ceruzabatri (fn) (TK) ~k, ~t, ~ja
(Vill) Fv (ált) (közh) (biz), Va (ált) (közh) (biz), Ka (ált) (közh) (biz), Hv (biz), Õv (ált) (közh) (biz) ceruzaelem ♥▪ Fv Hozhatná nëkëm Szërdëhelyrű cëruzabatrit. (Tallósi szótár) ♥▪ Fv Ez nem jó batri, ez túl vastag, ceruzabatrit mondtam! (ht-kut) ♥▪ Fv A távirányítóba ceruzabatri kell, másra nem működik. (ht-kut) ♥▪ Fv Anyu, hozz nekem két ceruzabatrit, úgy látszik, ezek már nem jók. (ht-kut) ♥▪ Ka Ez az ébresztőóra ceruzabatrival működik. ♣ Õv õv Optimális, ha van otthon ceruzabatri. (ht.kut.)
[ m ceruza ’íróeszköz’+ batri < szrb baterija ’szárazelem’],
[~szlk / ~m tužková baterka 'ua' ← tužkový (m) 'ceruza-' + baterka 'szárazelem' ← tužka 'ceruza' | ceruzaelem],
[or/ukr m ceruza ’íróeszköz’+батарея, батарейка 'szárazelem' < fr batterie (fn) ´szárazelem´],
[ném Batterie < fr batterie < lat bat(t)uere]
(→batareát, batarejka, bateri, baterka, batri, batris, patri)
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Batterie
Megjegyzés hozzáadása.
ceruzafaragás (fn) (SK) ~ok, ~t, ~a
Fv (ált) (közh) (kissé vál) (ritk) az a cselekvés, hogy egy ceruzát faragnak, hegyeznek ♠ Fv A ceruzafaragás elvén működik a radiálfurnér-gyártás. Az előállított különleges rajzolatú összefüggő körlap, kerek asztallapok furnérozására alkalmas. A kétszer késelt furnérok a legkülönlegesebb rajzolatú furnérok. Segítségével nagy mennyiségben állítható elő csomoros vagy gyökérfurnér rajzolatát utánzó mintázat. (www.souskgszikn.sk)
Ceruzafaragás iskola előtt
Forrás: szalaykonyvek.hu
[~m ceruza + faragás 'hegyezés']
(→ceruzafaragó, farag, faragó)
Megjegyzés hozzáadása.
ceruzafaragó (fn) (SK) ~k, ~t, ~ja
Fv (isk) (közh) (kissé vál), Hu (ált) (közh) (köz) ceruzahegyező ♥▪ Fv Nincs valamëlliktëknek ëgy cëruzafaragója? (f.n.) ♠ Hu Terméknév: Swäsh asztali ceruzafaragó / Ár: 5 870 Ft (bruttó) / [...] // Erős, fém faragórésszel látták el ezt az asztalra szerelhető faragót, továbbá automatikus leállítás funkcióval is. Standard ceruzákhoz, kisgyermekkortól ajánljuk. (www.ceruzavarazs.hu) ♠ Hu Erős, fém faragórésszel rendelkező ceruzafaragó. Automatikus leállítás biztonsági funkcióval. Asztalra szerelhető. Standard méretű ceruzák faragásához. (www.krokids.hu) ♠ Hu A marokkó-pálcikák elkészítése: 41 db nyers, 5mm átmérőjű hurkapálcikát szállítunk méretre szabottan. Valamennyi hurkapálcikát hegyeztetjük. Ennek leggyorsabb és legszebb módja, ha ceruzafaragót használunk. // A pálcikák hegyezése után azokat meg kell festeni. Vagy teljesen befestjük, vagy csak körkörösen, színes körgyűrűvel jelöljük az egyes pálcikákat. (www.okmoki.hu) ♠ Hu Varga Mihály a korrupció megszüntetéséről, az állam számára előnytelen szerződések felülvizsgálatáról és az utolsó ceruzafaragó elszámoltatásáról beszélt ajkai lakossági fórumán. A Fidesz komoly embere bulvárosította a gazdaságpolitikát, visszatáncolt a multi- és bankellenes hangulatból, és viccet mesélt a szocializmus és a kapitalizmus különbségéről. // [...] // Figyelemreméltó, hogy Varga szavait mindössze egyszer szakítja meg taps a Tó vendéglőben. Akkor, amikor újra arról beszél, hogy a minisztériumok az elmúlt nyolc évben sefteltek, és "el kell számoltatni az utolsó ceruzafaragót is". (http://index.hu) ♠ Hu Lili tanára semmilyen ajándékot nem fogad el, de túljártunk az eszén pedagógusnapra vettünk az osztály nevében egy elektromos ceruzafaragót! (http://yamm.hu) Hu A: Sziasztok!Lehet, rossz helyen érdeklődöm,de talán Ti is segítetek eldönteni egy vitát,szerintetek melyik a helyes szó:ceruzahegyező vagy ceruzafaragó, esetleg mindkettő helyes??Előre is köszönöm a válaszaitokat!! // B: amig nem volt ceruzahegyezőm, én például ceruzafaragó valék... // C: Mit értesz azon, hogy helyes? / A 'ceruzafaragó'-t még nem hallottam, gondolom tájnyelvi változat (vagy egyéni szóalkotás?), de semmiképpen sem helytelen. // D: Abszolút létezik, mi gyerekkoromban egyértelműen faragónak hívtuk. Valószínűleg azért, mert akkor még párhuzamosan létezett egymás mellett a két módszer (nagymamám késsel faragta a ceruza hegyét, nem is volt hegyezője). // C: Egyáltalán, hogy merülhet fel, hogy egy szabályosan képzett összetett szó 'helytelen'? Ugye vannak olyan szép összetett szavaink is, mint 'mókuskerék', 'tűzcsap', 'halászlé', ezekhez képest a 'ceruzafaragó'-ban tényleg nincs semmi furcsa vagy szabálytalan. // D: Szerintem a kérdés nem az összetett szóra vonatkozott, hanem a hegyező vs faragó vita eldöntését várta volna tőlünk. (Persze akkor sincs értelme.) // [...] // A: Nejem szerint is csak itt mondják a ceruzahegyezőre,hogy ceruzafaragó.Ilyenkor mindig kioktat,hogy faragni a fafaragó szokott. :-)) [...] // (http://forum.index.hu)
Dupla lyukú fém ceruzafaragó tartály nélkül
Forrás: https://www.sevtprerodinu.sk/skola/skolske-pomocky/struhadla/filter/dir/desc/order/name.html?p=3
[~m ~ceruza + faragó 'hegyező']
(→ceruzafaragás, farag, faragó)
Megjegyzés hozzáadása.
cesztárina (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) (Közl) Hv (ált) (közh) (köz) úthasználati díj ♥▪ Hv Horvátországban legdrágább cesztárinát fizetünk egész Európában. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Még jobban megemelték a cesztárinát, most még drágább utazni. (ht-kutatás)
[hrv cestarina (fn-f) ´ua´ ← cesta (fn-f) ´út´ + - ina (nőnemű főnév képző)]
(→cesztnina, drumarina)
Megjegyzés hozzáadása.
cesztnina (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) (Közl) Mv (ált) (közh) (biz) úthasználati díj ♣• Mv A teljes casco mellett meg kell fizetnem holnap a cesztninát is egész évre. (ht-kutatás)
[szln cestnina (fn-f) 'ua' < hrv]
(→cesztárina)
Megjegyzés hozzáadása.