sziringa (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Orv) Er (id) (szak) (biz) fecskendő ♠ Er Figyelj,a növérem is mikor a kislánya beteg volt sziringával adta be neki a gyógyszert. (www.babanet.hu) ♠ Er A mozaikbeszámolókból az állt össze, hogy volt ott pánik, visibálás, az alagsorban rendelő doktornők mind odafutottak, megpróbálták a frissen műtött szívemet masszírozni, nyomkodni, a másik a szájon keresztüli lélegeztetéssel kísérletezett, a harmadik telefonált az aneszteziológusnak, hogy szívja fel a sziringába, amit ilyenkor kell, és rohanjon vele, amilyen gyorsan csak tud és így is történt, végül az injekció segített, onnantól kezdve már mozdult a szívem a masszázsra, lódult a tüdőm a levegőbefújásra... (Molnár H. Lajos: A fehér vírus. vfek.vfmk.hu)




[rom siringă | seringă ’ua’ < fr, ol seringue, siringa 'fecskendő']
Megjegyzés hozzáadása.

szirnyiki (fn) ~k, ~t, ~je
(Gaszt) Ka (ált) (közh) (biz) forró olajban kisütött túrólepény ♠ Ka Az egyik recept szerint a tésztát vizespohárral szaggatjuk fel, megkenjük egy kis vajjal, majd kivajazott tepsiben a sütőben kisütjük, szép világosbarnára, és tejföllel leöntve tálaljuk. A másik recept stampedlivel kívánja a szaggatást. Kis "érméket" kapunk, amelyeket forró olajba kisütünk. A túró gázokat szabadít fel, ez gömböcskékké fújja fel a szirnyikit, szép barnára fog sülni és középütt világos sáv fog maradni -- akárcsak a farsangi fánk esetében. Valójában ez a variáns - "túró-fánk". Vaníliás cukorral meghintjük és azon forrón tálaljuk. Érdekes gasztronómiai hatása van, ha jéghideg kompóttal együtt kínáljuk -- pl. meggyel. (vmek.uz.ua) ♠ Ka hu aztán intéztem jegybeírást, adtam-vettem jegyzeteket, hazamentem, vásároltam, visszajöttem, és este nekiálltam FŐŐŐZNI, mert a túró nem az a fajta, ami sokáig elvegetál a hűtőben, ezért egy (bazinagy) tepsiben (bazisok) szirnyikit sütöttem. ez egy orosz túrós édesség, amit egyesek sütinek tartanak, de nagyon laktató, úgyhogy simán elmegy főételnek. néztem a neten a recepteket, mind tésztát gyártanak, hát én nem. ezért viszonylag könnyű lesz és omlós, nem áll össze és nem lappad le. mondjuk az enyém közepén egy vulkánszerű képződmény keletkeztt, de ahogy kihűlt reggelre, el is tűnt. (http://blogs.myspace.com) ♠ Ka ih Túrólepény " szirnyiki " sütőben. Nagyon egyszerű, gyorsan elkészíthető édesség, és még kevésbé hizlaló, mint a serpenyőben sütött változat. [...] Melegen a legjobb, a férjem finom, házi lekvárral ette, én inkább tejföllel szeretem. (http://hirek.oldal.info)
[or/ukr or сырники, ukr сирники tbsz 'túrógombóc' < ősszláv az ősszláv *syrь 'nyers, nedves' képződménye]
(→szörnyiki)
Megjegyzés hozzáadása.

szirokrém (fn) (KK) ~ek, ~et, ~je
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (biz) sajtkrém ♥▫ Fv Én nagyon szeretem a szirokrémet, és nem érdekel, hogy sokan azt mondják, hogy a kemény sajt egészségesebb.
[szlk syrokrém 'Syrokrém márkájú ömlesztett sajt', illetve ez alapján másfajta ömlesztett sajt is]
(→szir, ször)
Megjegyzés hozzáadása.

