be a termekbe, a névsor mellé odaíratták, hogy a Közép-európai Tanulmányok Karán tanulunk" -- mesélte az egyetemi hallgató, majd hozzátette: van olyan szak is, ami nincs akkreditálva, így sokan abban sem biztosak, hogy az iskola befejezése után diplomát kapnak. (felvidekma.bici.sk)
[szlk pedagogická fakulta 'ua' ← pedagogická (f) 'pedagógiai' + fakulta 'fakultás, kar']
(→faksz, fakulta, fakultás, fakultet, fakulteta, filológiai fakultás, filozófiai fakultás)
Megjegyzés hozzáadása.

pedagógiai szakközépiskola (Pedagógiai Szakközépiskola) (névsz szerk) (TK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Okt) Fv (ált) (közh) (köz) óvónőképző szakközépiskola ♠ Fv Az új, magyar nevelési nyelvű osztály berendezéséhez szükséges pénzt az Illyés Alapítvány pályázati alapjától kapták. Az új osztály megnyitása a szlovák óvoda alkalmazottait is biztosítja affelől, hogy az óvodának van jövője. Ez azért figyelemre méltó, mert alig tíz évvel ezelőtt egyetlen kis osztállyal, tizenkét gyerekkel indult újra az óvodai képzés a városban. A pesszimisták akkoriban úgy nyilatkoztak, hogy egy-két éven belül leépül a magyar óvodai nevelés a városban. Szerencsére a bizakodók reményei váltak valóra. Szeptembertől hat magyar óvópedagógus dolgozik az óvodában. Az új osztály megnyitásának további kedvező hozadéka, hogy a losonci Pedagógiai Szakközépiskola magyar tagozatának növendékei a jövőben helyben végezhetik a szakmai gyakorlatot. (www.ujszo.com) ♠ Fv Jelentésünkben a magyar óvodahálózat korlátozására tett hivatalos kísérletekről fogunk beszámolni. A helyzet felmérése azért is időszerű, mert az 1986/87-es tanévben a Szlovák Iskolaügyi Minisztérium megszüntette a lévai Pedagógiai Szakközépiskola magyar tagozatát. (www.duray.sk) ♠ Fv A helyi magyar tannyelvű pedagógiai szakközépiskolába jártam, majd hallgattam néhány szemesztert a soproni Benedek Elek Óvónőképző Főiskolán. (www.gye.host.sk) ♠ Fv A komáromi magyar gimnáziumban érettségizett, a pozsonyi magyar Felsőfokú Pedagógiai Iskolán matematika-fizika szakos tanítói oklevelet szerzett. 1990-ig a lévai óvónőképző pedagógiai szakközépiskola tanára, 1990-től a magyar iskolák járási tanfelügyelője, majd a járási tanfelügyelőség vezetője volt. (www.foruminst.sk) ♠ Fv A hajdani komáromi bencés gimnáziumban 1907 −1945 között 8−osztályos képzés zajlott (előzőleg csak alsó tagozaton oktattak), majd megszüntették a magyar tannyelvű gimnáziumokat. A hontalanság éveit követően, 1950−ben ez az intézmény elsőként nyitotta meg kapuit a magyar ajkú diákok előtt, majd 1992−ig 3 illetve 4 éves gimnáziumi oktatás, 1951−60 között pedig az itt székelő Pedagógiai Szakközépiskola az óvónőképzés helyszínéül szolgált. (http://www.szabadujsag.com) ♠ Fv 1967-ben az álmom teljesült. A lévai Pedagógiai Szakközépiskola végzős diákjaként, friss érettségivel a kezemben munkához láttam. Tizenöt éve lesz lassan annak, hogy bevezethettük a vallási kultúra gyakorlását. A gyermekek nagy örömére a séták alkalmával megállunk egy-egy szobornál a faluban. Ilyenkor elmondok egy rövid kis történetet. Eseménydús az életünk az oviban. Felelevenítjük a régi népszokásokat, betlehemest játszunk. Minden nevelési ág képviselve van: a zene, a képzőművészet, az anyanyelv gazdagítása és szeretete. Intenzíven gyakoroljuk a szlovák nyelvet is. Sokrétű és néha nehéz a feladat súlya, amikor játékos formában egy kis emberpalántát naponta szeretettel locsolgatva elterelünk az iskolakapuig, úgymond, iskolaérett gyermek lesz belőle. (http://www.zkik.sk)
[~szlk stredná odborná škola pedagogická 'ua' ← stredná (f) 'közép-' + odborná (f) 'szak-' + škola 'iskola' + pedagogická (f) 'pedagógiai']
Megjegyzés hozzáadása.

pegubír (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Pénz) Er (id+nép) (szak) (biz) kártérítés ♠ Er A másik kifejezést egy vegyes asztaltársaságban hallottuk, ahol az élet nagy semmiségeirõl beszélgettünk, az egyik idõs néni -- meg kell jegyeznünk, hogy kevés osztályt járt ugyan, de mindentudó tankönyvébõl, amelyben az összes alapismeret benne volt, amit egy akkori gyereknek tudnia kellett, még mai napig is hosszú sorokat tud felmondani -- arról mesélt, hogy a kolozsvári házuk körül mennyi kellemetlenség akad, szóba ejtette a bérlõket, akiket ki sem lehet rakni, de nem is fizetnek, felemlegette a peres ügyeket és rövid idõ alatt többször is egy ismeretlen szót használt, amely valahogy így hangzott: pegubír. (evidek.ro)
[rom păgubire ’kártérítés’ ← rom pagubă ’kár’ < szl paguba ’pusztítás’]
Megjegyzés hozzáadása.

peinlich (mn) (KK)
(Lél) Õv (ált) (közh) (köz) szégyenletes, kínos ♥▪ Õv Nagyon peinlich, hogy elfelejtettem elhozni a táskádat. (inf. besz.) ♥▪ Õv Igen peinlich volt tegnap az öltözéke! (inf. besz.)




[ném peinlich < ofném pīnlich]

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/peinlich
Megjegyzés hozzáadása.

pejzázs (fn) ~ok, ~t, ~a
(Mûv) Hv (vál) tájkép ♣ Hv Az impresszionisták leginkább tájképeket vagy pejzázsokat festettek. (ht-kutatás)
[hrv pejzaž (m-fn) 'ua' < fr paysage ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.