reszlovakizációs (mn) --, -, -
(Pol) (Tört) Fv (ált) (közél) (köz) (tört) a reszlovakizációval összefüggő ♠ Fv Ezzel párhuzamosan a szlovákiai magyarság számának csökkentését célozta az ún. reszlovakizációs, vagyis "visszaszlovákosítási" kampány is. (www.hhrf.org) ♠ Fv Az 1946. júniusi kormányrendelet értelmében a szlovákiai magyarok részt vehettek az ún. reszlovakizációs akcióban, amelynek a Dél-Szlovákiában maradó magyarok elszlovákosítása volt a célja. A jelentkezőknek megígérték, hogy visszakapják állampolgársági jogaikat és szülőföldjükön maradhatnak. (www.historia.hu) ♠ Fv 1946. június 17-én a szlovák belügyi megbízott kiadta a 20,000-1946. sz. rendeletet reszlovakizáció elnevezéssel. Ezzel ún. reszlovakizációs bizottságokat állítottak fel Dél-Szlovákia magyarlakta vidékén azzal a céllal, hogy hajtsák végre a szlovák nemzetiség elfogadását, több esetben csendőri segítséggel, a kiszemelt áldozatok akarata ellenére. (www.hunsor.se) ♠ Fv Mintegy 400 ezren jelentkeztek a reszlovakizációs program keretében, és kívánták felvállalni "új" szlovák nemzetiségüket. 300-320 ezer személy kérelmét el is fogadták, az erre kijelölt bizottságok. (www.mtaki.hu) ♠ Fv A csallóközi magyarság egy részét, azokat, akik nem voltak hajlandók aláírni az ún. reszlovakizációs nyilatkozatot, 1948-ban erőszakkal telepítették ide. (f.n.) ♠ Fv Ezzel egy időben Szlovákiában elkezdődött egy erős "reszlovakizációs kampány". A rendelet értelmében az eredetileg szlovák, időközben azonban állítólag magyarizált egyedek kérvényezhették, hogy ismét a szlovák "nemzeti közösséghez" tartozhassanak. (f.n.) ♠ Fv A második világháború végére egyrészt minden feltétel adott a reszlovakizációs program elindításához, másrészt óriási a népességmozgás; a menekültek, az elköltözők is átrajzolják kissé az etnikai térképet. Éppen ezért nyílik mód arra, hogy a déli magyar homogén tömböt egészen a Garam torkolatáig megbontsák. Ezzel természetesen a nyelvhatár is jóval délebbre tolódik. A kitelepítésekkel és a reszlovakizációs programmal el is érik ezt a célt, a folyamat 1948-ra lezajlik. (www.ujszo.sk)
[~m reszlovakizáció 'visszaszlovákosítás' < szlk reslovakizačný 'ua' ← reslovakizácia 'ua' ← re- 'újra, vissza' + slovakizácia 'szlovákosítás' ← Slovák 'szlovák']
(→reszlovák, reszlovakizáció, reszlovakizál, reszlovakizálás, reszlovakizálási, reszlovakizált)
Megjegyzés hozzáadása.
