trénerka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ölt) (Hobbi) (Sport) Va (ált) (közh) (kissé biz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (biz) tréningruha, szabadidőruha ♣ Va Talán az lesz a legjobb, ha trénerkában jöttök. (f.n.) ♣ Va Nálunk, Vajdaságban, mondjuk, nem melegítőt vesznek fel az emberek, hanem trénerkát. Trénerkát. Úgyhogy ez tartja magát. (saját hangfelvétel) ♥▪ Hv Mindegy, hogy milyen színű a trénirka, má hónap kell au iskolába, (ht-kutatás) ♥▪ Hv Alig talátam a gyeröknek röndös trénerkát normális pénzé. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Olyan jó otthun trénerkába mászkáni. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Új trénerkát vett a kirándulásra, nem akart a régiben jönni. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Kinyulladott trénerkába van otthon, semmit nem ad magára az utóbbi időben. (ht-kutatás)




[hrv trenerka (fn-f) ´ua´ < ném trainieren (ige) ´ua´ < fr trainer (ige) ´húzni´],
[szrb trenerka ‘tréningruha, mackóruha, melegítő’← trener ’edző’ + -ka < ang trainer’ edző’],
[szln trenerka (fn-f) 'ua' ← trenirati (inf) 'edz' < ném trainieren (inf) 'edz']
(→trenírki, trenki)
Megjegyzés hozzáadása.

trajekt [trajëkt] (fn) (KK) ~ek, ~et, ~je
(Közl) Va (id) ( ) (kissé vál), Hv (id) (közh) (biz), Mv (id) (közh) (biz) komp, komphajó, gőzkomp ♠ Va A vasúti híd megépüléséig a szerelvényeket gőzkompok (trajektek) szállították át a Dunán. (http://www.gombos.doroszlo.net) ♥▪ Hv Trajekttal mentünk át a szigetre. (ht-kutatás) ♥▪ Mv A szigetre csak trajekttel lehetett átmenni, nagyon élveztük az utazást. (ht-kutatás)




[szrb trajekt `komphajó, gőzkomp, vasúti komp` < lat trajectus `átszállás, átkelés`, `átkelőhely vagy átjáró út`],
[szln trajekt (fn-m) 'komp, komphajó' < ném Trajekt (fn-n) 'ua' < lat traiectus 'átkelés'],
[hrv trajekt (fn-m) ´ua´ < ném Trajekt (fn-n) < lat traiectus ´átvitt´]
Megjegyzés hozzáadása.

traka [trạkạ] (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Va (id) (közh) (biz), Hv (biz) szalag, pánt ♥▪ Va Miután egymás mellé helyezték, trakával szorosan átkötötték. (f.n.)


traka
Forrás: https://europroduct.rs

[szrb traka `szalag, pántlika`]
Megjegyzés hozzáadása.

tramki (fn) ~k, ~t, ~ja
(Sport) (Ölt) Fv (ált) (közh) (biz) bokáig érő vászon tornacipő, edzőcipő, sportcipő ♥ Fv Otthon hagytam a tramkimat. (http://www.lib.uni-miskolc.hu; Hogya Csenge: Felső-Bodrogköz nyelvhasználata, 2014) ♠• Fv Ettől [ti. a "párki" szótól] tán még a tramki sem rosszabb [...] Na most, hogy a tramki se érezze magát igazságtalanul mellőzöttnek -- mely vélemény az ő szempontjából igencsak jogosnak mondható --, a nyelvi játék kedvéért próbáljuk meg lefordítani őtet is. Ööö... teniszcipő. Nagyszerű. Szép magyar sport az, minden bizonnyal. És akkor mi legyen a teniszki? Nem beszélve a tramki tejtestvéréről, a botaszkiról. (f.n.) ♥▪ Fv Ezt a tramkit is má el kő dobnyi, mer lukas. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Mari, odahatnád a tramkidot kőccsön, mer nëkëm nincs, és hónap mëg köllenne a versenyën. (Tallósi szótár) ♥▫ Fv Tramkiba ment ki focizni, mert múltkor szétrúgta a kopacskiját. (f.n.)




[szlk trampky 'ua' < ang tramp 'járkálás, csavargás']
(→trampki)
Megjegyzés hozzáadása.

trampki (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Sport) (Ölt) Fv (ált) (közh) (biz) (ritk) bokáig érő vászon tornacipő, edzőcipő, sportcipő ♥▪ Fv Hisz van nëkëd trampkid is, mëg botaszkid is. (Tallósi szótár)
[szlk trampky 'ua' < ang ang tramp 'járkálás, csavargás']
(→tramki)
Megjegyzés hozzáadása.