bára (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Gépk) Er (nép) (szak) (biz) lökhárító ♣ Er Itt tudnál maradni egy órát segíteni nekem? A feleségem megütötte a kocsi báráját és ki kellene javítani. (Ht-kutatás)
[ro bara 1. 'rúd', 2. < fr. barre 1. 'rúd', 2. 'vonal']
(→branik)
Megjegyzés hozzáadása.
bárisnya (barisnya, bárisnyá) (fn) (SK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Embert) Ka (nép) (közh) (kissé biz) (kissé rég) (kissé pejor), Hu (nép) (szépir) (biz) (rég) (iron) úrinő; dáma ♠ Ka Szilágyi dédapám nem érte meg a második világégést - vajon ha ekkor Szibériába vagy Donyeckbe kerül, ott felkarolta volna egy jószívű bárisnya? (www.bereg.uzhgorod.ua) ♠• Ka Egy arra haladó bárisnya félreértette ezt a karlendítést, miközben magában elmormogott egy imát, máris a feljelentés szövegét fogalmazta. (Lengyel 2019: 29) ♠• Ka Magácskát nagy megtiszteltetés érte, bárisnyá - mondta neki az őrnagy. (Ortutay 2018: 243) ♠• Hu Ez kb. olyan mint amikor egy orosz nőre azt mondják (magyarok természetesen) hogy bárisnya. Ez egy kicsit pejoratív a II. világháborúból származik. (www.loma6.blogspot.com) ♠• Hu Az orosz tanárnőm úgy magyarázta, hogy a bárisnya kalapban jár, a gyevuska kendőben. (www.loma6.blogspot.com)
2. (Hiv) (Munka) Ka (nép) (közh) (kissé biz) (kissé rég) (kissé iron) hivatalban dolgozó idősebb hölgy ♠• Ka Mondtam is rögtön a bárisnyának, aki kiállította a papírt, hogy én Bökönyi vagyok, és nem Bekeni. (Szöllősy 2002: 67) ♠• Ka ...az élet így igazságos / így osztogatta igazságát / a pufajkások vigyorgó arcán / nagyapám riadt tekintetében / amikor legelőször / zavarták szavazni a mocskok / és kiröhögték / mert az orosz betűs villanyszámlát / adta a bárisnya kezébe... (Füzesi 2020: 24)
Bárisnya munka közben.
Forrás: www.pexels.com
[or барышня 'kisasszony' ← барыня 'úrnő, nemesasszony' ← боярин 'bojár, középkori orosz nemes' < óorosz боꙗринъ 'bojár, középkori orosz nemes' < ószláv болꙗринъ 'bojár, középkori orosz nemes']
Bibliográfiai adatok:
1) Füzesi Magda 2020. Zárszámadás. Együtt 19(5): 23-25. 2) Lengyel János 2019. Feltámadás Beregszászon. Mitracsek Úr visszatér: Egy különös történet különleges folytatása. Ungvár-Budapest: Intermix Kiadó. 3) Ortutay Péter 2018. Apage Satanas. Ungvári történetek az 1980-as évekből. Ungvár-Budapest: Intermix Kiadó. 4) Szöllősy Tibor 2002. Az igazolvány. Együtt 1(3): 67-69.
Megjegyzés hozzáadása.
