kártiér (fn) (KK) ~ek, ~t, ~e
(Ép) Er (id) (közh) (biz) (kissé pejor) negyed (település része); lakótelep ♠ Er KÁRTIER LESZ FÉLIXFÜRDŐBŐL. Az ország két népszerű gyógyfürdője - Félixfürdő és Püspökfürdő - Nagyvárad lakónegyedévé válhat, ha a nép megszavazza. (http://foter.ro) ♠• Er Florin Calinescu és Sorinel Copilul de Aur játsszák a főbb szerepeket abban a filmben, amelyet ősszel mutatnak be, és az első "manele-film" lesz. Előbbi a gonosz maffiózót játssza, utóbbi saját magát, vagyis egy sikeres manele-énekest, aki beleszeret a "kartier" egyik legszebb lányába. (http://eletmod.transindex.ro)
[ro cartier 'ua' < fr quartier 'városnegyed']
(→kártierbeli, kártieres)
Megjegyzés hozzáadása.

kártierbeli (mn) (TOK) ~ek, ~t, ~e
Er (nép) (szleng) (biz) (pejor) lakónegyed; városszéli lakótelep ♠ Er Vizsgáljuk meg az érem másik oldalát, vagyis a lakótelepi vegyes iskolákban működő magyar osztályok helyzetét. A tendencia egyértelmű: ezek az osztályok lassan-lassan megszűnnek, a diákok lemorzsolódnak, hiszen a csökkenő születésszámmal párhuzamosan a szülők szívesebben járatják gyereküket a belvárosi, patinásnak elkönyvelt iskolákba, mint a kártierbeli, gyengébbnek számító osztályba. (http://plakatmagany.transindex.ro)
[ro cartier 'lakónegyed']
(→kártiér, kártieres)
Megjegyzés hozzáadása.

kártieres (mn) (TOK)
(Földr) Er (nép) (szleng) (biz) (pejor) lakónegyedbeli; városszéli ♠ Er A kártieres leszámolásokhoz elengedhetetlen ez a népi motívumokkal díszített kopjafa-style bézból ütő. Forgalmazója a Korondi Giccs Brigád Kft. - a Transindex.ro portálról (https://eletmod.transindex.ro) ♠ Er Megtörtént eset: elcsámborgott pincsije keresésére indult egy nyolcvanvalahány éves néni a minap, aki a román nyelvtudás terén bizonyos kihívásokkal küzd, hogy finoman fogalmazzunk, de - mint látni fogják - azért deszkurkálta magát, ahogy a mai kártieres fiatalok mondanák. (https://www.kozpont.ro) ♠• Er Tény, hogy magyar (és román) "elitkörökben" köznevetség tárgya a manelét hallgató "kokölár". Aki manelét hallgat, lehet bunkó "kártieres", "slápos" paraszt, "foicában" menőző, gyanús foglalkozású egyén, vagy ha nőnemű, akkor legalábbis "picipánkó" (pitzipoanca). (https://regithink.transindex.ro)
[ro cartier 'lakónegyed']
(→kártiér, kártierbeli)
Megjegyzés hozzáadása.

kártocska (kartocska) (fn) (KK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) Ka (ált) (szak) (köz) nyilvántartási lap ♠ Ka Különben is menjen és töltessen ki egy kár­tocskát, kérjen engedélyt a főorvostól, akkor esetleg fogadja... (www.hhrf.org) ♥▫ Ka Nekem volt egy személyi lapom, amit az egyik németországi fogolytáborban állítottak ki, perszonalnij kartocska, még most is megvan valahol. (Zelei 2017: 93)
[or/ukr карточка 'lap, nyilvántartási lap' < fr carte, ol carta 'papír, lap, dokumentum']
(→kartella, kartica, kartotéka, kartus cigaretta)

Bibliográfiai adatok:
Zelei Miklós 2017. A kettézárt falu (dokumentumregény). Harmadik, javított, bővített kiadás. Budapest: Kortárs Kiadó.
Megjegyzés hozzáadása.

kázályka (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Házt) Hv (ált) (közh) (köz) óra mutatója ♣ Hv Olyan szép az órám, csak nem látom a kázálykákat. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A kicsi kázálykát alig lehet látni a nagytú. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Ha sötétebb színű a kázályka, jobban látható. (ht-kutatás)




[hrv kazaljka (f-fn) 'ua' ← kazati (ige) ´mutat´]
Megjegyzés hozzáadása.