pápka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Nyomda) Ka (ált) (közh) (biz) irattartó, dosszié ♠ Ka Nincs ety felesleges pápkád? (A Kárpátaljai magyar nyelvjárások szótára (P). Acta Hungarica XVIII. Évf. 2007. 409. old.) ♠• Ka - Kemény fedeles pápka van feketébe? - Nyolc rubel. - Ezt a kettőt tizenötér nem adja ide? (https://bulocska.blog.hu) ♠• Ka Felraktam mindent a fleskára. Az aaaMisa pápkába tettem be, az van legelöl, úgyhogy megtalálod. Ha lesznek feliratok, azt is átküldöm majd. (https://bulocska.blog.hu) ♥▫ Ka Három pápkába fűztem be az irataimat. ♥▫ Ka Össze akarom szedni egy pápkába az összes publikációmat.
[or/ukr папка 'irattartó, dosszié' < ném pappe 'karton']
(→papka)
Megjegyzés hozzáadása.

pára (fn) (AK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Okt) Ka (ált) (közh) (köz) tanítási órapár (2x45 perc) felsőoktatásban vagy felsőfokú szakképzésben ♠ Ka A Mátészalkai utazásra jelentkezők névsora, utazás Csütörtökön 4. pára után várható! (II. RFKMF Felsőfokú Szakképzési Intézete facebook oldala) ♠ Ka Levelezői tagozaton viszek két szakot, ezért a jövő heti párákon nem tudok részt venni. Megértését köszönöm szépen! (ht-kutatás) ♠• Ka Minden nap párák után megittunk egy szokot és mentünk haza. (I. K. HF. nyelvi napló)
[or/ukr пара 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

párki (párky) (fn) ~k, ~t, ~ja
(Gaszt) Fv (nép) (közh) (biz) virsli ♥ Fv Nekem a párki a kedvencem! (http://www.lib.uni-miskolc.hu; Hogya Csenge: Felső-Bodrogköz nyelvhasználata, 2014) ♠• Fv Gyakran előfordul a logopédiai foglalkozásokon, hogy a gyerekek felkapják a fejüket, mikor azt mondjuk, "virsli" (hiszen otthon a "párky" járja), a sorompót is rampának nevezik. (www.ujno.sk) ♠• Fv Néhanapján elengedem a fülem mellett a párkit meg a horcsicát, úgyis hot dog lett belőlük, s az sem magyarosabb, miként a virsli sem. (www.ujszo.com) ♠• Fv A párkit?! Védeni?! De hisz ez a nyelvromlás lehető legkirívóbb esete! Ez egy olyan illusztris példája a szlovakizmusnak, hogy..., hogy csak no! [...] A párkinak, kérem, még egy "i" is van a végén, ami a csoki-fagyi-suli-gimi-satöbbi-i esetében határozottan idegesítő, ámde így, az "rk" után nagyon is kellemetes a páros hallószerveknek. [...] Nem olyan könnyű tudatosan, direkte párkit kérni, minekutána sokáig és direkte virslit óhajtott az ember. (Ez az "rsl", hát ez valami rettenet!) De most immár -- legyen osztályrészem bár megkövezés vagy lassú tűzön pirítás -- megteszem, tudatában annak, hogy a jelenkor sosem értheti meg a korokkal előbbre gondolkodó nagy szellemeket. Párkit kérek hát, csakazértis, de -- jó, legyen -- mustárral. (www.ujszo.com) ♠• Fv párki /fn./- párky szlovák szó hangtestének közvetlen átvétele, jelentése egyezik a két nyelvben: 'virsli'. (Fogas Katalin. Hegyéte nyelvjárásának vizsgálata. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2012.) ♥▪ Fv Mikor kapsz détás párkit? (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Vacsoráro főzünk párkit, mit szósz hozzá? (Tallósi szótár)


Párki horcsicával
Forrás: https://zivotjezmena.sk/taka-klasika-alias-parok-v-rozku-s-horcicou/img_2031/

[szlk párky (pl) 'ua' ← párok (sg) (demin) ← pár 'pár' < lat par 'egyenlő, hasonló, megfelelő, fölérő']
Megjegyzés hozzáadása.

párolt buchti [buχti] (névsz szerk) (TK) ~k, ~t, ~ja
(Gaszt) Fv (id) (közh) (biz) lekvárral töltött, olvadt vajjal leöntött, kakaóval stb. ízesített, gőzön főtt kelt tészta; gőzgombóc ♥▫ Fv Ha párolt buchti van ebédre, mindig duplázok. (f.n.)




[~szlk buchty na pare 'ua' ← buchty (pl) 'bukta' + na pare 'gőzön']
(→buchta, buchti, bukti, párolt bukta, párolt bukti)
Megjegyzés hozzáadása.

párolt bukta (névsz szerk) (TK) ~ bukták, ~ buktát, ~ buktája
(Gaszt) Fv (ált) (közh) (kissé biz) lekvárral töltött, olvadt vajjal leöntött, kakaóval stb. ízesített, gőzön főtt kelt tészta; gőzgombóc ♠ Fv Knédli: 600g Párolt knédli -- 300g Párolt knédli -- 80g Párolt bukta (http://pekarenfk.sk; egy pékség termékjegyzékéből) ♥▫ Fv Párolt buktából ötöt-hatot is meg tudok enni egy ültő helyembe! (f.n.)
[~szlk buchty na pare 'ua' ← buchty (pl) 'bukta' + na pare 'gőzön']
(→buchta, buchti, bukti, párolt buchti, párolt bukti)
Megjegyzés hozzáadása.