zafrkávázik (ts ige) (KK) ~tam, ~ta, ~za
Va (id) (szleng) (biz) bosszant, ugrat
[szrb zafrkavati ’ua’]
(→zafrkáz)
Megjegyzés hozzáadása.
zafrkáz (ts ige) (KK) ~tam, ~ta, ~za
Mv (id+nép) (közh) (biz) bosszant, ugrat, zrikál ♥▪ Mv Ne zafrkázz állandóan, mert megjárod!
[szln zafrkavati 'ua']
(→zafrkávázik)
Megjegyzés hozzáadása.
Zakarpattyaoblenergo (Zakarpattyaoblenerho) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Vill) Ka (id) (közél+sajtó) (köz) kárpátaljai megyei áramszolgáltató cég ♠ Ka Az ütemezett áramkimaradások listáját a Zakarpattyaoblenergo oldalán érhetik el. (www.karpatalja.ma) ♠ Ka A Zakarpattyaoblenergo megyei áramszolgáltató közzétette a július 3-ra tervezett óránkénti áramkimaradások ütemtervét. (www.kiszo.net) ♠ Ka A Zakarpattyaoblenergo, mint a többi megyei áramszolgáltató, folyamatosan dolgozik Kárpátalja stabil áramellátása érdekében. (www.economic.karpat.in.ua) ♠ Ka Egy átlagos napon közel tucatnyi esetben fedeznek fel nem szankcionált beavatkozást a villamos hálózatok működésébe a megyei áramszolgáltató, a Zakarpattyaoblenergo munkatársai - írja az uzhgorod.in. (www.karpataljalap.net)
A Zakarpattyaoblenergo hivatalos logója
Forrás: Закарпаттяобленерго/Facebook
[ukr Закарпаттяобленерго 'ua' ← Закарпаття 'Kárpátalja' + обленерго 'megyei áramszolgáltató']
(→Ukrenergo, Oblenergo)
Megjegyzés hozzáadása.
zakljucsek (fn) (KK) ~ek/~ök, ~et/~öt, ~je/~jö
Mv (ált) (közh) (köz) záró rendezvény ♠• Mv Elég sokan táncutak a zakljucsekön. (szem.dolg.)
[szln zaključek (fn-m) 'befejezés, következtetés' ← zaključiti (fn. in.) 'befejez, lezár']
Megjegyzés hozzáadása.
zakuszka (zákuszka) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Gaszt) Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) előétel, harapnivaló ♠ Ka Meglátva a kikészített "zakuszkát", felém fordult: "Doktor! Te nem tudod, hogy az első után az orosz ember nem harap be?!" (Szőllősy Tibor: Katona-napló. Élet-jel. Közművelődési magazin, 2009. március, VI. old.) ♠ Ka Feleségéből készített "zakuszkát". (Kárpátalja, VIII. évf., 51. szám , 3. old.) ♠ Ka Írásaimban mindig igyekeztem a kesernyés történeteket humorral vegyíteni. Akárcsak az egykori szovjet ember a vodka erejét "zakuszkával" (beharapni valóval) enyhíteni. Hogy ez a "zakuszka" néha csak egy harapásnyi savanyú uborka vagy falatnyi sós hering volt, az a könyveimből is kiderül. (Beszélgetés Schober Ottóval: A statisztika így kívánta; KarpatInfo 2011. november 17.) ♥▪ Hv Zakuszkával kezdődött a program. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A nagyon érdekes könyvbemutató után volt egy kis zakuszka. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem a zakuszkák miatt megyek a programokra. (ht-kutatás)
2. (Gaszt) Er (ált) (közh) (köz) paprikából és padlizsánból (vagy más zöldségből) készített krém, melyet rendszerint kenyérre kenve fogyasztanak ♠ Er Bár úgy tartjuk, örmény eredetű, de tipikusan erdélyi étel a zakuszka, ehhez hasonló zöldségkrém számtalan nemzet konyhájában megtalálható, sok helyen még a neve is ugyanez. De melyik a hagyományos erdélyi zakuszka? (https://liget.ro) ♠ Er A zakuszka eltevések időszaka van, tudja ezt jól minden erdélyi háziasszony, és az is köztudomású, hogy minden családnak megvan a saját jól bevált receptje. S ha a háziasszonyok esetleg vitába is keverednének a zakuszkába kerülő zöldségek, fűszerek arányát illetően, vagy afölött, hogy ki mit szokott még beletenni, egy dologban mindig egyetértenek: a zakuszka eltevése időigényes, fárasztó munka. (https://kronikaonline.ro) ♠ Er Azt mondja az erdélyi ember, hogy a héten meg kell főzzék a zakuszkát. Ennél többet nem is szükséges mondani ahhoz, hogy a másik erdélyi ember, akivel éppen beszélget, tudja: nagy dolgok következnek. Ebben a terhes időszakban senki sem fogja egyéb teendőkkel, személyes kérdésekkel, látogatással, telefonnal, elvárással zaklatni az erdélyi embert, mert ugye, az erdélyi emberék teszik el a zakuszkát.Ez fontos családi esemény, már-már rituális ünnep, amelyen például időszakosan remekül megvalósulhat a nemi egyenlőség kérdése is, hiszen általában mindenkinek ott kell lenni és tüsténkedni a befőttesüvegek (értsd: borkányok) kimosásától, a hozzávalók beszerzéséig, előkészítéséig, ledarálásáig - legalább a massza kavargatásáig. Mert rettentő sok munkával fog létrejönni, a, pontosabban A zakuszka, amelyről aztán hosszasan lehet értekezni, a szomszédokkal zakuszka-kóstolót tartani, és átbeszélni a gombás, paszulyos, vinettás változat előnyeit és hátrányait az elmúlt egy-két évtizedre visszamenően. (https://foter.ro) ♠ Er Kétlem, hogy lenne olyan olvasó Erdély földjén, aki a zakuszka szó hallatán, ne tudná, miről van szó. A sokak szerint örmény eredetű zöldségkrémet ugyanis a legtöbb háztartásban minden ősszel elkészítik, ahol pedig nem, oda is kerül valamiképp a rokonságban lévő korosabb háziasszonyoknak köszönhetően. Igen, mert a zakuszka készítéséhez elsősorban idő és türelem szükséges, hogy az olyan legyen, amilyennek lennie kell, ebben pedig - valljuk be őszintén - inkább a korosabb asszonyok bővelkednek. (https://erdelyinaplo.ro)
[hrv zakuska (fn-f) ´ua´ ← kušati (ige) ´kostólni´],
[or/ukr закуска népi 'ua' < a кусать 'harap, rág' ige képződménye],
[rom zacuscă 'padlizsánból, paprikából, hagymából készüt zöldségkrém' < or. закуска 'előétel']
Megjegyzés hozzáadása.