gyermeknevelési segély (névsz szerk) (TK) ~ek, ~t, ~e
(Hiv) Er (ált) (közh) (köz), Ka (isk) (sajtó) (vál) családi pótlék, gyermekgondozási segély ♠ Er A 2011. január elseje után született gyerekek esetében a gyermeknevelési szabadságot, valamint a gyermeknevelési segélyt a 2010/111. számú sürgősségi kormányrendelet szabályozza, amely tavaly december 10-én a Hivatalos Közlöny első részének 830-as számában jelent meg. (https://www.3szek.ro) ♠ Ka A gyermeknevelési segélyről. (Beregi Hírlap 95) ♠ Ka Mint ismeretes, ez év januárjától a gyermek születése után járó egyszeri támogatás és a gyermeknevelési segély kifizetése a lakhely szerint illetékes munka- és szociális védelmi főosztályok feladata. Korábban ezeket a támogatásokat a munkahelyen lehetett megkapni. Az átszervezés következtében hosszú sorok alakultak ki az illetékes hivatalokban. A gyermek születése után járó egyszeri támogatás összege jelenleg 8,5 ezer hrivnya. Ebből 3,5 ezret közvetlenül a gyermek születése után folyósítanak, a fennmaradó összeget pedig havi 425 hrivnyás részletekben az elkövetkező év folyamán utalják ki. (www.karpatinfo.net) ♠ Ka A demográfiai helyzet javulásáról is gondoskodni kíván az államfő: szorgalmazza a második és a további gyermek születése esetén nyújtandó segély bevezetését, melynek összege 15000 hrivnya lenne, továbbá a gyermeknevelési segély akkora mértékű megemelését, hogy az megfeleljen a létminimum 50 százalékának. (www.karpatinfo.net)
[ro alocație pentru copii 'ua'],
[or/ukr помощь по уходу за ребенком/допомога по догляду за дитиною 'ua']
(→gyermekpénz)
Megjegyzés hozzáadása.

gyermekpénz (gyerekpénz) (fn) (TK)
(Hiv) Er (ált) (szak+közél) (köz) családi pótlék ♠ Er Több száz Hargita megyei személy kap a romániai, nagyjából tíz euró értékű gyermekpénznél tízszer vagy akár tizenötször nagyobb juttatást külföldről. A legtöbben németországi gyermekpénzeket kapnak, egy gyerek esetén több mint 150 eurót havonta. (http://www.szekelyhon.ro) ♠ Er Nagykorú, ám mostanáig iskolás gyereke már tavaly óta nem kapta meg a havi, 42 lej értékű gyermekpénzt, a postán várt juttatásról nem tudnak a hivatalban - panaszolta el portálunknak egy anya. A pénzt folyósító megyei igazgatóságon viszont a problémáról nem tudnak. (http://www.szekelyhon.ro) ♠ Er A nevelési támogatás fokozatos növelésére vonatkozó törvénytervezetet nyújtott be a Szociáldemokrata Párt egyik képviselője. A javaslat szerint a gyermekpénz 2016-ig elérné a havi 200 lejt. A rögzített terv szerint a jelenlegi 42 lejes juttatást jövőre 53, 2015-ben pedig havi 85 lejre emelnék. A gyermekpénz értéke egyébként 2009 óta nem változott. A tervezetet beterjesztő képviselő szerint az emelést az indokolja, hogy az árak jelentősen megemelkedtek az elmúlt 5 évben. (http://www.prima-radio.ro) ♠ Er Egy olvasónk 15 éves kislánya pedig kijelentette, hogy szerinte olyan szegénnyé tette ez az ország a népét, hogy a gyerekpénz a szülőktől már el sem jut a gyerekeikhez. "Sosem kapom meg zsebpénznek, mert vagy ennivalóra, vagy villamosbérletre, vagy orvosságra kell" - mondta. (http://www.reggeliujsag.ro)
[ro alocația pentru copii 'támogatás a gyerekeknek', 'csládi pótlék']
(→gyermeknevelési segély)
Megjegyzés hozzáadása.

gyertya (fn) (JK) ~k, ~t, ~ja
(Orv) Ka (id+isk) (szak) (vál) végbélkúp (Ukránul és oroszul ugyanis azt, amit mi alaki hasonlóság alapján kúpnak nevezünk, ők gyertyának (oroszul szvecska, ukránul szvicska) látnak és neveznek meg.) ♠ Ka Jó megoldás a Diklofenak gyertya, amit a végbélbe kell felhelyezni. (Kárpáti Igaz Szó (az igazi) 2008. július 3., IV. évf. 101-102. szám, 6. lap.) ♥▫ Ka A gyermekorvos azt tanácsolta, gyertyával csillapítsam a gyerek magas lázát.
[or/ukr свечка/свічка 'gyertya, kúp' < óorosz свѣча 'gyertya' < ősszláv *svěťa 'gyertya' ← *světъ 'fény']
Megjegyzés hozzáadása.

gyitdom (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~ja
(Okt) Ka (ált) (közh) (köz) bentlakásos speciális iskola, árvaház, nevelőintézet ♠ Ka Hála az Úrnak, több helyen is szolgáltunk: Evangelizáció Keresztúrban, Lendület találkozó Salánkon, konfirmáltak I. találkozója Tiszaújlakon, Borzsova (evangelizációs hét), KRISZ imaéjszaka Beregszászban, KRISZ megyei csendes nap Péterfalván, evangelizációs hét Tiszaújlakon, karácsonyi műsor a keresztúri speciális iskolában (gyitdom), Salánk (bűnbánati hét), szenteste a gyülekezetünkben. (http://refua.tirek.hu) ♠ Ka A gyitdom meg majd felneveli a zabigyereket. (Bartha 2022: 126) ♠ Ka Kit sem érdekelt, hogy mekkora házat örököltam, sem az, hogy a gyitdomból akárhány gyereket örökbe fogadhatunk. (Bartha 2019: 14)
[or Де́тский дом mozaikszó детдом 'ua']
(→gyitdomos)

Bibliográfiai adatok:
1) Bartha Gusztáv 2019. Kiút (kisregény, részlet). Együtt 18(3): 11-20. 2) Bartha Gusztáv 2022. Csillagidő (novalleciklus). Ungvár-Budapest: Intermix Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.

gyitdomos (fn) (TOK) ~ok, ~t, ~a
(Okt) Ka (ált) (közh) (kissé biz) (kissé pejor) nevelőintézet, árvaház, bentlakásos speciális iskola lakója ♣ Ka Megjöttek a gyitdomosok, szedik fel a lehullott almát a gimi kertjében. (egyéni közlés) ♣ Ka Tudod, hogy a beregszászi gimi épületében korábban a gyitdomosok laktak? (egyéni közlés)
[or детдом ← детский дом 'ua']
(→gyitdom)
Megjegyzés hozzáadása.