bon (fn) ~ok, ~t, ~ja
1. (Pénz) (Ker) Er (ált) (közél) (biz), Mv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (köz) étkezési jegy ♥▫ Mv Egy-egy student csak husz bont vehet egy hónapba. (f.n.) ♥▫ Õv Szerencsére a Domschitznál is belehetett váltani a bont. (f.n.)




2. (Pénz) (Ker) Fv (isk) (sajtó) (vál) (tört) (ritk) a tuzexben használt fizetőeszköz
3. (Pénz) (Ker) Er (ált) (közél) (biz), Õv (ált) (közh) (köz) vásárlási utalvány ♠ Er A gázolajjegyeket nem tudtuk beváltani egy kútnál sem, a traktorok állnak otthon, a bon pedig a zsebünkben, hát mire való egy támogatás, ha nem segít? (www.uh.ro) (f.n.) ♠ Er 4300 hold erdője volt Zsombornak, a falué volt az erdő azt vették az alsórákosi, vargyasi, felsőrákosi uraktól, a nép vette meg, hogy legyen, S ebből a tűzifát úgy osztották, hogy hány füttő van, mekkora a család, s akkor azt csak két lejes bonnal hozta, egy részt, mert része volt az erdőben... (http://adatbank.transindex.ro) (f.n.) ♠ Er Hello sracok, nahat ma kiegyeztem a netszolgaltatonkal es a motorina bont bevaltottam bitekre! (www.disputa.ro) [Fórum] (f.n.) ♥▪ Õv Muttertagra gyönyörű csokrot és bont kaptam a gyerekektől. (f.n.)




4. (Pénz) (Ker) Er (ált) (közh) (biz) pénztári blokk ♠• Er A magyar vásárló már pungába teszi a márfát, a kasszásnő bont ad, a kereskedő kitáncát, fakturát, a munkavállaló negocsiál a patronnal, a kőműves rabával viszi a betont a kofrázsba, a könyvelő biláncot készít és virálja a pénzt, meglikidálja a kontot, a tanulót, akinek média mikája van, anyja bukötár, kofetár vagy insztalator szanitár iskolába íratja - és így tovább. (www.sepsiszentgyorgy.ro)




[rom bon ’ua’ < fr bon ’áruátvételi jegy, kiutalójegy, kötvény’],
[ném Bon 'ua' < fr bon < lat bonus 'jó'],
[szlk (biz) bon < fr bon 'jó', 'utalvány, kiutalójegy' < lat bonus 'jó'],
[szln bon (fn-m) 'ua' < ném Bon (fn-m) 'ua']
(→bón, boni, kasszabon)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/bon
Megjegyzés hozzáadása.

bonbon (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
(Gaszt) Hv (ált) (hétk) (köz) (bármilyen) cukorka ♠ Hv Nem kell bonbon. (http://mojtv.hr) ♥▪ Hv A legjobb bonbont a világon a Krasban vettem tegnap. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem birom kihagyni a bonbont, ha a gyeröknek veszök valamit, annyira szereti. (ht-kutatás)




[hrv bonbon (fn-m) ´ua´ < fr bonbon (fn-m) ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.

boni (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Pénz) (Ker) Fv (ált) (közh) (biz) (tört) a tuzexben használt fizetőeszköz ♠ Fv A csehszlovák kormány nem járult hozzá, hogy csehszlovák koronával lehessen fizetni a nyugati trendek fertőjében, ezért külön, erre a célra bevezették a Bony-t, mint fizetőeszközt (1 bon = 5 korona, és a Bony név csak szleng, de mindenki így ismerte). A Bonyt a Tuzexen kívül, és államhatáron túl sehol máshol nem lehetett fizetés céljából alkalmazni. Bonyhoz jutni sem volt egyszerű: "hivatalos" utcai dílerektől kellett vásárolni. Ember sétált a Vencel téren, savanyú arcú, borostás, bőrjakós ürge odalibbent és feltette a kérdést: Mit szólnál egy kis Bonyhoz? Kell Bony? Hja, azok a régi szép idők... (magyarországi adat)


A feketepiacon 5 koronát érő 1 koronás boni
Forrás: http://necyklopedia.wikia.com/wiki/BON

