radinás (mn)
(Népr) Er (nép) (közh) (biz) radinával kapcsolatos ♠ Er Radinába jártak tegnap a csíkszeredai bölcsészhallgatók. Delnei kolléganőjüket látogatták meg otthonában a Sapientia - Erdélyi Magyar Tudományegyetem (EMTE) elsőévesei. Autóbuszt béreltek és dr. Balázs Lajos docens vezetésével meglátogatták Évát és kisfiát, Tamáskát. Nem maradt el az ilyenkor szokásos radinás kosár, volt kürtőskalács és pálinka, no meg a gyereknek ajándék. (http://szekelymagyar.transindex.ro) ♠ Er A radinavivés Székelyföld egyik legelterjedtebb szokása, napjainkban is elevenen él. A szomszédság radinás fazékban, kosárban vitte a gyermekágyas periódusban az ebédet, így kímélve a betegágyas asszonyt a főzéstől. (www.szekelynemzetimuzeum.ro) ♠ Er Nagy hangsúlyt fektettek arra is, hogy legyen dióőrlő, mákőrlő, radinás kas, fűszertartó, hordozós fazék és mosdótál is, mert ez falun nem hiányozhatott a konyháról. (www.vjrktf.hu; Csíkszentimrére vonatkozó adat.)
[~m ← radina]
(→radina, radinába megy, radinázás, radinázik)
Megjegyzés hozzáadása.

radinázás (fn) ~ok, ~t, ~a
(Népr) Er (nép) (közh) (biz) újszülöttnéző vendégség ♠ Er Csíkban a karácsony vigíliáján fogyasztott vacsorát Mária radinájának nevezik. A radinázás még mindig élő szokás, a gyermekágyas anyák látogatásához fűződik, amikor komák és rokonok étellel, itallal megrakott kosárral mennek látogatóba, keresztelői áldomásra. (www.mtv.hu) ♠ Er Harmadik dolog, nálunk komoly radinázás van, egyik rokon megy, másik éppen érkezik, van olyan is hogy két-három rokon van kinn egyszerre, így nincs monotónia, mindig változnak a dolgok. (www.hotelnethungary.com; az Erdély Ma fóruma.)
[~m ← radina]
(→radina, radinába megy, radinás, radinázik)
Megjegyzés hozzáadása.

radinázik (tn ige) ~tam, ~ott, ~zon
(Népr) Er (nép) (közh) (köz) újszülöttnéző vendégséget tart ♥▪ Er A fiatal anyuka egy hónapig mind radinázott.
(→radina, radinába megy, radinás, radinázás)
Megjegyzés hozzáadása.

radina (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Népr) Er (nép) (közh) (biz) gyermekágyas asszony meglátogatása | ez alkalommal vitt ünnepi eledel ♠ Er A helyi hagyományok újraélesztése a betegpasztorációval kapcsolatban, a falvak, városok egymást segítő, közösségi jellegű tevékenységeinek a jelen idők társadalmi és vallásos igényeinek megfelelő formában történő gyakorlása a vendégszeretet jegyében, különös tekintettel a beteglátogatás, gondoskodás és ápolás, a kaláka, a radina néphagyományainak felélesztése. (www.hhrf.org) ♠ Er Felcsíkon szokás, hogy visznek radinát a babalátók. Annyi ételt visznek a betegágyas asszonynak, hogy a vendégsereg együtt étkezik a családdal. (www.kisujsag.ro)
2. (Népr) (Vall) Er (nép) (közh) (biz) keresztelő, keresztelői lakoma ♠ Er Ez a találkozó a Szent József kápolnában ünnepi szentmisével kezdődik (16 óra), utána családi jellegű radina következik. (www.hhrf.org) ♠ Er A radina (keresztelő) a gyimesi csángóknál a szokásosnál nagyobb, kiemelkedő mulatság. (http://ms.sapientia.ro) ♠ Er A farsangi szokások közé tartozik a "kecskejárás" (a legények "kecskével" és pásztornak öltözve kopognak be a házakhoz), megszűnt a fonó, de fennmaradt a kaláka, radina, lakodalmas. (www.cosys.ro) ♠ Er Az utolsó időben nem tartják be a böjtöt, ha tor van. Esküvőt, keresztelő radinát, táncmulatságokat ma sem tartanak. (www.csipetnyiso.hu, Gyimesben) ♠ Er Régen egy komaasszony keresztelt, most 5-6 és mozsika van, van 5-6 keresztapja egy gyereknek. Én egyedül kereszteltem, oda nem kellett sem férfiut vinni, sem semmit. (A férfiut akkor vittem, mikor vittem a radinát.) Megszületik a gyermek. Felhívják, aki ajánlkozott, hogy kereszteli, aki elkérte, mikor látta, hogy állapotos az asszony. Odaggyák. A bábaasszony értesíti: ekkor s ekkor gyere oda s akkor keresztelnek. Elmentem a házhoz, a gyermeket felvettem -- nem jött velem se apja, se annya, senki --, elvittem a paphoz, megkeresztelte. Hazavittem s mondtam: "Pogánt vittem s keresztént hoztam." Hazajöttem s mikor a radinát akartam vinni, elvittem: három fazak ételt -- ecetes levest -- szilvát, kalácsot, egy liter pálinkát, egy tányérval süteményt, akármient, ha ordináré, ha nem. (www.haromszek.ro) ♠ Er A radina az valami eszemiszom, én sem to pontosan, egyike a titoktzatos csíki szakkifejezéseknek. Anyám pl az ételhordó kosárnak aszongya h radinás kosár. (www.disputa.ro)
[rom radină 'ua']
(→radinába megy, radinás, radinázás, radinázik)

Megjegyzés:
Magyar katolikus lexikon: radina, rodina: 1. a gyermekágyas anya eledele (→komatál), ebéd és a bor, melyről a komaasszonyok fölváltva gondoskodnak. - 2. keresztelő lakoma, melyet a keresztség után 2-3 hétre (ritkábban közvetlenül a keresztelő után) tartanak. Időpontja és jellege szinte falvanként változik.A kis~n csak a keresztszülők vesznek részt, a nagy~n a rokonság is jelen van.
Megjegyzés:
Megjegyezte: Benő Attila Dátum: 2018. 10. 26.

Megjegyzés hozzáadása.

radionica [rạdionica] (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Okt) Hv (id) (hétk) (biz) műhely ♥▪ Hv Radionicát is el kell végezni a továbbképzésen. (ht-kutatás)




[hrv radionica (f-mn) ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.