reketőr (fn) (KK) ~ök, ~t, ~je
(Jog) Ka (ált) (közh) (köz) zsarolással, védelmi pénz behajtásával foglalkozó bűnszövetkezet tagja ♠ Ka Reketőrök zsarolták a taxist. [...] Ott utasai összeverték a szerencsétlen sofőrt, majd ezer hrivnyát követeltek védelmi pénz gyanánt. (www.karpatok.uzhgorod.ua) ♠ Ka A miniszter véleménye szerint a speciális egység visszaszoríthatja a városban garázdálkodó reketőrök tevékenységét, valamint rendet teremthet a határátkelőkön. (Beregszász - városi hetilap, 2005. március 5., 2. o.) ♠ Ka A reketőrt a helyi bevásárlóközpont közelében tartóztatták le, amikor épp 5000 hrivnyát vett át az ungvári lakostól. (https://www.karpatinfo.net) ♠ Ka Orosz reketőrt fogtak el Ungváron. (https://www.karpatinfo.net) ♥▫ Ka Sok mai politikus a kilencvenes évek elején reketőrként alapozta meg vagyonát. (f.n.)
[or/ukr рэкетер/рекетир zsargon 'zsarolással, védelmi pénz behajtásával foglalkozó bűnszövetkezet tagja' < ang racketeer 'zsaroló']
(→reket)
Megjegyzés hozzáadása.
rekett (fn) (KK) ~ek, ~et, ~je
(Sport) Va (ált) (közh) (köz) teniszütő ♠ Va Julia továbbra is hazament az urával a legragyogóbb mulatság közepette, és hét órakor letette a rekettet vagy a bridzskártyát bármilyen izgalmas partiban játszott. (http://adattar.vmmi.org) ♠ Va Az adogatást bonyolító rekettet ugyanis Tolnai még 1983-ban, a Vidéki Orfeus kötetben a kezembe adta. (http://www.zetna.org) ♠ Hu A kb. egy méter átmérőjű, nagy rostát a fenékrész összekötő drótjai alá dugott akár fa-, akár vasvillával - mint egy nagy rekettet - két kézbe<br>vesszük, és a rostát a mély peremű résszel a kazalvég legmagasabb pontjára helyezzük, amilyen magasra a villanyél engedi. Ezután a rostát lassan húzzuk lefelé. (Fekete István: Ballagó idő, Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, 72. o. )
rekett
Forrás: https://img5.lalafo.com/
[szrb reket ’ua.’ < ang racket ’teniszütő’]
Megjegyzés hozzáadása.
rekonstrukció (fn) (JK) ~k, ~t, ~ja
1. (Ép) Km (isk) (közh) (köz), Fv (isk) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (szak) (vál) felújítás (épületé) ♠ Fv Az épület külső rekonstrukciója csak nagyobb anyagi támogatással oldható meg. (www.czsplastovce.edu.sk) ♠ Fv További nagyszabású tervünk a jelenleg 40 férőhelyes községi nyugdíjas otthonnak az EU strukturális alapjaiból történő rekonstrukciója. (www.dolnesaliby.sk) ♠ Fv A munkálatok azért húzódnak el, mert az óvárosi történelmi könyvtárépületek rekonstrukciója idő- és pénzigényes folyamat. (www.ujszo.com) ♠ Fv A rekonstrukció érintette az utasperonokat, a sínpárokat, a gyalogátkelőket és a szakaszvezetékeket is. (www.csallokoz.sk) ♠ Fv Jó hír, hogy a feledi alapiskola rekonstrukciója a szünidő alatt megkezdődött. (f.n.) ♠ Va A munkálatok menete elsősorban az időjárástól függ, a közvállalat igazgatója reméli, hogy Kanizsa és Horgos kivételével még az idén megtörténik a rekonstrukció, és tavaszra ezen a két településen is sikerült felújítani a közvilágítást. (www.kanjiza.co.yu) ♠ Ka A munkácsi vár rekonstrukciójához 1995-ben láttak hozzá. (www.karpatinfo.org.ua; Vonzza a látogatókat a munkácsi vár.) ♠ Hv A csárda sajnos ma már csak a régi képeken látható. Rekonstrukciójának évekkel ezelőtt el kellett volna kezdődnie. (https://kepesujsag.com) ♣ Mv Az amfiteátrum rekonstrukciója hónapokig tartott, de megérte. (ht-kutatás) ♥▪ Õv A volkschule rekonstrukciója tavaly fejeződött be, mindenki nagyon várta már. (f.n.)
