trenki (fn) (KK) ~k, ~t, ~je
(Sport) (Ölt) Fv (ált) (közh) (biz) tornanadrág ♥▪ Fv Hányos trënki is köll ennek a gyerëknek? (Tallósi szótár)
[szlk]
(→trénerka, trenírki)
Megjegyzés hozzáadása.

treszka (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Áll) Fv (ált) (szak) (biz) tőkehal
2. (Gaszt) Fv (ált) (közh) (biz) ebből készült majonézes saláta ♠ Fv Néhány nevezetesség még belefér az időnkba, mint a Dóm, az Orbán torony, a Jakab ház, de a Hóhér múzeum többszöri nekifutásra sem fogad. Feri vacsorára húst süt nekünk erdőszéli telkén, és treszkát is eszünk bőségesen. (www.navke.hu) ♠ Fv Kispénzű egyetemistaként tojásos makarónin, kecsöpös (ahogy Pécsi Ildikó ejti a Lindában) spagettin -- természetesen igazi érett olasz parmezzano nélkül, kacsazsíros kenyéren meg száraz kakaós kalácson éltünk. Ösztöndíjosztáskor azért megengedtünk magunknak egy jó adag savanyúhal-salátát (értsd: treszkát), utána egy üveg felejthetetlen, dúsan szénsavas, csípős ízű, böfögtető üdítőt (értsd: sárga málnát), na meg az elengedhetetlen krémest, csak azt a szimplát, a tejszín és csokoládéöntet nélkülit, amelyről eltávolítottuk a porcukrozott felső lapot, és csak a finom sárga krémet kanalaztuk. (www.ujszo.com; Tallósi Béla) ♠ Fv Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy juhászlegény, meg egy Juhászleány, s mit gondoltak magukban?! No mit? Treszkát, horalkyt, borovicskát és kofolát természetesen. / Ejj! Be szeretett volna ez a szegény Juhászleány treszkát enni! Hát cikkbe írta, s bizony ha azt a cikket meg nem írta volna, az én mesém se olvasnátok most. Jó éjt gyerekek! (http://ujszo.com) ♠ Fv Treszka paducból és fejes domolykóból // A paduc és a fejes domolykó az a két halfaj, amire egy kezdő horgász a legnagyobb sikerrel horgászhat télen a Sajón. [...] / Sokan ezt a két halfajtát csak, mint sporthalat tartják számon, és nem tudják, hogy ebből a két folyóvízi halból lehet a legfinomabb treszkát -- majonézes halsalátát -- és ruszlit -- savanyú halat -- készíteni! Egyes gömöri horgászokat még a legrosszabb téli idő sem riasztja vissza attól, hogy a treszkához vagy a ruszlihoz szükséges alapanyagot beszerezzék a Sajóból! / A továbbiakban a treszka elkészítését szeretném bemutatni. // Treszka -- Majonézes halsaláta / Hozzávalók: paduc vagy fejes domolykó, ecet, babérlevél, szemes feketebors, só, hagyma, sárgarépa, őrölt fekete bors, savanyú uborka, mustár, 1 üveg majonéz. / Első lépésben el kell készítenünk azt a levet, melyben majd a halakat egészben megfőzzük. A főzőlé elkészítéséhez 100-200 ml ecetet (1 kg halhoz kb. 250 ml 8 %-os ecet szükséges), 3-4 db babérlevelet, egy kevés szemes fekete borsot, nagyobb darabokra felvágott hagymát és egy kanál sót használunk. A főzőlé alkotóihoz annyi vizet adunk, hogy az ellepje a halakat, majd tegyük fel főzni. [...] Egy villa segítségével bontsuk le a halhúst a hal gerincoszlopáról és távolítsuk el a nagyobb szálkákat. A treszka készítéséhez csak a hal fehér húsát használjuk fel, a hal bőrét, fejét, úszóit ne használjuk. Ha ügyesek vagyunk, akkor szálkamentes halhús fog rendelkezésünkre állni a treszkához. // Ezt követően keverjük össze a halhúst a korábban lereszelt savanyú uborkával, apróra vágott hagymával, megfőzött és lereszelt sárgarépával. Ízlés szerint adjunk keverékünkhöz őrölt borsot, egy kis kanál mustárt, csipetnyi sót, a savanyú uborka levéből egy keveset, pár csepp ecetet vagy citromlevet. Javaslom, mindenki kövesse a saját íz világát és a treszka fűszerezése közben kóstolgasson! Amikor már megfelelő ízűnek találjuk a treszka keverékünket, tegyünk hozzá majonézt és keverjük össze. // Az így elkészített treszkát fogyasztás előtt 1 napig a hűtőben pihentessük. // A treszka kitűnő fogás reggelire vagy vacsorára, pirítós kenyérre kenve ajánlom! Jó étvágyat! // Üdvözlettel: Árpi (http://bukimix.hu) ♠• Fv A halsaláta, másik közismert szlovenszkói nevén, a treszka, az egy olyan étekfajta, melyet leginkább szegény értelmiségiek -- vagyis mind --, diákok és katonák fogyasztottak nagy-nagy előszeretettel. Nemzedékek mártogatták kiflijeiket a kerekded dobozba, élvezve azt a rendkívüli előnyt, hogy az ilyenfajta ebédhez nem kell semmiféle szerszám. (www.ujszo.sk) ♠• Fv Igen, a treszka egy halsálata, imádom. Ez azonban hamis treszka, mert nem halból van, viszont ezt is nagyon szeretjük. (www.nlcafe.hu) ♠• Fv Az meg a treszka. (Nevetés.) Nem is tudom, hogy van-e rá magyar szó? Úgy tudjuk, hogy mi az nem? (www.foruminst.sk) ♠• Fv A TRESZKA, az halsaláta, nyami-nyami imádja nálunk az egész család. (www.parom.hu) ♠• Fv treszka /fn./ - treska szlovák szó hangtestének közvetlen átvétele, eredeti jelentése tőkehal, viszont a szlovák hatásra treskának nevezik, melynek módosított jelentése: 'halsaláta'. (Fogas Katalin. Hegyéte nyelvjárásának vizsgálata. Szakdolgozat. Pozsony: FF UK, 2012.) ♥▪ Fv Kírek 15 deka treszkát kofolávó! (www.tulok.sk; www.pirula.net; rendelés a büfében) ♥▪ Fv Mit gondúsz, friss lëhet ez a trëszka? (Tallósi szótár)
[szlk < or < germ]
Megjegyzés hozzáadása.

