családi orvos (névsz szerk) (TK) ~ok, ~t, ~a
(Orv) Er (ált) (közh) (köz), Fv (ált) (közh) (köz), Ka (isk) (szak) (kissé vál) (ritk), Hv (ált) (közh) (köz) háziorvos ♠ Er A családi orvos szerint nem jellemző, hogy a laboreredmények tévesek legyenek. (http://eletmod.transindex.ro) ♠ Er A családi orvosok arra fognak törekedni, hogy minél több beteget gyujtsenek össze, a kórházi orvosok pedig szociális eseteket fognak beutalni; elsődleges lesz a mennyiség, és az egészségügyi szolgáltatások minősége második helyre kerül. (www.urr.ro) ♠ Er Elérkezik az a nap, mikor a családi orvosnak ki kell állítania a házasulandó egészségi állapotát bizonyító igazolást. (www.szekelyhirmondo.ro) ♠ Er Arról van szó, hogy minden 18. életévét betöltött személy évente egy alkalommal meg kellene jelenjen családi orvosánál általános szűrővizsgálatra. (www.telecentru.ro) ♠ Fv Jelentős változások történnek az egészségügyben. Szakorvoshoz csak a családi orvos beutalójával mehetnek a páciensek. Nem szükséges a kísérőlevél balesettől vagy más, hirtelen egészségváltozástól számított 24 órán belül. A fogorvos és nőgyógyász továbbra is közvetlenül felkereshető. 2008 áprilisától visszaállítják az orvosi körzeteket. A családi orvos, nőgyógyász és fogorvos köteles lesz ellátni mindenkit, akinek a körzetében állandó vagy átmeneti lakhelye van. (www.parameter.sk) ♠ Fv Ma délután Pozsonyeperjesen zajlott a téli fürdőzés szerelmeseinek hagyományos randevúja, melyre az előrejelzések alapján legalább harminc résztvevőre számítottak a szervezők. [...] A Dunaszerdahelyen praktizáló családi orvos arra számít, hogy egy hét múlva, Gútán ismét teljes csapattal vonulnak majd fel a az extrém sportágukat népszerűsítő Vág-parti rendezvényen. (http://parameter-dev.dev.brain.sk) ♠ Ka EIő kell segíteni a családi orvos intézményének létrejöttét, a szabad orvos- és kórházválasztást. Garantálni kell a betegek részére a kezelésükkel kapcsolatos információkba való betekintést, s annak illetéktelenektőI való védelmét. A megfelelő anyagi érdekeltséget biztosítandó, a szolgáltatások minősége és az orvosok jövedelme közti viszonyt piaci összefüggéseknek kell meghatározniuk. (www.karpatalja.com.ua) ♣ Hv A családi orvosom mondta, hogy a korházba kell mennöm, ű írta meg eztet az uputnicát. (ht-kutatás)


Családi orvossal való online konzultálás
Forrás: https://www.sdetmi.com/podujatia/detail/29982/sluzba-rodinny-lekar/

[~hrv liječnik obiteljske medicine 'ua' ← liječnik 'orvos' + obiteljske (f-mn-gen) 'családi’ + medicine (f-fn-gen) ’orvostan'],
[~rom medic de familie 'ua' ← medic 'orvos' + de familie 'családi'],
[~szlk rodinný lekár 'ua' ← rodinný (m) 'családi' + lekár 'orvos' ← rodina 'család'],
[~or/ukr семейный врач/сімейний лікар ’ua’ ← семейный/сімейний (m) ’családi’ + врач/лікар ’orvos’]
(→családorvos, családorvosi rendelő)
Megjegyzés hozzáadása.