rekonstrukció
Forrás: https://www.mediasfera.rs
2. (Hiv) Fv (isk) (sajtó) (vál), Va (isk) (közél) (köz), Hv (ált) (közél) (vál), Mv (id) (sajtó) (köz), Õv (isk) (szak) (vál) átalakítás (testületé, pl. kormányé) ♠ Fv A testület rekonstrukciója jelentős kommunista siker a politikai hatalom megszerzéséért vívott harcban. (http://epa.oszk.hu; Popély Árpád: A csehszlovákiai magyar kisebbség történeti kronológiája (1947-1949)) ♠ Fv A kabinet rekonstrukciója kapcsán a pártelnök elmondta, kész a tárgyalásra. (f.n.) ♠ Fv A Polis Slovakia közvélemény-kutató ügynökség augusztus 2-án és 3-án végzett felméréséből kiderül, hogy a lakosság 57,4 százaléka szükségesnek tartja a jelenlegi kormány rekonstrukcióját. (f.n.) ♥▪ Hv A választások előtt tervezik a párt teljes rekonstrukcióját. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Az új párt rekonstrukciója segített hozzá a győzelemhez. (ht-kutatás) ♥▪ Az obman örömmel fogadta az egyesület grémiumának rekonstrukcióját. (f.n.)
[szln rekonstrukcija (fn-f) 'ua'],
[or/ukr реконструкція 'ua' < lat re- 'újra, vissza' + construere, constructum 'összerak, épít, alkot' ← con- 'össze' + struere 'alapít, épít'],
[szrb rekonstrukcija 1. `újjáalkotás, újbóli megalkotás`, 2. `visszaállítás`, 3. `kikövetkeztetés, ösz-szeállítás`, 4. `felépítés, felújítás, újjáépítés`, 5. `újjás < újk. lat гесоnstructio `újjáépítés`, `felújítás`],
[~m/~szlk rekonštrukcia 'ua' < újk lat reconstructio 'ua' < lat re- 'újra, vissza' + construere, constructum 'összerak, épít, alkot' ← con- 'össze' + struere 'alapít, épít'],
[hrv rekonstrukcija ´ua´ < lat reconstruo, 3. (ige) ´újjáépít´],
[ném Rekonstruktion 'ua' < or rekonstrukcija]
(→rekonstrukciós)
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Rekonstruktion
Megjegyzés hozzáadása.
rekonstrukciós (mn) (SK) -, ~an, -
(Ép) Fv (isk) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz) épületfelújítással kapcsolatos ♠ Fv Főleg a hőerőmű rekonstrukciós munkáit végző cégek szeretnék ezeket munkásszállóvá átalakítani. (f.n.) ♠ Va Az újabb rekonstrukciós fázis elkezdéséhez pedig újra a műemlékvédők utasítására van szükségük az építőknek. (www.subotica.info) ♠ Ka Viktoria Roman, az ügyészség sajtószolgálatának vezetője szerint 2004-ben az Ungvári Városi Tanácsnak 57 millió hrivnyát utalt át a Miniszteri Kabinet különböző rekonstrukciós munkálatok elvégzésére. (www.karpatinfo.org.ua)
[szrb rekonstruktivan, -vna `ua.` < újk lat гесоnstructio `újjáépítés`, `felújítás`],
[~m ← rekonstrukció < újk lat reconstructio 'ua' < lat re- 'újra, vissza' + construere, constructum 'összerak, épít, alkot' ← con- 'össze' + struere 'alapít, épít'],
[or/ukr ←реконструкція < lat re- 'újra, vissza' + construere, constructum 'összerak, épít, alkot' ← con- 'össze' + struere 'alapít, épít']
(→rekonstrukció)
Megjegyzés hozzáadása.
