reisepass [rejzepassz] (fn) (AK) ~ok, ~t, ~ja
(Hiv) Õv (ált) (közh) (köz) útlevél ♠ Õv Megyek a standesamtra, ausstellölttem a geburtsurkundémat, mert a bezirkshauptmannschafton reisepasst akarok beanttrágolni. (Gyenge Imre 1987. Az elfelejtett anyanyelv. A burgenlandi magyarokról. Műhely 1987) ♥▪ Õv Új reisepassra volt szükségem, mert a régi lejárt. (f.n.)
[ném Reisepass 'ua']
(→pasaport, pass, pasz, paszport, passzus)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Reisepass
Megjegyzés hozzáadása.
reket (fn) (KK) ~ek, ~et, ~je
1. (Jog) Ka (ált) (közh) (köz), Hv (id) (közh) (köz) zsarolással, védelmi pénz behajtásával foglalkozó bűnszövetkezet ♥▫ Ka A 90-es évek elején az egész országot átszőtte a reket. (f.n.) ♥▪ Hv A reket mostanában nagy veszélyt jelent a nagy városokban. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Ez az étterem is reketöt fizet. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem akarok félni, ezért fizetöm a reketöt. (ht-kutatás)
2. (Jog) Ka (ált) (közh) (köz) ilyen bűnszövetkezet tagja ♥▫ Ka Jöttek a reketek és elvitték az összes megmaradt pénzét. (f.n.)
3. (Sport) Hv (ált) (közh) (köz) teniszütő ♥▪ Hv Mérgében szétverte a reketöt, most újat köllött venni nekie. (ht-kutatás)
[hrv reket (mn-m) ´ua´ < ang racket ´zsarolás´],
[or/ukr рэкет/рекет zsargon 'zsarolással, védelmi pénz behajtásával foglalkozó bűnszövetkezet' < ang racket 'zsarolás'],
[hrv reket (mn-m) ´ua´ < ang racquet ´ütő´]
(→reketőr)
Megjegyzés hozzáadása.
reketőr (fn) (KK) ~ök, ~t, ~je
(Jog) Ka (ált) (közh) (köz) zsarolással, védelmi pénz behajtásával foglalkozó bűnszövetkezet tagja ♠ Ka Reketőrök zsarolták a taxist. [...] Ott utasai összeverték a szerencsétlen sofőrt, majd ezer hrivnyát követeltek védelmi pénz gyanánt. (www.karpatok.uzhgorod.ua) ♠ Ka A miniszter véleménye szerint a speciális egység visszaszoríthatja a városban garázdálkodó reketőrök tevékenységét, valamint rendet teremthet a határátkelőkön. (Beregszász - városi hetilap, 2005. március 5., 2. o.) ♠ Ka A reketőrt a helyi bevásárlóközpont közelében tartóztatták le, amikor épp 5000 hrivnyát vett át az ungvári lakostól. (https://www.karpatinfo.net) ♠ Ka Orosz reketőrt fogtak el Ungváron. (https://www.karpatinfo.net) ♥▫ Ka Sok mai politikus a kilencvenes évek elején reketőrként alapozta meg vagyonát. (f.n.)
[or/ukr рэкетер/рекетир zsargon 'zsarolással, védelmi pénz behajtásával foglalkozó bűnszövetkezet tagja' < ang racketeer 'zsaroló']
(→reket)
Megjegyzés hozzáadása.
rekett (fn) (KK) ~ek, ~et, ~je
(Sport) Va (ált) (közh) (köz) teniszütő ♠ Va Julia továbbra is hazament az urával a legragyogóbb mulatság közepette, és hét órakor letette a rekettet vagy a bridzskártyát bármilyen izgalmas partiban játszott. (http://adattar.vmmi.org) ♠ Va Az adogatást bonyolító rekettet ugyanis Tolnai még 1983-ban, a Vidéki Orfeus kötetben a kezembe adta. (http://www.zetna.org) ♠ Hu A kb. egy méter átmérőjű, nagy rostát a fenékrész összekötő drótjai alá dugott akár fa-, akár vasvillával - mint egy nagy rekettet - két kézbe<br>vesszük, és a rostát a mély peremű résszel a kazalvég legmagasabb pontjára helyezzük, amilyen magasra a villanyél engedi. Ezután a rostát lassan húzzuk lefelé. (Fekete István: Ballagó idő, Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, 72. o. )
rekett
Forrás: https://img5.lalafo.com/
[szrb reket ’ua.’ < ang racket ’teniszütő’]
Megjegyzés hozzáadása.
