paszport (fn) ~ok, ~ot, ~ja
1. (Hiv) Ka (ált) (közh) (biz), Mv (id) (közh) (biz) útlevél ♠ Ka Azt mondja a cenzúr oroszul: Milyen pászport ez? De nekünk olyan paszportunk vót, hogy az az egy éves. (Punykó Mária: Reggelt adott az Isten. 117.o.) ♠ Ka Voltam nála a pecsétért, de azt mondta, hogy nem pecsételhet, mert lejárt a paszportom. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 142.old) ♥▪ Mv Nem kell paszport, elég az oszebna. (ht-kutatás)


Három hét alatt kiállítják a paszportot
Forrás: https://ceoworld.biz/2023/03/23/what-makes-powerful-passports-in-the-world/

2. (Hiv) Ka (ált) (közh) (biz) személyi igazolvány ♠ Ka Az igazságügyi minisztérium már a Miniszteri Kabinet elé terjesztette azt a törvénytervezetet, amelynek életbe lépésével Ukrajnában megszűnnének a személyi igazolványok (paszportok) és helyettük az emberek csupán egy igazolványt kapnának. (Kárpáti Igaz Szó, 73. szám., 2006.máj.25.) ♠ Ka Az egyik blokkszomszédom -- kárpátaljai ukrán srác -- érdeklődve elkérte tőlem a "paszportot", majd rábukkanva a szovjet személyi igazolványban még szereplő, a nemzeti hovatartozást feltüntető bejegyzésre: "magyar", megkérdezte, hogy mi, kárpátaljai magyarok miért nem költözünk át mindannyian Magyarországra. (Kárpáti Igaz Szó 2004. december 21., 3. o.) ♠ Ka A községházán adtak engedélyt, kint a határon volt a névsor, és nem kellett csak az engedély meg a paszport, a belföldi paszport, ez kilencvenben vagy kilencvenegyben volt. [...] Aki ruszin volt, annak csakis azt írták be a paszportjában, mert akkor még beírták a nemzetiséget is, hogy ukrán. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 44., 220. o.) ♣ Ka ka Mikor bejöttek az oroszok ez lett a beszéd, hogy paszport, na. A bulácskát meg bulácskának híjták. (316_Bótrágy_1934_N_ANYTR)
[or/ukr паспорт 'útlevél' < ném passeport 'személyazonossági igazolvány'],
[szln pasport (fn-m) 'ua' < ném Passport 'ua']
(→pasaport, pass, pasz, passzus, reisepass)
Megjegyzés hozzáadása.

pasztástoll (fn) (TSZ) ~ak, ~at, ~a
Er (id+nép) (közh) (biz) golyóstoll ♠ Er Megsárgult papírcetlin zöldszínű pasztástoll-betéttel feljegyzés: "Ha erről a terepútról hazaérek, mint egy láthatatlan fűzfatörést, úgy hagyok magam mögött mindent." (Lászlóffy Csaba: Hiányzol-e magadnak? www.helikon.ro) ♠ Er 2002 júniusában, amikor rátértem emlékeim rögzítésére, bankigazgatóként szorongatom pasztástollam, nagyon sok millió lejes havi fizetéssel. Valósággal szégyellem, hogy annyit keresek egy hónapban, mint a kilencvenéves édesanyám négyévi nyugdíja. Természetesen szinte minden hónapban én is adok az édesanyámnak még egy nyugdíjnyi tiszteletdíjat, hisz van bőven amiből! (www.hhrf.org) ♠ Er Ki fog majd pártlógóval ellátott hókaparót és gyengén író pasztástollat ajándékozni? (www.figyelo.ro) ♠ Er A Dilisarokban többek között megvásárolhatók különböző maszkok, a szörnyfejek mellett Borisz Jelcin vagy Orbán Viktor arcmását is magunkra ölthetjük, de pánikot okozhatunk a pukkanó kupaknyitóval vagy pasztástollal is. (www.hhrf.org) ♠ Er 13 éves koromban töltőtollal írtam; csak az ezt követő években szoktam rá a golyóstollra, amelyet Erdélyben ekkor még csak pasztástollnak [TRS] hívtak a magyarok. Festékanyagát ma is pasztának nevezem és nem festéknek. (users.atw.hu) ♠ Er tetszik a kornyezet amiben a foto van, talan csak a pasztastoll van tul rajt a kepen. (www.fotozz.hu)