tretíroz (ts ige) (KK) ~tam, ~ta, ~za
Hv (isk) (szak+közél) (vál) (kissé pejor) bánik valakivel valahogyan ♥▪ Hv Mindekit úgy tretíroz, mint egy kisgyereket. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem fogsz engem többet így tretírozni! (ht-kutatás) Hv A barátait is úgy tretírozza, mintha alacsonyabb rendűek lennének. (ht-kutatás)
[hrv tretirati (ige) ´ua´ < fr traiter (ige) ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.

tribunál (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Jog) Er (id) (közél) (biz), Va (id) (közél) (biz) törvényszék ♠ Va Részemről íme az önkínzó vallomás, afféle testamentum: elismerem, hogy bűnös vagyok, mivel a hágai tribunált nem tartom pilátusi törvényszéknek. Bűnös vagyok abban is, hogy a tribunál itéleteit nem vonatkoztatom a szerbiai népre. (Kerekes József: A pápai látogatás kommentárjára. www.aracs.org.yu)
[rom tribunal ’ua’ < lat, fr tribunal ’törvényszék, bíróság’],
[szrb tribunal `bíróság, törvényszék` < lat tribunal ` félkör alakú emelvény az ókori Rómában, amelyen a törvénykezők ültek`]
Megjegyzés hozzáadása.

tricskó [tricskó, tricsko] (tricsko) (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
1. (Ölt) Fv ( ) (közh) (biz) alsóing ♥ Fv Van rajtad tricsko? (http://www.lib.uni-miskolc.hu; Hogya Csenge: Felső-Bodrogköz nyelvhasználata, 2014) ♠• Fv A sportos vonulatot merészen tovább vivén tegyük vizsgálódásunk trágyává -- pardon: tegnap a Rádiókabaréban Kazal megint berúgott tudományos borkóstolás közben -- esetleg a tricskót, az otyeplovácskit, és természetesen a nagy klasszikust, a tyeplákit. A trikó tán tök magyar? (f.n.)


fehér női tricskó
Forrás: https://www.litex.sk/damske-oblecenie/tielka-tricka-halenky/tielko-damske-5A340

2. (Ölt) Fv ( ) (közh) (biz) pólóing ♠ Fv Bummos tricskoban :-) Vilaghirnevre torekszunk :-) (http://bumm.sk; fényképaláírás, a fotón Bumm-emblémás pólóban látható a blogozó) ♠ Fv A múlt hét pénteki Bugár-Berényi vitára úgy döntöttem, hogy készíttetek egy egyedi pólót és abban érkezem hangulatot kelteni, csak hogy még Králik Robi is meg legyen elégedve. Egyébként hálásan köszönöm, hogy hozzásegített a mottóm kiteljesedéséhez. Mostantól tehát a "Hangulatot keltek - Annak akinek az inge!" aranyköpéssel nyomulok. Többen jeleztétek, hogy tetszik a tricskó. Úgy döntöttem, hogy aki szeretne ilyet, az 9.90€ ellenében hozzájuthat. (http://napigerzson.sk) ♥▪ Fv Olyan hosszú újú tricskó vót rajta. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Reggel arra ébredek, he, hogy valaki a csinzsák körül koszácskával vágja kint a füvet, a hombácska meg a meszácska között, egy szál tricskóba meg slapkiba, oszt szájába egy zsuvácska. (http://szia.sk)


feliratos fekete tricskó
Forrás: https://kuraharabura.sk/obchod/panske-tricko-v-zdravom-tele-zdravy-duch/

[szlk < fr]
(→trikó)
Megjegyzés hozzáadása.