balkonajtó (fn) (JK) ~k, ~t, ~ja
(Ép) (Házt) Km (ált) (közh) (köz), Er (ált) (közh) (köz), Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (köz), Mv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (köz) erkélyajtó ♠ Er A falon tátongó nagy repedést kőművessel megjavíttattuk. A balkonajtón kívül egyetlen ablak volt. (www.korunk.org) ♠ Er Eladó 4 dupla ablak üveggel ráma nélkül, balkonajtó dupla üveggel ráma nélkül, 50 literes üvegballon (www.archiv.nyugatijelen.com) ♠ Er Eladó bejárati ajtó tokkal, balkonajtó és ablak tokkal. (www.archiv.nyugatijelen.com) ♠ Fv Már nem a tévékészülék előtt, hanem az íróasztalomnál ültem, amikor a kitárt balkonajtón át egy molylepke repült a szobámba az éjszakából. (www.hhrf.org; Bereck József írásában) ♠ Fv Az ajtót is rám csukják. Kinyitom a balkonajtót. (www.jamk.hu; Hajtman Béla szlovákiai magyar író írásában) ♠ Fv A tettesek tehát, kifeszítve a balkonajtót, nyilván ezt a helyzetet kihasználva törtek be a családi házba. (www.csallokoz.sk) ♠ Fv A kis tolvaj a balkonajtón osont be a házba. (www.csallokoz.sk) ♠ Fv Három nappal karácsony ünnepe után hívatlan látogatók jártak a Družstevná utcai óvodában, ahová a kifeszített balkonajtón át hatoltak be. (www.csallokoz.sk) ♠ Fv Arra emlékszem, milyen szép volt a hajnal, a balkonajtón át néztük, ahogy felkel a nap és ez Annának is tetszhetett, mert miközben arra fordítottam, nem sírt. (http://baratno.com) ♥▫ Ka Ha szellőztetni akarok, kinyitom a balkonajtót. (f.n.) ♥▪ Hv hv Jó, hogy a balkonajtód ilyen nagy, jól lehet kiszellőztetni a lakást. ♥▪ Hv hv A lakásomban felejtettem a kulcsomat, s nem tudtam bemenni. Szerencsére, nyitva volt a balkonajtó. ♥▪ Mv Megnagyobbították a balkonajtót, mert annyira sötét volt a szoba. (ht-kutatás) ♥▫ Õv A balkonajtóban állva gyönyörű a kilátás. (f.n.) ♠ Km A műanyag erkélyajtó és balkonajtó rendkívül kedvelt új műanyag nyílászáró vásárlása vagy cseréje esetén. Műanyag nyílászáróink elérhetőek szabvány és egyedi méretekben is. Hőszigetelt és biztonsági üvegek is választhatóak a kívánt termékhez. A műanyag erkély- és balkon ajtó egyszerűen és könnyen tisztítható. (https://ablakbazis.hu)




[ném Balkon 'ua' < fr balcon < ol balcone],
[~m ← balkon + ajtó],
[or/ukr балкон 'ua' < fr balcon 'ua'],
[szrb balkonska vrata ’ua’]
(→balkon, balkonos)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Balkon
Megjegyzés hozzáadása.

balkonos (mn) (SK) ~abb, ~an
(Ép) (Házt) Er (ált) (közh) (köz), Fv (ált) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (biz), Mv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (köz) erkélyes ♠ Er Teleki Ernő nagybátyám bocsátotta rendelkezésére szép antik bútorokkal berendezett, utcára néző balkonos szobáját. (www.korunk.org) ♠ Er Kiado vagy eladó Zilahon a fenyves negyed aljában 4 szobás, 2 fűrdőszobás, 2 balkonos, 1 teraszos, pincével, garázsal rendelkező bebutorozott lakas (135 négyzetméter) (www.kraszna.ro) ♠ Er Elado 2 szobas , balkonos lakas tombhazban, T tipusu, foldszinten a Szolosi uton. (www.olx.ro) ♠ Er Elado egy 4 szobas, 2 furdoszobas, 2 balkonos masodik emeletes tombhaz lakas Szovatan (www.erdelyinfo.ro) ♠ Fv Eladó 1-szobás, saját tulajdonban lévő, 2 balkonos + kamra lakás a Nábrežná utcában az 5. emeleten. (f.n.) ♠■ Hv Az apartman A2 (2) rendelkezik egy kétágyas szobával, WLAN internet, balkonos, konyhával, fürdőszoba és WC-vel. A szobák légkondicionáltak. (www.apartment-korcula.com) ♥▪ Õv Nyaraláskor balkonos szobát kellene rezerválni. (f.n.)




