altán (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Ép) Fv (ált) (közh) (köz) kerti pavilon ♠ Fv Étel, ivóvíz: közvetlen a táborhely mellett egy magántelken van kút (régi malom -- a tulajt Pozsonyban kell keresni) Ugyanitt van egy kiváló altán árammal, mely alkalmas konyha kialakítására. (http://szmcs.sk) ♠ Fv Nyáron a vendégek használhatják a kerti altánt grillező berendezéssel, amihez szivessen készítünk fát, szenet és segítünk a tüzgyujtással is. (www.privat-ujozefa.sk) ♠ Fv A kastély hátsó udvarán altán, hagyományos kemnece és szabadtéri tábortűzhely van kialakítva. (http://szmcs.sk) ♠ Fv Nyáron magyarországi rokonok érkeztek hozzánk Hetvehelyről vendégségbe. A kedves K. családot a házunk udvarán fogadtam, majd beljebb invitáltam őket a hátsó kertbe és megkértem őket, hogy foglaljanak helyet az "altán" alatt. Nekem először fel sem tűnt, hogy kölcsönszót használtam, csak később mikor megfordultam és láttam az arcukon, hogy nem értik, mire kérem őket. Jót mosolyogtam magamon, majd ők is, és kijavítottam a mondatom. (egyetemista nyelvi naplójából) ♠ Fv A polgári társulás számlájára átutalt adó 2%-ból meg tudjuk valósítani a hatalmas szabadtéri tilagóriát, a "játszóház-altánt", amely szeptemberre készül el. (ciernybrod.sk) ♠ Fv Németh Géza a SZB elnöke ismertette a jegyzőkönyvüket (mellékletben) / - anyák napi ünnepség: május 2. -- nagyon szép és tartalmas volt a műsor -rendben lezajlott / - 3. Alistáli Népművészeti fesztivál szervezése: május 22. -- fellépő csoportok felkérése már megtörtént -- konkrét feladatok elosztása / - sátrat vagy altánt biztosítson a KH május 22-re, valamint rendőri felügyeletet is. (files.dolnystal.webnode.sk) ♠ Fv Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt házban saját fűtéssel. A házhoz tartozik garázs, saját kert + altán. Ár megegyezés szerint. Tel.: [...] (www.novezamky.sk) ♠ Fv "Mit kínálunk?" // Tetőfedés / Doka zsaluzás / Bádogos munkák / Komplett ereszcsatorna szerelése / Fa házak kivitelezése / Terasz burkolatok / Tetőtéri ablakok szerelése / Tetőtér szigetelése / Homlokzat,burkolat szerelése / Teraszok / Altánok / Kerti bútorok / Beépített szekrények (www.vrstolarstvo-czuczor.sk) ♠ Fv Aktuális célja a szervezetnek és a közös gyűjtésnek egy németországi tanulmányút, altán építés a klub udvarán és egy számítógép vásárlása. (www.sportgimi.sk)


Altán egy családi ház kertjében
Forrás: http://www.superobchodak.cz/detail/altan-osmiuhly-zahradni-stavby/

[szlk altán 'ua', (demin) altánok 'ua' < ol altana 'tetőterasz' < lat altus 'magas']
(→szaletli, beszedka)
Megjegyzés hozzáadása.

