plasztiküveg (fn) (TSZ) ~ek, ~et, ~e
(Házt) Er (id) (közh) (biz), Va (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Õv (ált) (közh) (köz) műanyag palack, pillepalack, flakon ♠ Er Temesvár -- Szemre tetszetős fedett megállókat építettek a villamoson utazók részére a Bega-parti város fő vonalain. Fémkeretre erősített átlátszó plasztiküveg-táblák védik a várakozókat az idő viszontagságaitól -- ott, ahol avatatlan kezek nem zúzták be az "ablakokat" vagy vitték el végleg a műanyag táblákat. (www.nyugatijelen.com) ♠ Er Ma családi kirándulás volt, és én vezettem a családi húszéves verdáját, az öreg Mercedes Kobrát, apám pedig a jobboldalamon kommandirozott, hogy most minek hármasban menni harminccal, a szokásos. odaértünk, a házban elfogtunk egy szimpatikus menyétet, amit még életemben még nem láttam, ez egy mókusszerü állatka, amúgy állítólag a világ legkisebb emlös ragadozója, aztán alcsi egésznap, ebéd és haza, ekkor apám az ötödik sör és a többedik kupica után volt, és teljes odaadással kommandírozott, gondoltam ráborítom a menyétet ami a hátsó ülésen nyomta, egy ötliteres plasztiküvegben, és egész jól viselte az utat. (http://ger.blogspot.com; erdélyi blogozó) ♥▪ Hv A begyűjtött üres plasztiküvegeket vissza kell váltani. Védjük a környezetünket! (ht-kutatás) ♥▪ Hv Még a kávét is plasztiküvegbe hordta. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A plasztiküvegben nem szabad sokszor vizet önteni, mert állítólag káros. (ht-kutatás)


plasztiküveg
Forrás: http://www.pravestvari.rs/wp-content/uploads/2016/05/plastika-2.jpg

[~rom sticlă de plastic ’ua’ ← sticlă ’üveg’ + de plastic ’műanyag(ból való)’],
[ném Plastic < ang plastic(s) < lat plasticus],
[~szrb flaša od plastike `műanyag palack`],
[~hrv plastična boca ´ua´← plastična (mn-f) ´műanyag´ + boca (fn-f) ´üveg´ < ném Plastik (fn-m) < gör plastikós (mn-m) ´formálható. alakítható´]
(→plasztablak, plasztik, plasztika, plasztikaüveg)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Plastik_Material_Kunststoff
Megjegyzés hozzáadása.

plasztika (fn) (AK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. Va (ált) (közh) (köz), Hv (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (köz) műanyag ♥▪ Hv A plasztikábú csinát dógoknak furcsa szaguk van. (ht-kutatás) ♠ Mv Én mondtam neki, hogy ne állon arra a plasztikára, mer ugy néz majd kü mind egy próbababa. De hát ki hagat énrám? (ht-kutatás, FB) ♥▪ Mv Plasztikába hozták a bort a kirándulásra. ♠ Hu va Nem törékeny plasztikából készült, mint az olcsó tokok. Kibír egy-két komolyabb esést is. (https://gizzmo.hu)




2. (Házt) Hv (ált) (közh) (köz) műanyag ételtároló doboz ♥▪ Hv A maradékot a plasztikába teszöm. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nem vót elíg plasztikám otthon a karácsonyi ételre, és a szomszédtú kellött kérnöm. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Plasztikába tettem a kolácsot is meg a szármántot. (ht-kutatás)




[szrb plastika 1. `szobrászat, domborművészet` 2. `szobormű, dombormű, szobrászati alkotás` 3. `plasztikusság, plaszticitás` 4. `plasztikus sebészet; alakító/plasztikai műtét` 5. `műanyag` < lat plastica `az agyagból való alakítás mestersége, képzőművészet` < gör plasszó `alakít, formál, képez`],
[szln plastika 'ua' < ném Plastik 'ua' < ang plastic 'ua'],
[hrv plastika (fn-m) ´ua´ < ném Plastik ´ua´ < gör plastikós (mn-m) ´formálható, alakítható´]
(→plasztablak, plasztik, plasztikaüveg, plasztiküveg)
Megjegyzés hozzáadása.

plasztikaüveg (fn) (TSZ) ~ek, ~et, ~e/~je
Va (ált) (közh) (köz), Mv (ált) (közh) (köz) műanyag palack, pillepalack, flakon ♣ Mv Én többet nem iszok radenszkát plasztikaüvegbü, mondják, mennyire káros a zegisségre, (ht-kutatás) ♥▪ Mv Plasztikaüvegben hozták a bort a kirándulásra. (ht-kutatás)




[~szrb flaša od plastike `műanyag palack`],
[~szln plastika (fn-f) 'ua']
(→plasztablak, plasztik, plasztika, plasztiküveg)
Megjegyzés hozzáadása.

plasztilin (fn) (KK) ~ek, ~t, ~e
(Hobbi) Õv (isk) (közh) (köz), Hu (isk) (közh) (vál) (rég) (ritk) gyurma ♥▪ Õv A gyerekek plasztilinből szép dolgokat csináltak. (f.n.) ♥▪ Õv Szeretnék játszani a plasztilinnel. (f.n.) ♠ Hu A mintázás egyik elterjedt anyaga a plasztilin. Az agyaghoz viszonyítva nagy előnye, hogy csak évek múlva szárad ki, és a szobrász akár hónapokig félbeszakíthatja munkáját anélkül, hogy alkotása kárba veszne. A plasztilin fő alkotóeleme a kaolin, vagy erős agyagtartalmú földfesték, melyet viasszal, faggyúval és kénporral gyúrnak át. A plasztilint óvni kell a túlságosan nagy melegtől, mert ettől túlságosan felpuhul, a kéz melege elegendő, hogy gyúrás és mintázás közben felpuhuljon. (https://artexport.hu)


más néven: gyurma
Forrás: http://downegyesulet.hu/olvasosarok/tudastar/eszkozajanlok/bolti-gyurmak

[ném Plastilin 'ua']
(→pasztelin, pasztelina, plasztelin, plasztelina, pasztelinázik, plasztelinázik, plasztelinezik, plasztelinozik)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Plastilin
Megjegyzés hozzáadása.

plasztmasz (plaszmasz) (mn) ~abb, ~osan
(Ipar) (Vegy) Ka (ált) (hétk) (köz) műanyag ♠ Ka Plasztmasz ajtòk beszerelèsèben jàrtas fèrfiak vagy brigàdok jelentkezèsèt varom csehorszàgi munkàra. (Facebook) ♠• Ka Olyan szláv szavakat ejtünk ki magyarul a szövegkönyv szerint, amelyeket csak mi ismerünk, például "plaszmasz kröska bánkira" meg "zapekánka". Hogy lehetne ezt magyarra fordítani? Sehogy, ez nálunk magyarul van. (www.beregszasziszinhaz.com.ua) ♠• Ka Plaszmasz kröska bánkira van? (www.bulocska.blog.hu)




[or/ukr пластмасса ← пластическая масса/ пластмаса ← пластична маса 'ua']
Megjegyzés hozzáadása.