rekreáció (fn) (SK) ~k, ~t, ~ja
1. (Hobbi) Fv (ált) (közh) (köz), Va ( ) (közh) (köz) (ritk), Ka (id) (közh) (köz), Hv (köz), Mv (id) (közh) (köz) üdülés ♠ Fv Csak így érhetjük el, hogy többen látogassanak Királyiba, s hogy a hazaiak sem máshol töltsék a rekreációjukat (mondja egy tornaljai városi képviselőtestületi tag)
rekreáció 1
Forrás: https://prolombanja.com/popusti/wellness-paketi
2. (Hobbi) Er (id) (közél) (köz), Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (köz), Mv (id) (közh) (köz) pihenés, kikapcsolódás ♠ Er A városgazdálkodás piaci megközelítését fokozták a globalizációs fenomén részjelenségei: a nemzeti határok feloldódása például az EU-integráció révén és a telephelyválasztásban az egyéb lokális, puha tényezők felértékelődése imázs, rekreáció, kulturális közeg, környezet állapota stb. , a közlekedési technológiának fejlődéséből deriváló mobilitás növekedése -- ami egyéni szinten is csökkentette a fizikai távolságok korlátait --, az ezzel szorosan együttjáró idegenforgalom növekedése, stb.; a tömeg kommunikáció új eszközei pedig teljesen új lehetőségeket nyitottak a helyek közötti verseny kiélezésében ezen eszközök közül egyik legfontosabb a világháló, amelyet ebben a tanulmányban tárgyalunk. (Nagy Benedek: A várospromóció internetes eszközei a Székelyföldön. http:) ♠ Er A természetjárást az ember a saját örömére "találta fel", így lehetett a magánszféra része. De mert közösségben gyakorolják, mert országonként százezreket érint, így társadalmi ügy is. Mi a természetjárás a társadalom egésze számára? Kezdetben a megismerés, a sport és a rekreáció céljait szolgálta kimondatlanul is. Hazánkban a felszabadulás után a hazafias-honvédelmi nevelés szűk medrébe akarták beterelni. Pedig ennél sokkal-sokkal több. Egyszerre nevelési és megismerési lehetőség, szemléletmód és cselekvési forma, érzelmi- és értelmi viszonyulás környezetünkhöz. Tehát turistának lenni egy pozitív életforma, egyeseknél már-már világnézet. (http://bbb.beyer.ro) ♠ Er A tájba illő uszodában, a szabadtéri pezsgőfürdős szaunában, a sportpályákon fitneszedzők gondoskodnak a teljes testi-lelki rekreációról. (www.riport.ro) ♠ Er Szerintünk a szabadidőt több tényező minősíti "szabaddá". Mégpedig olyanok mint: - az, hogy milyen tevékenységet végeznek ez alatt az idő alatt - az, hogy e tevékenységekben megvan-e az alkalmam nem csak a rekreációra, hanem önmagam továbbfejlesztésére is; a gyakran rutinná vált munkatevékenység elvégzése után az ember igényli annak bebizonyítását, hogy többre, másra is képes, ezt a másságát pedig többek között megválasztott szabadidős tevékenységében is kiélheti (http://adatbank.transindex.ro) ♠ Mv ADÓBEVALLÁSI NYILATKOZAT A VAGYONADÓ KIVETÉSÉHEZ -- lakóhelyiségek, a pihenést illetve a rekreációt szolgáló helyiségek és garázsok (www.durs.gov.si) ♠ Mv A sport és szabadidő területe utóbbi időben Lendva környékén is egyre színesebb. Különböző sport és rekreációs egyesületek évente különféle eseményeket szerveznek. Ezeken részt vehet mindenki, aki szereti a sportot és a rekreációt. (www.lendava-turizem.si) ♠ Mv Rekreáció: séta, kerékpározás, a vízi és szárazföldi torna a legmegfelelőbb mozgásforma minden korosztály számára. A rekreációs kerékpározóknak a Pannon-síkságon, az aktívabbaknak pedig a szőlőhegyeken át vezető túrázást ajánljuk. (www.terme-banovci.si) ♠ Mv A Maribori Pohorje szélesebb környéke bőséges lehetőséget nyújt a pihenésre, kikapcsolódásra és rekreációra az üditő, egészséges levegőn. (http://maribor.uni-mb.si)
rekreáció 2
Forrás: https://www.kupime.com/ponuda/sat-vremena-kuglanja/64102
[szlk/~m rekreácia 'ua' < lat recreatio 'ua' ← recreare 'helyreállít, felüdít' ← re- 'újra' + creare 'alkot'],
[rom / ~m recreaţie ’ua’ | ○ (disztribúció, kompetíció stb.) < lat, fr recreatio, -onis, recreation ’pihenés, kikapcsolódás'],
[or/ukr рекреация/рекреація 'ua' < lat recreatio 'ua' ← recreare 'helyreállít, felüdít' ← re- 'újra' + creare 'alkot'],
[szrb rekreacija 1. `üdülés, pihenés, felfrissülés, szórakozás`, 2. `(óraközi) szünet`, 3. `újraalkotás` < lat recreatio `helyreállítás, felüdítés`; `felüdülés, meggyógyulás`],
[szln rekreacija =fn-f) 'ua' < ném Rekreation (fn-f) 'ua' < lat recreare 'ua']
(→rekreációs, rekreációs futás, rekreációs központ)
Megjegyzés hozzáadása.