[szlk (biz) bon (pl) 'utalvány' < fr bon 'jó´, 'utalvány, kiutalójegy' < lat bonus 'jó']
(→bon, bón, kasszabon)
Megjegyzés hozzáadása.

bonton (fn) (KK) ~ok, ~t, ~ja
Va (isk) (közh) (köz), Hv (ált) (hétk) (biz), Mv (ált) (közh) (biz) (kissé rég) (ritk) illemkódex ♠ Va A nagybecskereki községhez tartozó Orlódon levő adó szintén arra vár, hogy visszajuttassák eredeti tulajdonosának. A két cég szétválasztását követően a bonton értelmében is az Újvidéki Rádió tulajdonát kellene, hogy képezze. Szóvá tettük, hogy a gyakorlatban is adják vissza eredeti tulajdonosának, hogy a középhullámon ismét sugározhassák a kisebbségi nyelvű adásokat. (www.vmsz.org.rs) ♠ Va A PAŽ 2000. májusában alakult, és egyúttal a nõi business klub, amely keretében elõadásokat tartottak: Üzleti bonton, Sikeres gazdálkodás az idővel, Nők a vállalkozásban, Sikeres üzleti kommunikáció - nyilvános előadás több mint 100 női üzlettulajdonos részére és menedzsernek Újvidékről (2001-ben). (www.ewa.org.rs) ♠ Va Azt kérdezte, hány napja van még hátra a hadnagy úrnak (a vállpaszományra varrott rangfokozatokat úgy ismerték, mint a kötelező bonton egy fontos passzusát). (www.zetna.org.rs; Verebes Ernő vajdasági költő írásából) ♥▪ Hv Vettem egy bonton könyvet, nagyon jó: egyszerűen megtanulod, hogy kell viselkedni a társaságban. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A gyerek legjobban otthon tanulja a bontont. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Enni se tud röndösen, veszünk neki bontont szülinapjára. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Nem nagyon ismeri a bontont, látszik a viselkedésén. (f.n.)




[szrb bonton 'ua' < fr bon ton 'jó magaviselet´, 'viselkedési szabályok'],
[szln bonton (fn-m) 'ua' < fr bon ton 'jó | helyes viselkedés'],
[hrv bonton (fn-m) ´ua´ < fr bon ton ´helyes viselkedés´]
Megjegyzés hozzáadása.

boróka (fn) (JK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Növ) Fv ( ) (hétk) (biz), Hu (ált) (hétk) (köz) karácsonyfának való erdeifenyő ♠• Fv Elfelejtettétek, mit tanultatok annak idején a biológiaórákon? Hogy lehet ilyen szamárságot leírni, hogy a boróka karácsonyfának való, ki látott már olyat, hogy azt a szúrós vacak cserjét valaki feldíszítse, sőt azt is odabiggyesztettétek mellé, hogy fenyő. Fenyő ám a nyavalyát, hiszen a ciprusfélék családjába tartozik, s legfeljebb arra jó, hogy érett tobozbogyójával szeszt ízesítsenek. (http://ujszo.com) ♥▫ Fv Nem szeretem, ha anyámék borókát vesznek karácsonyra, mert nehéz díszíteni a hosszú levelek miatt, ráadásul marha szúrós. ♠ Hv A középkorban misztikus hatást is tulajdonítottak neki: az ajtókba borókaágat akasztottak a boszorkányok ellen, és égették is, hogy füstje védelemmel vonja be a házat, a tárgyakat. (www.huncro.hr) ♠ Hu A boróka illatos, örökzöld, varázslatos hatású ciprusféle. E növénnyel a halált és a halál leküzdése utáni új élet kezdetét társítják. A régi korokban a halotti szertartások során megszokott volt, hogy borókaágakkal szórták be a halott utolsó útját, de gyakori volt a temetéseken a borókaágak elégetése is. (https://www.rostae-books.com)


Karácsonyrfának való boróka
Forrás: http://www.umele-stromy.sk/206,vianocny-stromcek-borovica-klasik.html

[~szlk / m borovica 'erdeifenyő' | boróka 'juniperus']
Megjegyzés hozzáadása.