bársonyos forradalom (névsz szerk) (TK) ~lmak, ~lmat, ~lma
(Pol) Fv (isk) (közél+sajtó) (köz) az 1989. november 19-én kezdődött rendszerváltás Csehszlovákiában ♠ Fv 1989. február 21-én az egyesült államokbeli San Diegóban meghalt Grosschmid Sándor, írói nevén Márai Sándor. Halála után majd kilenc hónappal, 1989. november 17-én Prágában kitört a bársonyos forradalom, s ezzel kezdetét vette az akkor még csehszlovák (1993-tól szlovák) társadalom átalakulása. (Fórum Társadalomtudományi Szemle, 2001. 2.sz.; http:) ♠ Fv 1989-ben a "bársonyos forradalom" után megváltozott a község élete és arculata. (www.olovary.ferar.sk) ♠ Fv A bársonyos forradalom rányomta bélyegét a [Csemadok-]szervezetre is, mivel utána az egyes csoportok szétestek, hiányzott az utánpótlás és a rendezvények látogatottsága is lecsökkent. (f.n.) ♠ Fv Ma már nehezen hihető, de mint mindenütt Kelet-Európában, így Csehszlovákiában is az oktatás állami monopólium volt. A bársonyos forradalomnak volt köszönhető, hogy a galántai magángimnázium lett az első kivétel ez alól és egyben ez lett az első magyar nyelvű magánintézet is az országban. (f.n.) ♠ Fv Párkány lakosai a "bársonyos forradalom" utáni eufóriában a Parkan név visszaállítása mellett döntöttek, meg is történt minden szükséges lépés, amíg törvényi akadályba nem ütközött. Ha ma lenne egy ugyanilyen népszavazás, nem merném megjósolni a végeredményét. (http://sturovo.parkany.sk) ♠ Fv A "bársonyos forradalom" sugallta bársonyos jövőképet aztán természetesen, szinte egyik napról a másikra, felváltotta a darócdurva valóság. (www.parameter.sk) ♠ Fv Abban az időben, amikor a bársonyos forradalom látszólagos győzteseinek háta mögött, vagy éppen a szeme láttára, csupán az alkalomra vártak a múlt rendszer tisztségviselői, az államrendőrség és annak ügynökei, hogy bennmaradjanak a politikai hatalomban, vagy hogy még nagyobb befolyásra tegyenek szert a gazdasági életben. (www.hhrf.org) ♠ Fv Utoljára az 1989-es bársonyos forradalom idején volt általános sztrájk, még az akkori Csehszlovákiában. (www.mno.hu) ♠ Fv Nem gyújtott örömtüzeket az ország lakossága a bársonyos forradalom 15. évfordulóján. Igaz, a régi időket visszasíró tüntetéseken sem volt tömeges részvétel. (f.n.) ♠ Fv Ebben az időszakban alakult ki az a szlovák nacionalizmust éltető rendszer, amely az 1989-es bársonyos forradalmat követően bontakozott ki teljes egészében, s amelyet már nemcsak a magyar- hanem a csehellenesség is jellemezte, s amely végül 1993. január 1-jével Szlovákia önállósulásához vezetett. (www.mfa.gov.hu; a magyar Külügyminisztérium honlapján a szlovákiai magyarság helyzetéről) ♠• Fv Mint ahogyan abszurd és Ionesco-i volt maga a rendszerváltás is, amelyet utólag ugyan ilyen-olyan (leginkább bársonyos) forradalomnak neveztek el. Ma már tudjuk, szó sem volt forradalomról, hiszen annak általános kísérőjelensége, hogy a régi rendszer vezetőit, haszonélvezőit és kedvezményezettjeit elküldik a pokolba, de legalábbis félreállítják a közügyektől. (f.n.) ♠• Fv Kivettem a részem a rendszerváltás "törvényes" voltának biztosításában is. Ez sikerült is, ezért is nevezik méltán a tizenöt évvel ezelőtt történteket gyengéd vagy bársonyos forradalomnak. (www.hhrf.org)
[~szlk. zamatová revolúcia 'ua' ← zamatová (f) ', bársonyos, bársony-' + revolúcia 'forradalom' ← zamat 'bársony']
Megjegyzés hozzáadása.