reszlovakizál I. (tn ige) ~tam, ~t, ~jon
(Pol) (Tört) Fv (ált) (közél) (köz) (tört) (szlovákiai magyar) a reszlovakizáció keretében nyilatkozatot ír alá arról, hogy "visszatér" a szlovák nemzethez ♠ Fv A kitelepítést elkerülendő összesen 327 ezren kérik szlovákká nyilvánításukat. Több mint 200 magyar az erőszak és a kilátásba helyezett előnyök ellenére sem reszlovakizál. (www.rev.hu) ♠ Fv A Nyitrához közeli Gerencséren a reszlovakizációt elutasító szórólapokat terjesztenek. A szórólapok szerint a reszlovakizáció "csalás", ezért felszólítják a helyi magyar lakosságot, hogy ne reszlovakizáljon: "Magyarok, ne jelentkezzetek! Tartsatok ki, a déli területek újból Magyarországhoz kerülnek!" (www.foruminst.sk) ♠ Fv Azokat a személyeket, akik reszlovakizációra nem jelentkeztek, 1946 év végén azzal fenyegették meg, hogy őket Csehországba deportálják. K. Géza tornaljai lakost l946. december l6-án akarták elszállítani 4 gyermekével együtt Csehországba munkára, de bizalmasan közölték vele, ha reszlovakizál, otthon maradhat. Mivel nem tudta magát más módon megváltani, kénytelen volt reszlovakizációs nyilatkozatát aláírni, amelyet később visszavont" - írta az egyik, a pozsonyi Meghatalmazotti Hivatalhoz küldött jelentés. (www.mtaki.hu) ♠ Fv Somodi a múltban egyértelműen magyar falu volt, s még napjainkban is a magyar nyelvhasználat jellemző. A második világháború után természetesen Somodi lakosságának jelentős része is reszlovakizált, hogy elkerülje a kényszerű kitelepítést. (www.foruminst.sk) ♠ Fv Azt ígérték, aki reszlovakizál, azt nem viszik el. A Vanya nagyapa, Ilka néni édesapja megtette, mégis kitelepítették Magyarországra. (www.ujszo.sk) ♠ Fv A II. világháború után mint cipszert (annak ellenére, hogy reszlovakizált) és gyógyszertár tulajdonosát kitelepítették Poprádról Dobsinára. (www.iit.bme.hu) ♠ Fv Megjegyzendő, hogy sok őstelepes magyar lakos a fenyegetettség légkörében "reszlovakizált", tehát megtagadta nemzetiségét. Ennek az állapotnak a megtűrése a genocídiumról szóló nemzetközi megállapodásokba ütközik. (www.hungaria.org)
[szlk reslovakizovať 'ua' ← re 'vissza' + slovakizovať 'szlovákosít' ← Slovák 'szlovák']
(→reszlovák, reszlovakizáció, reszlovakizációs, reszlovakizálás, reszlovakizálási, reszlovakizált)
Megjegyzés hozzáadása.
reszlovakizál II. (ts ige) ~tam, ~ta, ~ja
1. (Pol) (Tört) Fv (ált) (közél) (köz) (tört) <település vagy személy> nevét (magyarról) szlovákra változtatja, ill. szlovákos helyesírással írja ♠ Fv A reszlovakizált községneveket érvényes helyi népszavazás eredményeképpen elvileg megváltoztathatják, a gyakorlatban azonban (például Perednél) a törvénynek ezt a részét nem mindig tartják be. (f.n.) ♠ Fv Mert nekünk üzen Mednyánszky reszlovakizált neve: "Senkik és semmik vagytok, gyökértelenek, hisz itt, ezen a földön semmi és senki sem volt magyar, nincs előzményetek, nincs kulturális kapaszkodótok, fogódzótok, nincs folytatni érdemes hagyományotok, követni érdemes példaképetek, hisz aki valamit ért ezen a tájon, aki kiemelkedőt alkotott, az mekcsennyel írta a nevét, vagy ha a magyar elnyomóktól rettegve nem is, akkor mi utólag mekcsenyezzük, reszlovakizáljuk, ahogy a nagyapáitokat, negyvenöt után." (www.vasarnap.com)
2. (Pol) (Tört) Fv (ált) (közél) (köz) (ritk) (magyar nemzetiségű) személyt szlovák nemzetiség felvételére kényszerít ♠ Fv De milyen skizofrén viszonyulás az, amely a maguk valójában (amelyhez szervesen hozzátartozik a nevük) nem fogadja el ezeket a személyeket, hanem haló porukban kiskorúsítja őket, mintha az, aki nem szlovák helyesírással írja a nevét, jogilag nem lenne cselekvőképes? Vagy ez az újabb reszlovakizáció? 1946-ben még csak az eleveneket reszlovakizálták, most már a holtakat is? (www.ujszo.sk)
[szlk reslovakizovať 'ua' ← re 'vissza' + slovakizovať 'szlovákosít' ← Slovák 'szlovák']
(→reszlovák, reszlovakizáció, reszlovakizációs, reszlovakizálás, reszlovakizálási, reszlovakizált)
Megjegyzés hozzáadása.
