finánc (fn) (KK) ~ok, ~ot, ~a
(Hiv) (Pénz) Er (id+nép) (szak+közél) (biz) pénzügyek, Közpénzügyi Hivatal ♠ Er Törvényértelmezés finánc módra (Szóvá tesszük) (www.3szek.ro (cikk címe)) ♠ Er Vagy fizet, vagy végrehajtják. S ha kinyögi valahogy a kamatos kamattal terhelt összeget, egy év múlva arra ébredhet, hogy ismét jön a finánc. (http://szekelyhon.ro) ♠ Er A finánc gyűjthet a helyhatóságok helyett (www.szabadsag.ro (cikk címe))
[rom (többes) finanțe ’pénzügyek’, Finanțe (Administrația Finanțelor Publice) ’Közpénzügyi Hivatal’ < ol, fr finanza ’ua’, finance ’pénzügy, pénzvilág’]
(→fináncok, pénzügyi gárda)
Megjegyzés hozzáadása.

fináncok (fn) (KK)
(Hiv) (Pénz) Er (id+nép) (szak+közél) (biz) pénzügyek, Közpénzügyi Hivatal ♠ Er Ide , a fináncokhoz bújtatták el a letűnt Ceau-rendszer volt nagylegényeit-leányait, vaskos fizetéssel...És akkor mit várunk el? (www.3szek.ro) ♠ Er Az Országos Pénzügyi Hatóság (ANAF) 600 lejben vesztegeti a régi Daciákat, miközben ötszörös áron eladhatná, ráadásul törvényesen. Ezt minden iskolázatlan kisebbségi autóbellér tudja, a fináncok látszólag nem. (www.hirmondo.ro)



[rom (többes) finanțe ’pénzügyek’, Finanțe (Administrația Finanțelor Publice) ’Közpénzügyi Hivatal’ < ol, fr finanza ’ua’, finance ’pénzügy, pénzvilág’]
(→finánc, pénzügyi gárda)
Megjegyzés hozzáadása.

FINA (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Pénz) Hv (ált) (közh) (köz) pénzügyi hivatal ♣ Hv A rendszer, az adminisztráció lassúsága miatt viszont ez nem jutott el időben a FINA-hoz és a cégbírósághoz. (Új Magyar Képes Újság, 2014. január 16.)
[hrv FINA (Financijska agencija) ← financijska (f-mn) ´pénzügyi´ + agencija (f-fn) ´hivatal´]
Megjegyzés hozzáadása.

finalitás (fn) (JK) ~ok, ~t, ~a
(Fil) Er (isk) (szak) (vál) eredmény, kimenetel, végkifejlet ♠ Er A szerelmi történetnek majdnem van finalitása is, csakhogy Esmeralda megtudja, hogy Quasimodonak vallásos backgroundja van: toronyőr. Két ellentétes világ találkozik, nem lehetnek egymáséi. (http://manna.ro) ♠ Er Kirsch Attila felemlegette, hogy volt már néhány nagy terv, például a Jedd és Ernye vagy a Segesvári utat a Metróval összekötő terelőút terve, amelyeket húsz év alatt sem sikerült megoldani. Véleménye szerint a hídprojektnek sem lesz finalitása. (www.e-nepujsag.ro) ♠ Er A Stanomir bizottság egykori tagjaként úgy látom, hogy az alkotmány reformja a jelenlegi román politikai helyzetben nem megvalósítható kompromisszumokat feltételez. Azonnali finalitás nélküli kísérlet, amelynek tartalmi elemeit egy esetleges későbbi (a jövő évben megszervezett parlamenti választások utáni?) alkotmánymódosítás felhasználhatja vagy elvetheti. (http://blogok.penzcsinalok.ro) ♠ Er A jelenlegi jogi keretek között ezt a folyamatot végig lehetne vinni, két megye kiírja a népszavazást, és az emberek döntenek, akarják vagy sem. Ez olyan lépés lehetne, amelynek van finalitása, és akkor megjelenhetne Románia térképén az a szó, hogy Székelyföld. (www.nyugatijelen.com) ♠ Er Ezért indítottunk aláírásgyűjtést, ezért dolgoztunk ki törvénytervezetet, és ezért próbáljuk meggyőzni az ott élő románokat is, hogy ne a magyaroktól, hanem Kolozsvártól féljenek. Ezért próbáljuk a marosvásárhelyi román politikusoknak megmagyarázni, hogy ne Székelyföldtől féljenek, hanem Gyulafehérvártól, Szebentől és Brassótól, mert nem Hargita és Kovászna megye szipkázta el Maros megyétől az uniós forrásokat. Ezt próbáljuk meg elmagyarázni a Partiumban is. Ezért ragaszkodtam hozzá, hogy ne csak Székelyföldön legyen aláírásgyűjtés, hanem legyen Biharban, Szilágyban, Szatmárban, pedig tudtuk, hogy mi lesz a finalitása. (www.erdelyiriport.ro) ♠ Er Egy pillanatig sem gondoltak arra, hogy a kezdeményezésüknek lesz valós finalitása. Cirkuszt kerestek, és találtak. Június 10-ig kitart a téma, van amiért harcolni. (www.rmdsz.ro) ♠ Er Írói módszerének öntörvényűségére, esetlegességére rávilágít az is, hogy általában nem tudja előre, hogyan alakul regénnyé az anyag, amin éppen dolgozik, és hogyan végződik majd a mű. Van egy rejtély, egy megválaszolandó kérdés, amely őt magát személyesen izgatja, és a válasz kutatása viszi előre a regényírást. Ahogy fogalmazott: "Aminek tudom a finalitását, azon nincs mit leírni. Nekem valamit meg kell oldanom, ki kell derítenem a magam számára. Valamit tisztáznom kell, valaminek a végére kell járnom." (www.szabadsag.ro) ♠ Er Az EP-választások jövő májusban esedékesek, nagyjából ugyanekkorra konkretizálódhatnak a polgári kezdeményezések kampányai is, vagyis mozgósítási szerepük lesz leginkább. Egyébként a finalitás kérdéses: amennyiben valamelyik erő saját kezdeményezése révén valóban összegyűlne az egymillió támogató aláírás, az akkor sem kötelezi Európai Bizottságot jelen esetben például az őshonos nemzeti kisebbségek védelmét előíró normatíva megalkotására, ez csak felszólításnak számít végül, aminek a Bizottság vagy eleget tesz, vagy nem. (www.erdon.ro)
[rom finalitate 'cél, célirányultság, eredmény' < fr finalité 'célszerűség']
(→finális)
Megjegyzés hozzáadása.

financijski odsjek [finạncijszki otszjek] (mn és fn)
(Hiv) (Pénz) Hv (id) (közh) (biz) pénzügyi osztály ♥▪ Hv Hívd fel a financijszki odszjekot, ők tudják a legjobban, mi a helyzet a tartozásoddal.
[hrv ~financijski odsjek ´ua´ ← financijski (mn-m) + odsjek (fn-m) ´osztály´]
(→finansijski odsek, finanzamt)
Megjegyzés hozzáadása.