[szln balkonski 'ua' ← balkon 'erkély' | erkélyes < ném Balkon (fn-m) 'ua'],
[or/ukr балкон 'ua' < fr balcon 'ua'],
[~m ← balkon 'erkély'],
[ném Balkon ’ua’ < fr balcon 'ua' < ol balcone 'ua'],
[~szlk / m balkónový 'ua' ← balkón 'erkély' | erkélyes < fr balcon 'ua' < ol balcone 'ua'],
[ro cu balcon 'ua' < fr balcon 'ua'],
[szrb sa balkonom 'ua' < fr avec un balcon]
(→balkon, balkonajtó)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Balkon
Megjegyzés hozzáadása.

balzsam (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Gaszt) Ka (ált) (közh) (köz) gyógynövények felhasználásával készült sötét színű, 40%-os alkoholtartalmú ital ♠• Ka - Vigyél be valamit a munkába. Egy üveg konyakot vagy balzsamot meg valami zakuszkát hozzá. Csinálok szendvicset, franciasalátát. Vagy egy kis pogácsát veszünk. - Magyarba nem szokás. - De itt meg szokás, s te is innen mentél ki. Kárpátaljai vagy. Ne mondják, hogy milyen szkupák itt az emberek. (https://bulocska.blog.hu)




[or/ukr бальзам 'ua' < ném Balsam 'balzsam, kenőcs, gyógynövényesszencia' < lat balsamum]
Megjegyzés hozzáadása.

bambusz (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
(Gaszt) Va (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (biz), Mv (ált) (közh) (köz) vörösborból és kólából álló italkeverék ♥▪ Hv A sima bor nem tetszik, jobb nekem a bambusz, édesebb. ♥▫ Hv Errefelé néha a gyerekek is ihatnak bambuszt (f.n.) ♥▪ Mv Én bambuszt ittam, a többiek söröztek. (f.n.)


bambusz
Forrás: https://upload.wikimedia.org/

[szrb bambus ’ua’ < hrv bambus ’ua’ (Az ital Baszkföldről származik, ott kalimotxo a neve. Számos egyéb megnevezése is kialakult a jugoszláv bambuson kívül: houba (cseh), Kerri Mucho (lengyel), calimocho (spanyol), vadász (magyar)],
[hrv bambus (fn-m) ´ua´],
[szln bambus (fn-m) 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.

bandázik (tn ige) (OA) ~tam, ~ott, ~zon
1. (Munka) (Mezõg) Va (nép) (közh) (biz) (kissé rég) egy bandának nevezett csoport tagjaként mezőgazdasági munkát végez
2. Va (ifj) (szleng) (kissé biz) (kissé pejor), Ka (ifj) (szleng) (kissé biz) csoportokba verődve csavarog ♠ Va Suli helyett inkább az utcán bandázik folyamatosan új kalandokat és veszélyt keresve, vagy csak egyszerűen lelép egy szigetre, ahol egész nap pipázik (www.szabadkaiszinhaz.com ) ♠ Ka A Komótos együttes 2016 márciusában alakult Szalókán Pál István "Szalonna" beregszászi népzenei mesterkurzusának a hatására. Tagjai egy baráti társaságot képeznek, és évek óta együtt bandáznak. A népzenei együttes is egyfajta bandázás, sőt, talán jobb annál. (www.karpatalja.ma)
[m banda ’munkacsoport’ + -zik]
(→banda, bandagazda)
Megjegyzés hozzáadása.