reszlovakizálás (fn) ~ok, ~t, ~a
(Pol) (Tört) Fv (ált) (közél) (köz) (tört) reszlovakizáció ♠ Fv Ez idő alatt eljött hozzánk a helybeli csendőrparancsnok egy nyomtatvánnyal, amit édesapámnak nyújtott át azzal, hogy írja alá és maradhat. Ez lett volna az úgynevezett reszlovakizálás. Ha visszagondolok, ma is hallom édesapám válaszát: "A dédapám is megfordulna a sírjában! Ha az a bűnöm, hogy magyar vagyok, hogy magyarnak születtem, hát vigyenek!" Vittek is. (www.vasarnap.com) ♠ Fv Akik ugyanis a reszlovakizálás választásával megmenekültek a további üldöztetéstől, nem alaptalanul féltek attól, hogy az 1950-es népszámlálás csak beugratás. Csupán arra jó, hogy színvallásra késztesse a reszlovakizált magyarokat. (www.duray.sk) ♠ Fv Nagyon sok magyarban okozott lelki törést a reszlovakizálás, nagyon sokan képtelenek visszatalálni saját nemzetükhöz. Ezek utódai manapság már szlovák iskolába járnak, egyfajta kettős identitástól szenvednek. A magyarok között eluralkodott az a nézet, hogy alkalmazkodni kell a fennálló csehszlovák rendszerhez. (http://forum.gondola.hu) ♠ Fv Később ugyanerről magyar nyelven: A község lakosságának mintegy 80-90%-a jelentkezett reszlovakizálásra s ezen az alapon megtartotta régebbi csehszlovák állampolgárságát. (www.foruminst.sk, Somodiban) ♠ Fv A reszlovakizálás községünkben úgy zajlott le 1948 nyarán, hogy a nép reggel indult volna kaszálni a hegyre, de a falu közepén megállították őket a csendőrök és mondták, hogy miről van szó. Összegyülekezett a nép a korcsma előtt, és ott tanakodott egész nap, hogy mitévők legyenek. Végül is egymást megbátorították és szépen mindenki aláírta a reszlovakizálásról szóló ívet, mely alapján megkapták az igazolást, hogy szlovák nemzetiségűek lettek. (mek.oszk.hu) ♠ Fv Az 1948 februárjában történt kommunista hatalomátvételt követően egy időre csökkent a magyarok nyílt jogfosztottsága; az 1948/245. számú rendelet lehetővé tette, hogy azok, akik letették a hűségesküt, 90 napon belül visszakapják állampolgárságukat. A reszlovakizálás során tett nyilatkozatokat azonban csak 1954-ben érvénytelenítették. (www.hunsor.se) ♠ Fv Megkezdődött az, amit az 50 évvel korábbi erőszakos reszlovakizálás nem tudott elérni. Különösen a Zobortól nyugatra fekvő négy falu juthat az erdélyi Mezőség magyarságának sorsára. (www.kukac.sk)
[~m reszlovakizáció 'visszaszlovákosítás' < szlk reslovakizácia 'ua' ← re- 'újra, vissza' + slovakizácia 'szlovákosítás' ← Slovák 'szlovák']
(→reszlovák, reszlovakizáció, reszlovakizációs, reszlovakizál, reszlovakizálási, reszlovakizált)
Megjegyzés hozzáadása.
reszlovakizálási (mn) -, -, -
(Pol) (Tört) Fv (ált) (közél) (köz) (tört) (ritk) reszlovakizációs ♠ Fv Az 1945--48 közötti reszlovakizálási időszakban néhány település szlovák nemzeti történelmi alakokról kapott új nevet, s számos település neve módosult a nyelvi reform következtében. (f.n.) ♠ Fv 1961-ben 1950-hez viszonyítva azáltal is jelentősen növekedett a szlovákiai magyarok száma, hogy orvosolták a hibás "reszlovakizálási" politika következményeit. (f.n.) ♠ Fv A magyar kormány táviratban hívja fel a Külügyminiszterek Tanácsának figyelmét a csehszlovákiai magyarok üldözésére, a reszlovakizálási kampányra és a csehszlovák hatóságok előkészületére 200 000 magyar egyoldalú kitelepítésére. (f.n.)
[~m reszlovakizáció 'visszaszlovákosítás' < szlk reslovakizačný 'ua' ← reslovakizácia 'ua' ← re- 'újra, vissza' + slovakizácia 'szlovákosítás' ← Slovák 'szlovák']
(→reszlovák, reszlovakizáció, reszlovakizációs, reszlovakizál, reszlovakizálás, reszlovakizált)
Megjegyzés hozzáadása.