Pasztástoll
Forrás: www.demedia.ro

[~rom stilou cu pastă vagy pastă ’ua’ ← stilou ’toll’ + cu pastă ’pasztás’]
(→paszta)
Megjegyzés hozzáadása.

pasztét [ˈpastə] (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Gaszt) Õv (ált) (hétk) (biz) májkrém




[ném Paste < ofném pasten < lat pasta]
(→májpástétom, pasteta, pástétom, pástétomos)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Paste
Megjegyzés hozzáadása.

paszta (fn) (SK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Kozmet) Km (ált) (közh) (köz), Er (ált) (közh) (köz), Fv (ált) (közh) (köz), Va ( ) (közh) (biz), Ka (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (köz) tisztító, fényesítő kenőcs, krém ♠ Er A Bionur folttisztító paszta egy univerzális tisztítószer és folteltávolító fehér és színtartó textíliákhoz. (www.biodet.go.ro) ♠ Va Ezután a felhígított drukkoló paszta segítségével rávitték a mintákat a finom lenvászonra, melyeket különböző színű osztókkal varrtak ki. (www.hetnap.co.yu) ♠ Ka A réztárgyakat só, liszt és ecet keverékéből készült paszta segítségével újra fényessé tehetjük - hagyjuk rajtuk állni egy órát, majd puha, száraz ronggyal töröljük át. (www.karpatalja.ma) ♥▪ Hv Ez a legjobb paszta a fekete cipőhöz, próbáld ki! (ht-kutatás) ♥▪ Hv Több színben is vettem pasztát, mert nemcsak fekete a cipőm. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Más paszta kell a csizmámra. Nem birom rá használni a cipőpasztát. (ht-kutatás) ♣ Mv Nem volt otthon fekete pasztám, szintelennel kentem be a cipőmet, ezért lett ilyen ronda. (ht-kutatás) ♠ Km Prémium minőségű cipőkrémek, az olaszországi Movi és a magyar Leder márka jóvoltából minden lábbelihez tökéletes cipőápolás megoldást nyújtanak! Rengeteg cipőkrém, 35-féle színben & bőrbalzsam, zsír, vidrazsír paszta, nappa/hüllő bőrbalzsam készletről, cipészműhelyünkben. (http://www.cipeszmester.hu)




[szln pasta (fn-f) 'ua'],
[lat / ~rom pasta ’kenyértészta, pép, massza’ | (o rom pastă ’paszta, pép’)],
[szlk pasta 'ua' < ol pasta < késő lat pasta 'kenyértészta, pép, massza' < gör paszté 'egyfajta gabonakása' ← passzó 'szór, hint'],
[szrb pasta 1. `pép, krém` 2. `tészta` < újlat pasta `kenyértészta, pép, massza` < gör paszté `pép, tészta` ← passzó `szór, hint`],
[hrv pasta (fn-f) ´ua´ < ol pasta (fn-f) ´tészta´ < lat pasta (fn-f) ´vegy aprólékból és aprított holmikból készített étel´],
[or/ukr паста 'ua' < ol pasta 'tészta' < lat pasta 'tészta']
(→cipőpaszta, fogpaszta, paradicsompaszta, pasztástoll)
Megjegyzés hozzáadása.

pasztelin (fn) ~ek, ~t, ~je
(Vegy) Er (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz) gyurma ♥▪ Er Kézimunka órán az elsősök pasztelinnel dolgoznak. ♣ Ka Tudjuk, hogy az orosz szó, oroszul van, hogy pasztelin. (Interjú: 485_KISPAPI_BOCSKAI GABRIELLA_1977_NO) ♥▪ Ka Ma a hittanon pasztelinből formáztuk meg az állatokat Noé bárkájához.




[or/ukr пластилин/пластилiн 'ua' < ném Plastilin 'ua'],
[rom pastilina < ném Plastilin 'ua']
(→plasztilin, plasztelin, plasztelina, pasztelina, pasztelinázik, plasztelinázik, plasztelinezik, plasztelinozik)
Megjegyzés hozzáadása.