altiszt (fn) (SK) ~ek, ~et, ~je
(Kat) Er (ált) (közh) (köz), Fv (ált) (közh) (köz), Hu (ált) (közh) (köz) (rég) tiszthelyettes ♠ Er 15 napos előzetes letartóztatásba helyezte a Maros Megyei Bíróság azt a férfit, aki augusztus 31-én megpróbált megerőszakolni egy nyolcéves kislányt. A Maros Megyei Vészhelyzeti-felügyelőség altisztje fellebbezett az intézkedés ellen. (www.szekelyhon.ro) ♠ Er Államtitoknak minősülő katonai információkat adott el egy bolgár állampolgárnak a védelmi minisztérium egyik altisztje, akit bűntársával együtt hétfőn tartóztattak le. (www.mediatica.ro) ♠ Fv A Pravda napilap értesülése szerint kilenc szlovák katona törvényellenesen tartózkodik a NATO afganisztáni kötelékében, tudniillik úgy utaztak ki, hogy a hadügyminisztérium megkerülte a parlamenti jóváhagyást. // Mi több, úgy tartják nyilván a hét tiszt és két altiszt távollétét, hogy szolgálati úton vannak, ami további, hadseregen belüli törvénysértést jelent. (http://regifenet.m3.sk) ♠ Fv Kedves Szadesz, nem gondoljátok, partizánkáim, minő szánalmas, és szegénységi bizonyítvánnyal felérő pótcselekvés, hogy identitásotokat csak holmi homo- és xenofób csőcselékkel szemben vagytok képesek fölmutatni? Miután egy Szetey nevű altiszt által (is) megkerítettétek őket...? (www.parameter.sk; Barak László cikke) ♠ Fv Kértem, hallgasson meg, s kifejtettem neki, hogy szándékuk igen megtisztelő, de én kevesebbel is beérem. Nem óhajtok altiszt, sem tiszt lenni, elég nekem a becsületes közlegényi szolgálat, mert várandós feleséget hagytam otthon, s ha már az egyetem után majdnem két évig kell szolgálnom, szeretnék közelebb kerülni hozzájuk. Annyit már tudok a hadseregről, mondtam, hogy egy közkatonát könnyebb cserével átvezényelni, mint egy specializált altisztet vagy pláne tisztet. "Hol él a felesége?" -- kérdezte az őrnagy. Mondtam, hogy Losonc, Fülek, Rimaszombat környezetében. "Jó," mondta, "akkor magát egy brünni rádiós tanfolyamra osztom be, a többit pedig meglátjuk." (www.gomororszag.sk) ♠ Hu Deményi Antal "Az önképző tiszthelyettes" című, a két világháború között több kiadást is megért könyvében a menyasszony kiválasztásához is tanácsokat ad: az altisztek választásuknál ne legyenek túl szerények; sem magukat, sem az állásukat ne becsüljék alá, hiszen családjuknak majd biztos megélhetést tudnak nyújtani. (http://barikad.hu) ♠ Hu Ezúttal be szeretnék mutatni egy személyt aki az első világháborút végig harcolván az Osztrák-Magyar Monarchia egyik legnagyobb repülő ásza volt. 5+4 igazolt győzelemmel belépet az első magyar ászok szűk körébe. Hefty Frigyes altisztről beszélek, aki elsőként repült át a Lánchíd alatt 1918-ban. (http://roncskutatas.hu)


Interjú készül egy altiszttel, akit épp kitüntettek
Forrás: https://www.mod.gov.sk/najlepsim-poddostojnikom-vycvikoveho-roka-2010-je-catar-marek-pietrik/?pg=7

[rom / ~m subofiţer ’ua’ ← sub- ’al-’ + ofiţer ’tiszt’ | (o aligazgató, almérnök)],
[~szlk poddôstojník 'ua' ← pod 'alatt' + dôstojník 'tiszt' | altiszt (rég)]
Megjegyzés hozzáadása.

altpapír (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Házt) Õv (id) (közh) (köz) használt papír ♥▪ Õv Az altpapírból csinálnak megint újat. (f.n.) ♥▫ Õv Az altpapír konténerbe dobtam a régi papírosokat. (f.n.)


Egy halom altpapír.
Forrás: http://www.haeusle.at/privatkunden/rest-und-wertstoffarten/papier/

[ném Altpapier 'ua' < lat papyrum, papyrus < gr Papyrus]

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Papier
http://www.duden.de/rechtschreibung/Altpapier
Megjegyzés hozzáadása.

amóniák (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Vegy) Va (id+isk) (szak) (köz) ammónia ♠ Va Nem messze jutottunk, mert már a régi gimnázium táján, ott ahol valaha a fertőtlenítő és az amóniák vegyülékének szagát árasztó zöld villamos állott, hajlotthátú, keszeg ember nyomogatta egy kerekes köszörűgép nyekergő pedálját, jobbkezével pedig egy kést nyomogatott a szikrákat vető, sivító köszörűkőre. (http://www.zetna.org)


amóniák
Forrás: http://www.nspm.rs/hronika/n1

[szrb amonijak ’ammóniák, ammónia’]
(→ammóniák)
Megjegyzés hozzáadása.

amartizátor (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Gépk) Ka (ált) (szak+közél) (köz) lengéscsillapító, amortizátor ♠ Ka Eladó bicaj jó gumikkal, új ülés van rajta, duplafalú kerék, elől hátúl amartizátor, vannak rajta esztétikai hibák ennek tudatában érdeklődjön. (Facebook) ♣ Ka Most már legalább nem kupog annyira, kicseréltem alatta két amartizátort. (Gazdag Vilmos: Szláv elemek a kárpátaljai Beregszászi járás magyar nyelvjárásaiban. Törökbálint: Termini Egyesület, 2021, 78. o.)


Amartizátor (lengéscsillapító) egy quadon
Forrás: https://www.pexels.com

[or/ukr амортизатор ’ua’ < ném amortisieren 1. ’amortizálni’, 2. ’adósságot törleszteni’ ← Amortisation (fn-f) 1. ’törlesztés', 2. ’amortizáció’ < fr amortir 1. ’gyengít, mérsékel’, 2. ’törleszt’]
Megjegyzés hozzáadása.