kontejner (fn) (AK) ~ök/~ek, ~t, ~e
(Házt) Hv (ált) (közh) (köz) konténer ♥▪ Hv Kontejner mellet hagyom az üvegöket, hogy könnyebben lehessen űket elvinni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Mindön péntökön ki kell vinni a kontejnereket, mert akkor viszik a szemetet. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Most már háromféle kontejnerek vannak, mert reciklírozunk. (ht-kutatás)
[hrv kontejner (fn-f) ´ua´ < ang container (fn) < ófr contenir (ige) ´tartalmaz´]
(→kontajner, kontájner)
Megjegyzés hozzáadása.

kontesztáció (fn) (HA) ~k, ~t, ~ja
Er (id+nép) (szak+közél) (biz) fellebbezés ♠ Er Victor Ponta szerint a kontesztáció komoly következményekkel jár, mivel igy január 1-től nem ültethetőek gyakorlatba a már elfogadott intézkedések. (www.rador.ro) ♠ Er Erdekelne, hogy miert nem kapott hivatalosan is nyilvanossagot az egesz folyamat, es dontesek. Azt sem lehet tudni, hogy kik voltak a "kontesztacios" bizottsagban, csak annyit, hogy nem volt muveszeti szakember koztuk, vagyis olyan szemely aki erdemben hozzaszolhatna. (www.szekelyhon.ro (hozzászólás a cikkhez))
[rom ̸ ~m contestare ’ua’ ← a contesta ’fellebbez’ | (○ szituáció, adminisztráció stb.) < fr, lat contester ’1 vitat 2. tagad 3. fellebbez 4. megkérdőjelez’, contestari ’1. vkihez fordul 2. tanúságtételre hív 3. vitába száll’]
(→kontesztál, kontesztálás)
Megjegyzés hozzáadása.

kontesztál (ts ige) ~tam, ~ta, ~ja
(Hiv) Er (id+nép) (szak+közél) (biz) (követelést, vizsgaeredményt stb.) megtámad, megfellebbez ♠ Er A vizsga befejeztével a 99 tanulóból átmenő osztályzatot kapott 96 és bukott 3. Hét tanuló kontesztált. Ezek közül kettőnek emelték a jegyét. (www.nextra.ro) ♠ Er Az RMDSZ a június 4-i marosvásárhelyi polgármester-választás eredményeinek érvényességét kontesztálta. (www.hhrf.org) ♠ Er [...] aki sorozatosan megpróbálja bojkottálni a liciteket, mindig reklamál, azt a törvény alapján is kizárhatjuk. Csorba egy galócási liciten is drágább árajánlattal jött, és csak ő kontesztált. (www.topnet.ro)
[rom a contesta 'ua' < fr contester 'kétségbe von, fellebbez']
(→kontesztálás, kontesztáció)
Megjegyzés hozzáadása.

kontesztálás (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
(Hiv) Er (ált) (szak+közél) (biz) fellebbezés ♠ Er A kontesztálás során 60 jelentkezőnek változtattak a jegyén: 18 személynek csökkentették és 42-nek pedig emeltek az osztályzatán. (www.szatmar.ro) ♠ Er Mullatás, bankett az volt bőviben az érettségizőknek, ellenben felkészülés, az ELMARADT mint ahogy mutatja, az ugy nevezett kontesztálás utánni erdemény is. (www.3szek.ro) ♠ Er Ugyanis egy versenyvizsga akkor zárul le, amiről lehet nyilatkozni is nyilvánosan, amikor a fellebezési (kontesztálás) idő is lejárt és esetleg, ha van fellebezés, annak a kivizsgálása is lezárult. (www.szekelyhon.ro)
[rom contestare 'ua' < fr, lat contester 1. 'vitat', 2. 'tagad', 3. 'fellebbez', 4. 'megkérdőjelez’, contestari 1. 'vkihez fordul' 2. 'tanúságtételre hív', 3. 'vitába száll’]
(→kontesztál, kontesztáció)
Megjegyzés hozzáadása.

kontoauszug [kontoauszcug] (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Közg) Õv (isk) (közh) (köz) bankkivonat ♥▪ Õv Kérem a kontoauszugomat! (inf. besz.) ♥▪ Õv Félek már ránézni a kontoauszugomra. (inf. besz.)


kontoauszug
Forrás: http://www.raikaorth.at/eBusiness/01_template1/1021594541361-NA-542018486667093360-NA-30-NA.html

[ném Kontoauszug 'ua']

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Kontoauszug
Megjegyzés hozzáadása.