asszociáció [aszociáció] (fn) (AK) ~k, ~t, ~ja
(Hiv) Fv (isk) (közél) (köz), Va (id) (közél) (köz), Ka (isk) (közél) (köz) azonos típusú szervezetek szövetsége ♠ Va Támogatják, hogy Vajdaságban is létrejöjjön a városok és községek asszociációja, valamint követelik a Srbijašume, Srbijavode és NIS közvállalatok transzformációját Vojvodinašume, Vojvodinavode és Naftagas vállalatokká. (www.vmsz.org.rs) ♠ Va Akkor voltam a vajdasági asszociáció titkára, és tudomásom szerint annyit jegyezhetek ide eredményként, hogy Szabadkán a bugyuta, alacsony homlokú, erősen proletár eredetű polgármester fogadta akkori elnökünket, T. Ketiget és engem. (www.zetna.org.rs) ♠ Va Egyébként, a térség energigazdaságának az eggyüttműködése magas szinten van, mely asszociációt 2.005. októberében akapították. Tagjai: Albánia, Bosznia és Hercegovina, Bulgária, Crna Gora, Horvátország, Macedónia, a Kosovói Polgári Misszió, Románia és Szerbia. (www.radioyu.org) ♠ Ka Köszöntötte a bányászokat Sóbányi Imre, a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Aknaszlatinai Alapszervezetének elnöke és Opris Mihály, a Kozsbuh Román Nemzetiségi Asszociáció elnöke is. (www.karpataljalap.net)
[~szlk asociácia 'ua' < lat associatio 'azonos célt követő személyek csoportja' ← associare 'társít' ← ad- 'hozzá' + sociare 'kapcsol' ← socius],
[or/ukr ассоциация/асоціація 'ua' < fr association 'ua' < lat associatio 'azonos célt követő személyek csoportja' ← associare 'társít' ← ad- 'hozzá' + sociare 'kapcsol' ← socius]
(→asszocsiáció)
Megjegyzés hozzáadása.

asszocsiáció (aszocsiáció) (fn) ~k, ~t, ~ja
1. (Hiv) Er (id+nép) (szak+közél) (biz) lakóközösségi szervezet ♠• Er Apóka, maga itt,/ S otthon a halál keresi!/ Hadd keressen a vén csontos!/ Kifizettem az "asszocsiációt". / És ez a fontos. (www.hhrf.org)


Román nyelvű feliratminta a lakóközösségi szervezetről
Forrás: https://www.magneticpromo.ro/magazin-personalizari/placa-intrare-asociatia-de-locatari

2. (Hiv) Er (id+nép) (közél) (biz) egyesület, szövetség ♠• Er (...) alimentára 'élelmiszerüzlet', aszocsiáció 'egyesület', autobáza 'gépkocsitelep' (...) (www.epa.oszk.hu)
[~rom ̸ ~m asociaţie (de locatari) ← asociaţie 'társulás' (+ de locatari 'lakótársi') | (○ szelekció, konveció stb.)]
(→asszociáció)
Megjegyzés hozzáadása.

aszisztent (fn) (AK) ~ok/~ek, ~ot/~et, ~ja/~je
1. (Okt) Er (id) (közh) (biz), Fv (id) (közh) (biz), Va (id) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (id) (közh) (biz), Õv (ált) (közh) (köz) tanársegéd ♥▫ Ka Marika aszisztent a tanszéken. (f.n.) ♣ Hv Már három éve doktorált, de még mindig csak aszisztent az egyetemen. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Öt évig volt aszisztent a tanszéken, előtte a középiskolán tanított. ♥▪ Õv Diploma után aszisztentként dolgozott a Finnugrisztikán. (inf. besz.)
2. (Munka) Hv (ált) (közh) (köz) pedagógiai asszisztens ♣ Hv Aszisztentet kértek a gyeröknek, nem bír maga tanulni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem bír maga tanúni még mindég, még egy évig kértek neki aszisztentöt. (ht-kutatás) ♥▫ Hv Az aszisztent segít a tanulási-tanítási folymatokban. (ht-kutatás)


Elkel az aszisztent segítsége az iskolában
Forrás: https://ezadar.net.hr/dogadaji/3225511/grad-zadar-objavio-poziv-za-zaposljavanje-pomocnika-u-nastavi/

[szlk asistent 'ua' < lat assistens, assisentis 'jelenlévő, segítő' ← assistere 'odalép, odaáll', 'ott áll, jelen van', 'segít, támogat'],
[szln asistent (fn-m) 'ua' < ném Assistent (fn-m) 'ua'],
[hrv asistent (fn-m) ´ua´ < lat assistens (ign) ´← assisto, assistere (ige) ´segít, odalép´],
[szrb asistent ’ua’ < lat assistere ‘odaáll,melléáll, segít’ ← ad- ‘oda’ + sistere ‘megáll’],
[rom asistent 'ua' < fr, lat, ném assistant 'ua', assistens, -ntis 'segéd', Assistent 'ua'],
[ném Assistent 'au' < lat assistens]
(→anyasági asszisztens, asszisztál, asszisztencia, asszisztens)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Assistent
Megjegyzés hozzáadása.

atesztál (ts ige) (KK) ~tam, ~ta, ~ja
Va (ált) (hétk) (köz) hitelesít ♠ Va Amit sokan használnak, azokat atesztálni kell, vagy le kell, hogy szereljék, ... (https://pannonrtv.com) ♠ Va Az is elképzelhető, hogy a régi palackokat mégsem cserélik le, hanem majd csak atesztálni kell őket. (https://webinfo.rs) ♠ Va A futó nincs atesztálva. (http://kanjiza.rs)
[szrb atestirati 'igazol, hitelesít, tanúsít; igazolást, hitelesítést, tanúsítványt ad ki' < lat attestare 'bizonyít, tanúsít']
Megjegyzés hozzáadása.

atesztáló vizsga (névsz szerk) (THK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Okt) Er (id+nép) (szak+közél) (biz) valamilyen bizonyítvány megszerzése érdekében letett vizsga ♠ Er Elvégzése után a hallgatók jelentkezhetnek a megyeszékhely polgármesteri hivatal által szervezett atesztáló vizsgán, amelyért 100 lejt számítanak fel (Temesváron l0 lejbe kerül az atesztálás). (www.nyugatijelen.com) ♠ Er A kurzus végzősei az Aradi Polgármesetri Hivatalban atesztáló vizsgát tesznek. (www.nyugatijelen.com) ♠ Er A katedra fő célkitűzései közé tartoznak a nyelvi kommunikációs készség kialakítása és fejlesztése, az illető nyelvű irodalom és kultúra megismertetése, a diákok felkészítése az érettségi és atesztáló vizsgára, valamint az egyetemi továbbtanulásra. (www.mikes.educv.ro)


Atesztáló vizsga - informatikából
Forrás: https://www.ltedeleanu.ro

[rom examen de atestare ’alkalmassági vizsga’ ← examen ’vizsga’ + de atestare ’igazoló, bizonyító’]
Megjegyzés hozzáadása.