fortocskás (mn) ~abb, ~an
(Ép) (Házt) Ka ( ) (hétk) (köz) szellőzőablakkal ellátott, szellőzőablakkal kapcsolatos ♠ Ka ih Nincs kihalóban, de sajnos Kijevben felújításkor a régi, fortocskás ablakokat sokan lecserélik sima bukó-nyílóra, amely ugyanígy el tudja látni a kis szellőztetés feladatát, kényelmesebb, szerintem a fortocskához képest kevésbé hangulatos. (http://kijeviblog.blogspot.com)




[or форточка 'szellőzőablak' < lengy forta 'kerítés' < ném Pförtchen 'kisajtó, kiskapu']
(→fortocska)
Megjegyzés hozzáadása.

fortocska (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ép) (Házt) Ka (ált) (hétk) (köz) szellőzőablak, speciális kis ablak a nagy ablakban ♠ Ka Talán emlékeznek még a megdöbbentő képekre, a tömbházak ablakainak "fortocskáin" kikandikáló kürtőkre... (Kárpáti Igaz Szó az igazi. 2009. január 13. 2. old.) ♠ Ka ih Nincs kihalóban, de sajnos Kijevben felújításkor a régi, fortocskás ablakokat sokan lecserélik sima bukó-nyílóra, amely ugyanígy el tudja látni a kis szellőztetés feladatát, kényelmesebb, szerintem a fortocskához képest kevésbé hangulatos. Az külön mellékzönge, h ma itt is gyakoriak a műanyag ablakok, persze, ha valaki fortocskát szeretne, műanyag ablakok esetében is kivitelezik. (http://kijeviblog.blogspot.com) ♠ Ka ih Milyen hálás lennék most egy ilyen fortocskáért... A hálószobában nincs ablak, csak nagy, üveges ajtó, nincs mit nyitva hagyni éjszakára... pedig úgy hallgatnám az esőt. (http://kijeviblog.blogspot.com) ♠• Ka ih Fortocska: kisablak a nagyablakban, segítségével nagy hidegben is lehet szellőztetni. Ukrajnában általánosan és gyakran használt formája volt az ablakoknak, általában az ablak egyik szárnyának felső sarkában, kicsi téglalap alakú, vagy négyzet formájú, külön nyíló ablakocska. Nagyon hangulatos, régen módosabb házaknál külön faragott díszítéssel látták el. (http://kijeviblog.blogspot.com)




[or форточка 'szellőzőablak' < lengy forta 'kerítés' < ném Pförtchen 'kisajtó, kiskapu']
(→fortocskás)
Megjegyzés hozzáadása.

foszni (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Ép) Hv (ált) (hétk) (köz) vastag, hosszú deszka ♥▪ Hv A kőművesek a fosznikbú csinálják az álványokat. (ht-kutatás)
[hrv fostna (fn-f) ´ua´ < ném]
Megjegyzés hozzáadása.

fotőj (fn) (AK) ~ök, ~t, ~e
(Házt) Er (id) (közh) (biz), Va (nép) (közh) (biz) fotel ♠ Er Gondolom, ha annyira kellett volna Gaspinak az "elnöki fotőj", nem 1 jelölt lett volna a tisztségre, nem gondolod? (http://gasparik.egologo.transindex.ro) ♠ Er A könyvesüzletekkel mindig az volt a bajom, hogy nem lehetett bennük békésen olvasgatni, a polcok között kicsi volt a hely, meglöktek, nem fért el a hátizsákom, furán néztek az eladók, ha öt percnél többet fogtam ugyanazt a könyvet, ott ült a gondolat a szemükben: "mivan, banyek, itt akarod az egészet elolvasni??", arról nem is beszélve, hogy a leülés mellett szívesen megittam volna valamit, akkor az igazi az olvasás élménye, ha van kényelmes fotőj, kezem ügyében valami kortyolnivaló, kellemes zene a háttérben. (http://bloodymary.transindex.ro)


fotöj
Forrás: https://bplus.rs/proizvod/fotelja-tesla/

[fr faiteuil ’szék, fotel’],
[fr fauteuil ’karszék’],
[szrb fotelja ’ua.’ < fr fauteuil ’karszék, fotel’]
Megjegyzés hozzáadása.

fotókópia (fotokópia) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Nyomda) Er (id+nép) (szak) (köz), Va (ált) (közh) (köz), Ka (id+nép) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz) fénymásolat ♠ Er Az Erdélyi Református Egyházkerület kötelékében működő Debreczeni László műemlék-felvevő, dokumentáló tevékenységét hosszú ideig igencsak szűk körű ismertség övezte. Entz Géza szorgalmazására a Debreczeni-rajzok másolatai még a 70-es években eljutottak az akkori Országos Műemléki Felügyelőség tervtárába, de a fotókópiák csak töredékét reprodukálták a több mint 2000 vázlatívet magába foglaló eredeti hagyatéknak. (www.ega.ro) ♠ Er A levél, melyről egyébként néhány fotókópiát készítettem, képmutató módon van írva, nem tilalmazza a magyart, de előírja a latin és román kizárólagos használatát. (http://adatbank.transindex.ro) ♠ Er Rendkívül hasznos ötletnek tartom, hogy Weszely Tibor a 25 levelet eredeti nyelvén, sőt mellékletként 13 levél fotókópiáját is közli. (www.hhrf.org) ♥▫ Va Van itthon fotókópiám az igazolványomról. (f.n.) ♠ Ka Ám 1944-ben, amikor Olcsváryék menekülni kényszerültek, a festménynek hosszabb időre nyoma veszett, csupán egy nem túl jó minőségű, kézzel színezett fotókópia maradt fenn róla (utóbbit a Poratunszky-család bocsájtotta rendelkezésünkre), mígnem a kép tíz évvel később, igen megrongálódott állapotban, a legendás pedagógus, Drávai Gizella otthonában tűnt fel - de a 60-as években már nem volt a birtokában, további sorsa ismeretlen. (www.kárpátalja.net) ♥▪ Hv Az eredeti okiratokat nem kell hozni, a fotókópiákat is elfogadjuk. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Fotokópiákkal iratkoztam be az egyetemre, nem kellett az eredeti. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Csinátam sok fotokópiát a diplomámrú, mer félek, hogy elhagyom az eredetit. (ht-kutatás)
[hrv fotokopija (fn-f) ´ua´ < ang photocopy ´ua´ < gör/lat photos (mn-m) ´fénnyel kapcsolatos´ + copia ´bőség, gazdagsás´],
[rom (foto)copie ’ua’ < fr photocopie ’ua’],
[szrb fotokopija ’ua’ < gör photo ’fénnyel kapcsolatos’ ← phósz, photosz ‘fény’ + kk lat copia ‘hasonmás’ < lat copia 1) ‘bőség, készlet, nagy mennyiség’, 2) ’tehetség, képesség, lehetőség, hatalom’],
[or/ukr фотокопия/фотокопія 'ua' < ang photocopy 'ua']
(→fotokopérnica, fotokopéroz, fotokopia, fotokopirnica, fotokopíroz, kopéroz, kopíroz, kopírozó)
Megjegyzés hozzáadása.