szignalizációs berendezés (névsz szerk) (TK) ~ek, ~t, ~e
(Mûsz) Er (isk) (szak) (biz), Fv (isk) (szak) (köz), Va (id) (közh) (köz), Ka (isk) (szak) (köz), Hv, Mv (id) (szak) (biz), Õv (isk) (szak) (vál) (ritk) (biztonsági) jelzőberendezés ♠ Fv Minden szobában megtalálható a szignalizációs berendezés amely a nővérszobával van összekötve. Bármikor csengethetünk, segítőkész és kedves nővér siet hozzánk. (www.seniorville.sk) ♠ Fv Magyarországon már sikerült három évvel meghosszabbítani a határidőket, nálunk 2007-ig kell teljesíteni a különféle előírásokat, például a trágyadombok szigetelése, szignalizációs berendezések kiépítése stb. (www.ujszo.sk) ♠ Fv [A fizikai személy köteles] megengedni a szignalizációs, információs és riszatóberendezések elhelyezését, amelyek tűzvédelmi célokra szolgálnak megfelelő kárpótlás ellenében. (www.pi-rs.sk) ♠ Va Nem beszélve arról, hogy a fémtolvajok körében szintén népszerű prédának számító, elhordott közlekedési jelzőtáblák, szignalizációs berendezések, szalagkorlátok hiánya potenciálisan hozzájárulnak a közlekedés biztonságának a veszélyeztetéséhez. (www.zenta-senta.co.yu) ♥▪ Mv Legyen szignalizációs berendezésed otthon, ha gázra füttesz. (ht-kutatás) ♥▪ Õv A szignalizációs berendezéssel biztonságban érzem magam éjszaka. (inf.b.)


szignalizációs berendezés
Forrás: https://www.yellowpages.rs/komitent_multimedia/33200/33245/slike/kontroler_svetlosnih_signala_kss-1_2.jpg

[m | szlk szignalizációs + berendezés | signalizačné zariadenie 'ua' ← signalizačné (n) 'ua' + zariadenie 'berendezés' ← signalizácia 'szignalizáció' < fr signalisation 'ua' < újlat signale < lat signalis 'jelként szolgáló' ← signum 'jel'],
[ném Si­g­nal­ge­rät 'ua'],
[szrb uređaj za signalizaciju ‘ua.’ < fr signalisation ‘jelrendszer, értesítés, előrejelzés, figyelmeztetés ‘ < újlat signale ‘jelzés’ < lat signum ‘jel’, signalis ‘jellel kapcsolatos’],
[or/ukr сигнальное оборудование/сигналізаційне обладнання 'ua'],
[rom dispozitiv signalizare ’ua’ ← dispozitiv ’berendezés, szerkezet’ + signalizare ’jelzés’],
[szln signalizacijsk oprema 'ua']
(→szignál, szignalizáció, szignalizációs, szignalizál)
Megjegyzés hozzáadása.

szignalizál (ts ige) (KK) ~tam, ~ta, ~ja
Er (id) (szak) (biz), Fv (isk) (szak) (köz), Va (id) (szak) (köz), Ka (id) (szak) (biz), Hv, Mv (id) (szak) (biz), Õv (isk) (szak) (köz) (jelzőberendezés) jelez ♠ Fv A DAC--Podbrezová párharc első félidejének végén a lopéri Breznaník testéről az oldalvonalon túlra pattant a labda. Az esettől két méterre álló Bobko partjelző tévesen a vendégek javára szignalizált bedobást. (www.ujszo.sk) ♠ Va A koponya, amelyen a műtétet végrehajtják, őrtállóan jelez, szignalizál, működik az utolsó pillanatig! (https://www.adattar.vmmi.org) ♠ Ka De nekik szignalizál, ha valaki vagy valami hozzáér. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 31.old) ♣ Mv Azonnal szignalizál a műszer, ha megmozdul valaki a házban. (ht-kutatás) ♥▪ Õv Zöld színnel szignalizált és úgy figyelmeztetett. (inf.b.) Az aparát azon nyomba szignalizál, ha egy pók véletlenül a közelébe kerül. (ht-kutatás)
[szln signalisirati (inf) 'ua' < ném signalisieren (Signal) 'ua'],
[szrb signalizirati 1. jelez, jelt ad, jelzést ad’, 2. ‘jelez valakinek valamit; tudomására hoz valakinek valamit; felhívja valakinek a figyelmét valamire’ < ném signalisieren ’ua.’ < újlat signale ‘jelzés’ < lat signum ‘jel’ / signalis ‘jellel kapcsolatos’],
[rom / ~m signal 'ua’ | ○ (memorizál, ironizál stb.) < fr 'jeladás, jel, jelzés’],
[or/ukr сигнализировать/сигналізувати 'ua'],
[szlk signalizovať 'ua' ← signál 'szignál' < fr signal 'ua' < újlat signale < lat signalis 'jelként szolgáló' ← signum 'jel'],
[ném signalisieren'ua']
(→szignál, szignalizáció, szignalizációs, szignalizációs berendezés)
Megjegyzés hozzáadása.

szignatúra (fn) (JK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Fv (isk) (szak) (köz), Hv (isk) (szak) (kissé vál) könyvtári jelzet ♥▫ Fv Most kaptuk ezt a könyvet, azért nincs még rajta szignatúra. (f.n.) ♥▪ Hv Szignatúrákat csak a könyvtáros tud készíteni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A könyvet a szignatúráról lehet kikeresni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A szignatúra számokból és bötükből áll. (ht-kutatás)
[hrv signatura (fn-f) ´ua´ < ném Signatur (fn-f) ´ua´ < lat signatura (fn-f) ´hitelesítés, aláírás´],
[szlk signatúra 'ua' < lat signatura 'hitelesítés, aláírás, kézjegy' ← signare, signatum 'megjelöl' ← signum 'jel']
Megjegyzés hozzáadása.

szigorlat (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Okt) Ka (isk) (szak) (kissé vál) kollokvium, beszámoló (felsőoktatási intézményekben) ♠• Ka Van beszámoló (melyet az itteni felsőoktatási intézményekben szigorlatnak neveznek)... (Kárpáti Igaz Szó 95/15., 7. lap.)
Megjegyzés hozzáadása.

sziguránca (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. (Pol) Er (id+nép) (közél) (biz) (tört) politikai rendőrség ♠ Er Egy héten át, mindennap vallatta a sziguránca. (www.csikszentkiraly.ro) ♠ Er Ezekről a dolgokról ne beszélj, mert soha nem tudhatod, kivel állsz szóba, ki próbál provokálni, hogy aztán besúgjon a sziguráncán, és elvitessen a fekete autóval. (www.ujkelet.ro) ♠ Er A szálloda egyik lakosztályában Diaconescu tábornok, a sziguránca főnöke kedélyeskedett vele. (www.kortarsonline.hu) ♠ Er Igen, a sziguránca főnök irredentizmust és izgatást vetett a szemünkre, ami nevetséges, alaptalan vád... (http://epa.oszk.hu)
2. (Vill) Er (id) (szak+szleng) (biz) villanybiztosíték


Sziguránca - műszaki adatokkal
Forrás: https://wattelectric.ro

[rom siguranţă 1. 'biztonság' 2. 'bizonyosság, meggyőződés' 3. 'politikai rendőrség’ 4. 'villanybiztosíték'← rom sigur ’biztos, bizonyos’ < gör síghuros ‘biztos’]
(→Securitate, szeku, szekus, szekusdosszié, szekusság)
Megjegyzés hozzáadása.