bászka (fn)
(Ölt) Er (nép) (közh) (biz) baszk sapka ♠ Er Az az emberfajta volt ez, amely télen-nyáron majót visel (azaz atlétatrikót, fr maillot rom maiou rommagyar majó, vö. "vegyél majót, fiacskám, megfázol"), és a "kurent" ellen mindig - gyorsan sárguló - vattacsomót tömköd a fülébe ("kurent" a. m. légvonat, léghuzat, csonkamagyar "cúg", rom curent fr courant [d"air], vö. szigorúan zárt, olykor beszögezett vonatablakok augusztusban, Segesvár és Székelykocsárd között), autóban is kalapot, kucsmát, bászkát hordtak (rom basca fr [béret] basque, csonkamagyar "svájcisapka"; a jobb emberek franciásan s persze helytelenül "berett"-nek is mondták). (www.es.hu; Tamás Gáspár Miklós írásából) ♠ Er Kiderül a baszkok földjén, hogy tulajdonképpen rokonaink lennének. Visszaemlékszem, hogy erről mesélt már a Kántoriskolában, Gyulafehérváron boldog emlékű és nagy tudású osztályfőnökünk, Simon István piarista tanár. A legenda szerint Attila, a hunok királya eljutott egész idáig, az Atlanti-óceán sarkáig. Innen lóháton nemigen mehetett tovább, hajóra meg nem szálltak. Igen ám, de egy részük, talán egy törzs, nagyon fáradt volt, ottmaradt és letelepedett. Belőlük származnak a baszkok, akik bászkát hordanak. Baricz Lajos papköltő -- osztálytársam volt a Kántoriskolában, ma marosszentgyörgyi plébános -- szintén emlékezett a legendás "Pista bácsi" szavaira a baszkokkal és hunokkal kapcsolatban. Rögtön egy humoros verset fabrikált és a mikrofonba fel is olvasta. (http://nyugatijelen.com) ♠ Er Mucsok csungárok zsudekályák a papot mindent rá mondanak. Nem szeretik hogy szépen beszél. Mert ök ugy el vanak olájosodva. Mind a bácskutyák. Mongyák kursza a busznak most maxitaxi de régeb ugy monták abonamentet vátunk az autogárába, akcsidentet csinált a soför a kolektiv alat romlot ugy el a nép magyarság szent pontyábol kulák világ tyábur koncsentra norma brigádér traktor remorka én is bászkával cseréltem a kalapamat jártam jerbicsidálni el is romlot a tüdöm kérem. (Bölöni Domokos: Leprika. www.transycan.net; fiktív "olvasói levél")
Bászkát viselő férfi
Forrás: www.vodo.ro
[rom bască 'ua' < fr basque 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.
báza (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Ker) Er (nép) (szak) (biz) (kissé rég), Ka (nép) (közh) (biz) terményátvevő és raktározó központ, árulerakat ♠ Ka Megyek én is majd haza, mert be kell vásárolni! Majd körbe nézek én is, sőt még kimegyek a Numinátor bázára is! (www.karpatalja.org.ua) ♠ Ka Korábban elkeseredve járták a különböző telepeket és raktárakat, az úgynevezett bázákat, hogy valamiképpen hozzájussanak a szükséges élelmiszerekhez, míg ma a nagykeresekedők maguk keresik fel őket, hogy felvegyék a rendelést. (Namény: kávéház a város közepén. Kárpátalja, 2007. január 26., 4.szám, 4. old. www.karpatok.uzhgorod.ua)
2. (Sport) Ka (nép) (szak) (biz) sportklub edzőközpontja, bázisa ♣ Er Ahol van a báza, alól a bázán, egy nagy üzlet van most ottan. (mezőségi beszélő) ♠ Ka A fürdőköpenytől a szökőkútig mindenhol ott a csapat címere, hogy mindenki tudja, ez a Dinamo birodalma. Matkovszkij igazgató ismét a liftbe tereli a delegációt, az öltözéke kifogástalan, és nem az ortodox húsvét miatt, ő mindig öltönyben van, noha hétköznap be sem teheti újságíró a lábát a "bázára". (index.hu)
[rom bază ’ua’ < fr base ’alap(zat), központ’],
[or/ukr база ’ua’ < fr base ’alap(zat), központ’ < lat basis ’alap(zat), alapozás’]
(→autobáza, turbaza)
Megjegyzés hozzáadása.