családorvos (fn) (TSZ) ~ok, ~t, ~a
(Orv) Km (ált) (közh) (köz), Er (ált) (közh) (köz), Fv ( ) ( ) (köz), Ka (isk) (szak) (kissé vál) (ritk) háziorvos ♠ Er Demeter Ferenc csíkszentgyörgyi családorvos jelentkezett a fővárosi hatóságnál a csíkszeredai kórház menedzseri tisztségére kiírt versenyvizsgára. (www.hirfigyelo.ro) ♠ Er Közel 70 szak- és családorvos vett részt szombaton azon a szakmai találkozón, amelyen a gyeremekfül-orr-gégészet aktuális kérdései kerültek terítékre. (www.starradio.ro) ♠ Er A leköszönő gyulakutai tanács olyan határozatot hozott, amely azt szeretné elősegíteni, hogy a településre mindig szívesen jöjjön családorvos, azaz a falu jövőjét tartották szem előtt - tájékoztatott Takács Kálmán alpolgármester. A településen négy családorvos és egy fogorvos béreli a rendelő egy részét, mivel az egész túlságosan nagy felületet jelent a szükséglethez képest. (www.e-nepujsag.ro) ♠ Er A családorvos küldi túl az érintetteket a vizsgálatra kijelölt korházi körzetbe. A vizsgálat eredményeit pedig majd szintén a családorvos kapja meg. (www.ahet.ro) ♠ Fv Azokban az országokban, ahol több a családorvos és pszichiáter, ritkábbak az öngyilkossági kísérletek. Tanyákon és nagyvárosokban gyakoribb, mint falvakban és kisvárosokban. Fontos szempont a vallási beállítottság is, egyes felekezetek ugyanis ezt bűnnek tartják. A kontinensek közül Észak- Amerika és Európa áll a "vezető" helyen. Az egyenlítő táján sokkal kevesebb. (www.bici.sk) ♠ Fv Tapasztalatunk, hogy bármilyen végbél panasz esetén a páciens, de gyakran a családorvos által felállított diagnózis is: aranyérbetegség. Ezért is nagyon fontos a panaszok szakszerű kivizsgálása. A laikus tanácsok, gyógymódok az esetek jelentős részében helytelenek, nem gyorsítják, hanem késleltetik a gyógyulást... (www.ochoreniezlatejzily.sk) ♠ Fv Dalet doktor a családorvos közvetlenségével és óriási tapasztalattal írja le a leggyakoribb betegségeket, tüneteiket, okukat, gyógyításuk jelenlegi orvosi gyakorlatát, valamint az egyszerű ujjnyomással (esetleg még elektromosan vagy akupunktúrás tűvel is) stimulálható akupuntúrás pontok, pontkombinációk szerepét, a segítségükkel elérhető eredményeket az adott betegség, tünet gyógyításában. (www.konyvrs.sk) ♠ Ka Ezen a napon nyújtották át az UMDSZ alapította Kárpátaljai Magyar Nívódíjat. A kitüntetettek: Szemán Ferenc festőművész, Nagy Zoltán Mihály író, Balogh Csaba újságíró, Lőrinc Béla, Gát polgármestere, Petei Judit vállalkozó, dr. Varga Lajos családorvos, dr. Jenkovszky László atomfizikus, a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium, a Técsői Antall József Líceum, az eszenyi Ritmus néptáncegyüttes. (www.umdsz.uz.ua) ♠ Ka A vizit során megtekintette az ungvári járási Szürte vadonatúj családorvosi rendelőjét is, melyet ősszel adtak át rendeltetésének. A kétezer-ötszáz lakost ellátó intézmény négyszázhatvanezer hrivnyás költségvetésből készült. Vaszil Knyazevics, aki egy mentőautóval járult hozzá az ambulatórium felszereléséhez, a helyi orvosokkal beszélgetve elmondta, már kidolgozás alatt van az a projekt, melynek értelmében valamennyi vidéken dolgozó családorvos szolgálati lakást, valamint járművet kapna. (www.umdsz.uz.ua) ♠ Ka A Kárpáti Igaz Szó Kulcslyuk rovatának vendége Balogh Ilona nagydobronyi családorvos. (https://kiszo.net) ♠ Ka Majd miután lediplomáztam, Nagydobronyba kerültem, s azóta is itt dolgozom. 2010-ig gyermekorvosként tevékenykedtem, ám ekkor jött egy rendelet, mely arra kötelezett bennünket, hogy családorvossá képezzük magunkat. Féléves továbbképzés után családorvos lettem. (https://kiszo.net) ♠ Km A postgraduális képzés másik fontos eleme a családorvos szakorvosi továbbképzés. Ennek keretében minden évben két alkalommal megrendezzük a "Családorvosi kötelező szintentartó" tanfolyamot, aminek sikeres elvégzése szükséges a szakorvosi tevékenység folytatásához. (https://aok.pte.hu)