rekonstrukció (fn) (JK) ~k, ~t, ~ja
1. (Ép) Km (isk) (közh) (köz), Fv (isk) (közh) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (szak) (vál) felújítás (épületé) ♠ Fv Az épület külső rekonstrukciója csak nagyobb anyagi támogatással oldható meg. (www.czsplastovce.edu.sk) ♠ Fv További nagyszabású tervünk a jelenleg 40 férőhelyes községi nyugdíjas otthonnak az EU strukturális alapjaiból történő rekonstrukciója. (www.dolnesaliby.sk) ♠ Fv A munkálatok azért húzódnak el, mert az óvárosi történelmi könyvtárépületek rekonstrukciója idő- és pénzigényes folyamat. (www.ujszo.com) ♠ Fv A rekonstrukció érintette az utasperonokat, a sínpárokat, a gyalogátkelőket és a szakaszvezetékeket is. (www.csallokoz.sk) ♠ Fv Jó hír, hogy a feledi alapiskola rekonstrukciója a szünidő alatt megkezdődött. (f.n.) ♠ Va A munkálatok menete elsősorban az időjárástól függ, a közvállalat igazgatója reméli, hogy Kanizsa és Horgos kivételével még az idén megtörténik a rekonstrukció, és tavaszra ezen a két településen is sikerült felújítani a közvilágítást. (www.kanjiza.co.yu) ♠ Ka A munkácsi vár rekonstrukciójához 1995-ben láttak hozzá. (www.karpatinfo.org.ua; Vonzza a látogatókat a munkácsi vár.) ♠ Hv A csárda sajnos ma már csak a régi képeken látható. Rekonstrukciójának évekkel ezelőtt el kellett volna kezdődnie. (https://kepesujsag.com) ♣ Mv Az amfiteátrum rekonstrukciója hónapokig tartott, de megérte. (ht-kutatás) ♥▪ Õv A volkschule rekonstrukciója tavaly fejeződött be, mindenki nagyon várta már. (f.n.)
rekonstrukció
Forrás: https://www.mediasfera.rs
2. (Hiv) Fv (isk) (sajtó) (vál), Va (isk) (közél) (köz), Hv (ált) (közél) (vál), Mv (id) (sajtó) (köz), Õv (isk) (szak) (vál) átalakítás (testületé, pl. kormányé) ♠ Fv A testület rekonstrukciója jelentős kommunista siker a politikai hatalom megszerzéséért vívott harcban. (http://epa.oszk.hu; Popély Árpád: A csehszlovákiai magyar kisebbség történeti kronológiája (1947-1949)) ♠ Fv A kabinet rekonstrukciója kapcsán a pártelnök elmondta, kész a tárgyalásra. (f.n.) ♠ Fv A Polis Slovakia közvélemény-kutató ügynökség augusztus 2-án és 3-án végzett felméréséből kiderül, hogy a lakosság 57,4 százaléka szükségesnek tartja a jelenlegi kormány rekonstrukcióját. (f.n.) ♥▪ Hv A választások előtt tervezik a párt teljes rekonstrukcióját. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Az új párt rekonstrukciója segített hozzá a győzelemhez. (ht-kutatás) ♥▪ Az obman örömmel fogadta az egyesület grémiumának rekonstrukcióját. (f.n.)
[szln rekonstrukcija (fn-f) 'ua'],
[or/ukr реконструкція 'ua' < lat re- 'újra, vissza' + construere, constructum 'összerak, épít, alkot' ← con- 'össze' + struere 'alapít, épít'],
[szrb rekonstrukcija 1. `újjáalkotás, újbóli megalkotás`, 2. `visszaállítás`, 3. `kikövetkeztetés, ösz-szeállítás`, 4. `felépítés, felújítás, újjáépítés`, 5. `újjás < újk. lat гесоnstructio `újjáépítés`, `felújítás`],
[~m/~szlk rekonštrukcia 'ua' < újk lat reconstructio 'ua' < lat re- 'újra, vissza' + construere, constructum 'összerak, épít, alkot' ← con- 'össze' + struere 'alapít, épít'],
[hrv rekonstrukcija ´ua´ < lat reconstruo, 3. (ige) ´újjáépít´],
[ném Rekonstruktion 'ua' < or rekonstrukcija]
(→rekonstrukciós)
Bibliográfiai adatok:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Rekonstruktion
Megjegyzés hozzáadása.