piszni (fn) ~k, ~t, ~je
(Okt) Mv (id) (közh) (biz) írásbeli vizsga(dolgozat) ♣ Mv Már a pisznin elesett, usztnira nem is mehetett. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Júniusban meg akarom csinálni a pisznit morfológiánál. (ht-kutatás)
Megcsináltam a pisznit, pedig nehéz volt
Forrás: https://www.yumpu.com/xx/document/view/23885062/pisni-izpit-iz-trdnosti-uni-29-avgust-2008-fgg-km
[szln pisni izpit 'ua' ← pisni (mn-m) 'írásos, írásban elvégzendő, írásbeli) + izpit (fn-m) 'vizsga']
(→piszár, piszmeni, píszomka)
Megjegyzés hozzáadása.
pix (fn) ~ek, ~et, ~e
Er (nép) (közh) (biz) golyóstoll ♠ Er Tudj'isten, miért, talán mert túl becsületes képe volt, vagy mert azt mondta, holtfáradt, s mert megígérte, hogy másnapra a pixét is használja, és egy aláírás erejéig visszatér, ők meg mások szerint is túl naivan bíznak az emberekben, elengedték. (www.hhrf.org) ♠ Er Jó, akkor pixet elé és ügyesen, szépen lerajzoljuk. (www.riport.ro)
[rom pix ’ua’ < ang pick ’fogpiszkáló’]
(→fix, fixka, fixki)
Megjegyzés hozzáadása.
pláj (fn) (KK) ~ok, ~t, ~a
1. Er (nép) (közh) (biz) hegy ♠ Er A hegyek elfogytak. Az erdők aláereszkedtek, és a ég kékje kitisztult. A pláj gerincének két oldalán meredek sziklás oldalak futottak alá, szedres és málnás üverek, sűrű fenyvesekkel borított hegylábak. (Wass Albert: A funtineli boszorkány; www.erdelyiturak.ro) ♠ Er Mi tovább megyünk a Harsztos pláj gerincén, és a természetvédelmi terület szélén a Harasztos Maguráig. (www.welcometoromania.ro)
2. Er (nép) (közh) (biz) erdős hegyvidék ♠ Er Ha Kusturicának netán eszébe jutna krimit forgatni, akkor minden bizonnyal mioritikus tájainkra vándorolna stábostul. Eltöltene ott (itt) két hetet, majd a pláj múzsájának ihlető csókhatása alatt megrendezné minden idők legbizarrabb bûnügyi moziját. (www.hhrf.org) ♠• Er Wass Albert Funtineli Boszorkány, és más műveiben használatos szó. Erdélyben, Székelyföldön a havast /Pl. Gyergyói/, az azt borító rengeteg, áthatolhatatlan erdőt, hegyvidéket hívják "pláj"-nak! (http://toyotahiluxklub.hu)
3. Er (nép) (közh) (biz) havasi tisztás ♠• Er Azokat a helységeket láttam, ahol a történet játszódik. Például voltam a Belcsuj tisztáson, ahol a főhős lakott a feleségével, Anikóval. Végiggyalogoltunk a "pláj"-on, gyönyörű volt onnan a kilátás. Így még pontosabban tudom elképzelni a történetet. (www.reformatus.ro)
Pláj - mint havasi tisztás
Forrás: https://commons.wikimedia.org
[rom plai ’1. hegyi rét, hegyi sík, hegyi legelő 2. vidék 3. hegyivdék, felföld' < bizonytalan eredet]
Megjegyzés hozzáadása.
pláka (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Mûsz) Er (id+nép) (szak) (biz) lemez ♠ Er Eladó Saviem kuplung nyomó pláka és hozzá való kuplungtárcsa. (www.szekelyhirdeto.info) ♠ Er Egy 3 tonnás cement pláka ráesett a lábaira s levágták mind a két lábát s nem tudott dolgozni. (www.kolozsvaros.ro)
OSB lemez
Forrás: Influent.ro
[ro placă 'ua' < fr plaque]
Megjegyzés hozzáadása.
plán (fn) (AK) ~ok, ~t, ~ja
1. (Munka) Er (id) (szak) (biz), Fv (id) (közh) (biz), Va (id) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (köz) munkaterv ♠ Er Az ántivilágban azt hitték az együttesbéliek, hogy az ájulás sem tarthat soká, hogy az élet már csak folytonos táncból áll, szuszra sincs idő. A "plánt" márpedig teljesíteni kell, mondták az "akkord- aktivisták", és megszabták a ritmust. Volt év, hogy kevesebb nap, mint előadás, család és magánélet a szakajtóba zárva, a fizikai erőnlét kötelezően beprogramálva, a művészi színvonalról általában nem szólt a fáma. (www.hhrf.org) ♠• Er Mindamellett van egy fogódzó: ahányszor csak Inga-Szabó fagylaltot árul a mannheimi nagyutca sarkán, és ha a málnából meg a puncsból realizálta a plánt (ez egy itthonról nyugatra kimentett stílbravúr), felsóhajt: ha engem itt fizetnének (amint fizették) és otthon költhetném el... (www.hhrf.org) ♠ Ka És hogyha nem teljesítettük a plánt, bizony, nem kaptunk kenyeret. A munkásemberek, mi megcsináltuk, de volt köztünk, mondom, olyanok, akik nem dolgoztak, és azoknak is nekünk kellett megcsinálni a plánt. (Punykó Mária: Reggelt adott az Isten. 128. oldal.) ♠ Ka Az is előfordult, hogy kölcsönkértek tőlem, mert a plánt nem tudták teljesíteni. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000, 123.old.) ♠ Ka És visszasírják a régi világot, amikor a napi vagy havi "plán" teljesítéséért hajtottak, amikor még úgy tartották, hogy a munka nemesít? (Kárpáti Igaz Szó, 2008. április 3., 52?53. szám. 2.old.) ♣ Ka Volt plánunk, és kellett, hogy áruljunk (Interjú: 28_BEREGSZASZ_NO_1949_ANYTR) ♥▪ Hv A tanítást egy plán szerint kell végezni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A plánba is leírták a feladatokat, amiker a munkahelyen el kell végeznem. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Csak ami a plánba van, azt kell csinálnod. (ht-kutatás)
2. Fv (id+nép) (közh) (biz), Va (id) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (köz) terv ♥▪ Fv Mi a plán ma estére? (ht-kut) ♥▪ Fv A többieknek is felvázolták a plánt. (ht-kut) ♥▪ Hv Milyen plánod van az iskolával? (ht-kutatás) ♥▪ Hv A plánok alapján dolgoztak egész évben. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem volt ez a plán! Nem így beszéltük meg. (ht-kutatás)
[szrb 1. plan `tervezet, terv`, 2. `vázlat, szerkezet`, 3. `szándék, számítás, terv`, 4. `alaprajz, tervrajz` < lat planum `lap, sík, lapos tér`],
[szlk plán 'ia' < fr plan 'ua' ← plant 'ua' ← planter 'ületet', 'elhelyez' < lat plantare 'ültet'],
[rom plan (de muncă) ’ua’ < lat, fr planus, plan 'terv, térkép'],
[ném Plan < fr plan < lat planta],
[or/ukr план 'ua'],
[hrv plan (fn-m) ´ua´ < ném Plan (fn-m) ´ua´ < fr plan (fn-m) ´ua´]
(→beplánol)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Plan_Vorhaben_Entwurf_Karte
Megjegyzés hozzáadása.