batris (mn) (TOK) ~abb, ~an
(Vill) Fv (ált) (közh) (biz), Va (ált) (közh) (biz), Ka (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (biz), Õv (ált) (közh) (biz) (ritk) batrival működő ♠ Va Egyszer csak a kis batris rádióban felhangzott Mozart G-moll szimfóniája. (www.zetna.org.rs) ♠ Va Elszedték tőlünk a katonakönyveinket - nagy jóságot cselekedett velünk az a fekete ruhás, amikor visszaadta -, és a JNA-ban rendszeresített batris lámpák fényénél mindegyiket megvizsgálták. (Mozgó Világ, 27. évf. 8. szám; www.mozgovilag.hu; Majoros Sándor újvidéki írótól) ♥▪ Hv hv Ez a rádió nem vezetékes, hanem batris, tehát bárhol birod használni. Õv Opa batris rádiója mindig az asztalon állt. (ht-kutatás)




[szrb baterijska ’elem-’ | ~m ○ (loknis, kapucnis stb.)],
[or/ukr батарея, батарейка 'szárazelem' < fr batterie (fn) ´ua´],
[ném Batterie 'ua']
(→batareát, batarejka, bateri, baterka, batri, batrilámpa, ceruzabatri, patri, patrilámpa)
Megjegyzés hozzáadása.

batul (fn) ~ok, ~t, ~ja
(Növ) Er (ált) (közh) (köz), Hu (ált) (közh) (köz) (kissé rég) almafajta ♠ Er Jonatán-, batul- és pónyikalma (még a fán) nagy mennyiségben jutányos áron eladó. (www.3szek.ro) ♠ Hu A batul alma október elején szüretelhető hungarikum. Erdélyből került hozzánk. (www.kertpont.hu) ♥▫ Hu Gyerekkoromban rengeteg batulalmát ettem, most is nagyon szeretem. (f.n.)




[rom batul 'Malus pumila' < ismeretlen eredet]
Megjegyzés hozzáadása.

batya (Batya, Baťa) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ker) (Ölt) Fv (ált) (közh) (biz) cipőbolt ♠ Fv Ketten mentünk a nyanyával Hodonínba a vasútállomásra gyalog, onnan vonattal Znojmóba. A "batyában" (Baťa cipőüzlet*) ismerték a magyarokat. Nem voltak mérgesek, amikor elővettük a vesszőket. A vesszőt a cipőbe tettük, ha végigérte, jó volt a cipő. (http://csicso-nagy.uw.hu) ♥▪ Fv Gyerünk Kürtre a batyábo, ott biztos lësz cipő. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv a batyában van jo kopacski nem kő? (www.tulok.sk) ♥▪ Fv Sehol máshol nem vesz magának cipőt, csak a batyába. (ht-kut) ♥▪ Fv Gyere velem, megyek a Batyába cipőt venni. (ht-kut) ♥▫ Fv Mész egyenesen a batyáig, ott letérsz jobbra, és már meg is látod a posta épületét. (f.n.)




[cseh/szlk Baťa 'ua' ← Tomáš Baťa 'egykori cipőgyáros']
Megjegyzés hozzáadása.

baumeister [baumájszter] (fn) (KK) ~ek, ~t, ~e
(Ép) Õv (ált) (közh) (köz) építőmester ♥▪ Õv Nem akar Baumeister lenni, inkább a Mähdrescherrel megy. (inf. besz.)




[ném Baumeister 'ua' < kfn bū/meister, meistar]

Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Meister
Megjegyzés hozzáadása.

bax (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~a
Er (id) (közh) (biz) csomag, pakk, láda (mennyiségű) ♠ Er A három hónapos megfigyelési akciót követően június 9-én a határőrök rajtaütési akciót tartottak Halmi és Dabolc környékén, miközben a bűnszövetkezet tagjai 79 bax (39 500 doboz), ukrán zárjeggyel ellátott Viceroy típusú cigarettát szállítottak a zöldhatáron egy traktorral. (www.erdon.ro) ♠ Er Csomagolás: 1000 db./bax. Ár: 0,20 / db. (www.nektarking.ro) ♠ Er KMDSZ diáknapok: 870 pont és egy bax sör. Ennyink van. Nem sok, de nem is kevés. (www.manna.ro) ♠• Er Olyanok is akadtak, akik 20 csomag (bax) olajat vásároltak, sőt sokan évekre előre bebiztosították magukat. (nagykaroly.szatmar.ro)




[rom bax 'doboz, láda különböző termékek csomagolására' < ang box 'doboz']
Megjegyzés hozzáadása.