szirup (fn) (JK) ~ok, ~ot, ~ja
1. (Gaszt) Er (nép) (közh) (köz), Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (biz), Õv (ált) (közh) (köz) szörp ♠ Er Azzal felállott, s valami rejtekhelyről egy szépen metszett nagy üveget vett elő, amely majdnem teli volt pirosló itallal. -- Szirup-e? -- kérdeztem. -- Szirup a nagyanyád, de ez meggypálinka! -- mondta kevélyen. -- Akkor az erős! (http://bookline.sk; Tamási Áron) ♠ Fv Nálunk a család a szódavizet részesíti előnyben, jobbára sziruppal édesítjük. (f.n.) ♠• Fv Sokan kérnek például az élelmiszerboltokban szirupot, mégpedig málnaszirupot, szamóca- vagy eperszirupot, ribizliszirupot vagy más gyümölcsszirupot, amikor szörpöt akarnak venni. (www.ujszo.com) ♥▪ Fv Szirupot tëtt a vízbe, most azt zátyúlja összi. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Hozhatná egy üveg sziruppot is. (Tallósi szótár) ♥▫ Fv Nincs itthon kólánk, igyál szirupot! (f.n.) ♥▫ Fv A gyermekem a teát jobban kedveli, mint a szirupot. (f.n.) ♥▫ Fv Nem szeretem a szénsavas italokat, még a szirupot is csapvízzel higítom. (f.n.) ♥▫ Fv Nem iszom semmi szénsavas italt, csak szirupot csapvízzel. (f.n.) ♥▫ Fv Marha ídes ez a szirup. (www.tulok.sk) ♥▪ Mv Málnából csináltunk szirupot a nyáron, egész évben azt ittuk radenszkával vagy sima vízzel. (ht-kutatás) ♥▫ Õv Kóstold meg a málnás szirupot. (f.n.)


szirup
Forrás: http://dugakomerc.com/files/sirup-limun-staklo.jpg

2. (Orv) Hv köhögéscsillapító ♥▪ Hv A kislányom szirupot kapott köhögés ellen, mer nem szedhet még tablettát. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Sokáig állt a szirup a frizsiderbe, és most má nem jó. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A szirupot meg kő inni végig, különben nem segít. (ht-kutatás) ♥▪ Õv Oma köhögés ellen csak szirupot iszik. (ht-kutatás)




[hrv sirup (fn-m) ´ua´ < ném Sirup (fn-m) ´ua´ < fr sirop ´ua´],
[or/ukr сироп 'ua'],
[szrb sirup 'sűrű cukoroldat, gyümölcsszörp, kanalas orvosság’ < újlat syrupus 'ua.’ < ar saráb 'ital’],
[rom sirop ’ua’ < fr sirop ’szirup, szörp’],
[szln sirup (fn-m) 'ua' < ném Sirup (fn-m) 'ua' < lat siruppus 'ua'],
[szlk sirup 'sűrű cukoroldat' < lat siruppus 'sűrű gyógyító oldat' < ar sarát 'ital'],
[ném Sirup 'ua' < klat siropus, sirupus 'édes gyógyító bájital' < ar bájital]
(→szirupos)
Megjegyzés hozzáadása.

szirupos (mn) (JK) ~abb, ~an
(Gaszt) Er (nép) (közh) (köz), Fv ( ) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (köz), Õv (ált) (hétk) (biz) szörpöt tartalmazó, szörphöz hasonló ízű ♠ Fv Ebben a nagy melegben ásványvizet iszom, az üdít fel a legjobban. A férjem inkább a szódát szereti. Fiaimnak, Lalikának és Patriknak szirupos vizet adok inni. (f.n.) ♠ Fv Szirupos vizet sem ihatok, mert valamiképp gyomorégést okoz nekem. (f.n.) ♥▪ Fv Valahogy olyan szirupposra sikerűt ez a tëa. (Tallósi szótár) ♥▪ Õv Csak holunderes szirupos vizet iszik, az a kedvence. (ht-kutatás)
[~m ← szirup],
[szrb sirupast 1. ‘szirupos, szörpös’, 2. ‘émelygős, édeskés’ < újlat syrupus ‘sűrű cukoroldat, gyümölcsszörp, kanalas orvosság’ < ar saráb ‘ital’],
[or/ukr сироп 'ua'],
[ném Sirup 'ua' < klat siropus, sirupus 'meleg bájital' < ar 'bájital']
(→szirup)
Megjegyzés hozzáadása.