[~szlk rodinný lekár 'ua' ← rodinný (m) 'családi' + lekár 'orvos' ← rodina 'család'],
[~rom medic de familie 'ua' ← medic 'orvos' + de familie 'családi'],
[~or/ukr семейный врач/сімейний лікар ’ua’ ← семейный/сімейний (m) ’családi’ + врач/лікар ’orvos’]
(→családi orvos, családorvosi rendelő)
Megjegyzés hozzáadása.

családorvosi rendelő (névsz szerk) (TK) ~k, ~t, ~je
(Hiv) (Orv) Er (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz) háziorvosi rendelő ♠ Er Sepsiszentgyörgyön négy egészségügyi központban működnek családorvosi rendelők önkormányzati ingatlanban - az Olt, Erege, Vasile Goldiș utcában és a Păiuș David úton -, de orvoshiány miatt nincs kellőképpen kihasználva a felkínált lehetőség - tudtuk meg a polgármesteri hivatal vagyonkezelő irodájának vezetőjétől. (https://www.3szek.ro) ♠ Er Hiánypótló egészségügyi szolgáltatásként új család­orvosi rendelő nyílt Gyer­gyó­szentmiklóson: a Forradalom negyedi helyszínen, az egykori oltóközponttal szemben lévő tömbházban dr. Csata Mónika fiatal családorvosként várja mindazokat, akik még nincsenek regisztrálva az egészségügyi rendszerben (https://hargitanepe.ro) ♠ Er A hivatal összeállított egy táblázatot is, amelyben megtalálható az összes családorvosi rendelő elérhetősége. (https://uh.ro) ♠ Er A doktornő kihangsúlyozta: az ügyeleti központ a családorvosi rendszert próbálja meghosszabbítani. Nem a receptírás, nem a krónikus betegellátás a cél, nem küldőpapírért keresik fel a központot a betegek, hanem kimondottan csak olyan esetekben, ami sürgősségben adódik - például láz, hasmenés, hányás, görcsök, trauma, sérülés stb. esetén - és a családorvosi rendelő zárta miatt nincs ahová fordulni. (http://csik-szereda.ro) ♠ Er A korszerűsített épületben működik a patika, a fogorvosi rendelő és a családorvosi rendelő is és a mostani munkálatok befejeztével már csak egy 25 négyzetméteres épületrész rendbetétele marad hátra, amelyet vagy orvosi szolgálati lakásként, vagy pedig állatgyógyszertárként kívánnak majd berendezni. (ttps:) ♠ Ka A Szürtei Családorvosi Rendelő ünnepélyes átadásán Kovács Mária mondott köszönetet a felújított és jól felszerelt intézményért. (Szürtében is megújult a családorvosi rendelő. Kárpáti Igaz Szó, 2019. július 19.) ♠ Ka Új családorvosi rendelőt építenek a técsői járási Bustyaháza (Bustino) településen. (Új családorvosi rendelő épül a Técsői járásban. Kárpátalja.ma, 2021. június 1.)
[ro cabinet medicină de familie 'ua'],
[or/ukr кабинет семейного врача/кабінет сімейного лікаря 'ua']
(→családorvos, családi orvos)
Megjegyzés hozzáadása.

csaszenka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Fv ( ) (közh) (biz) (orvosnál, hivatalban) a várakozók sorrendjét rögzítő, sorszámot tartalmazó cédula ♥▫ Fv Nem is tudom, kell-e csaszenka a gyerekorvoshoz. (f.n.)


Magyarországi csaszenka
Forrás: latszoter.hu

[szlk časenka 'ua' ← čas 'idő']
Megjegyzés hozzáadása.

csaszti (fn) (OA) ~k, ~t, ~ja
(Népr) Va (nép) (hétk) (kissé biz) megvendégelés ♠ Hu va Amikor Szabadkára vitték a csasztit a dédszülőkhöz, egész idő alatt mondta, mondta, annyira elrontotta a fia örömét, hogy végül már nem is beszéltek. (https://nlc.hu )
[m csasztiz (elvonás) < szrb častiti ’megvendégel, megkínál vkit; áldomást fizet’]
(→csasztiz, császtizás, megcsasztiz)
Megjegyzés hozzáadása.