kartella (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
1. Er (id) (közél) (biz) (rég) élelmiszerjegy, étkezdei jegy ♠ Er A cukorgyár "rossz kapitalistája" cukorral bőven ellátott bennünket, havonta hét kilót kapott minden család. Később, a szocializmusban, a munkások nem fogadták el az alamizsnát, s így cukor nélkül maradtunk, illetve kaptuk a kartellára osztott félkilót. (www.helikon.ro) ♠ Er Csak kartellára adhattuk a kenyeret; nekünk egyféle, a zsidóknak másféle kartellájuk volt. Minden eladott kenyérből ötven bani az eladóé volt, s aztán a kihordásért is kaptunk egy százalékot a gyárastól. (http://eloerdely.org) ♠ Er Hatodikos voltam, amikor megtörtént a rendszerváltás, és, ha nem is olyan sokáig, de kivettem a részem a sorbaállásokból, kivettem kartellára a cukrot, cseréltem nagyapámmal butéliát. (www.open-stage.ro) ♣ Er Na, akkor is adták azt a kicsi búzát, mit tudom én, 100-150 kiló búzát, a család után, melyiknek milyen, hány gyermek után, valahogy úgy volt. Édesapám, az Isten nyugtassa, a Gostatba volt a kocsilovaknál. Itten őkemének volt abba a Ceau idejin kartellája, tiszteletes asszony. És nem kapott, csak egy veknit és felet.
kartella
Forrás: https://www.emag.ro/
2. (Távk) Er (id) (szak) (biz) a mobiltelefon feltöltőkártyája ♠ Er Nem, nem 3310-es, abonamentes, eleinte nem akartam, de ha kartelát veszel, akkor ki kell fizesd egybe a telefont, s most van ez az ajánlat a Connexnél, öt hónapig nem kell abonamentet fizessek... (www.hhrf.org)
[rom cartelă ’jegy, kártya’ < ol cartella 'vevény, elismervény']
(→kartica, kártocska, kartotéka, kartus cigaretta)
Megjegyzés hozzáadása.
kartica (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja/~̓jo
(Pénz) Hv (ált) (közh) (biz), Mv (ált) (közh) (biz) bankkártya ♥▪ Hv Kárticával sokkal könnyebb fizetni. ♣ Mv Meglett a karticájo, pedig azt hitte, evesztette. (ht-kutatás) ♥▪ Mv Nem találtam a karticámat, nem tudtam fizetni a blagajnánál. (ht-kutatás)
[szln kartica 'ua'← karta + ica (dimin) < ol carta 'papír, dokumentum' < gr-lat],
[hrv kartica (fn-f) ´ua´ < lat charta (fn-f) ´irat, levél´ < gör chartion (fn-n) ´papiroszlevél,papirosztekercs´]
(→kartella, kártocska, kartotéka, kartus cigaretta, mobilkartica)
Megjegyzés hozzáadása.
kartier (fn) (KK) ~ek, ~t, ~je
Er (id+nép) (szleng) (biz) (pejor) lakótelep ♠ Er Azért hogy konkurencia vagy egyéb kartier-gyerekek a te bosszantásodra klikkelgetnek a reklámaidon, nem a google hibája. (www.blog.marketingiskola.ro) ♠ Er Szóval érdemes lesz antennákat árulni a határ mellett. Megint kivirázgik a kartier?.. (http://gasparik.egologo.transindex.ro) ♠• Er Florin Calinescu és Sorinel Copilul de Aur játsszák a főbb szerepeket abban a filmben, amelyet ősszel mutatnak be, és az első "manele-film" lesz. Előbbi a gonosz maffiózót játssza, utóbbi saját magát, vagyis egy sikeres manele-énekest, aki beleszeret a "kartier" egyik legszebb lányába. (http://eletmod.transindex.ro)
Lakótelep, kartier
Forrás: https://zcj.ro/
[rom cartier 'városnegyed, lakónegyed' < fr quartier ’városnegyed’]
Megjegyzés hozzáadása.
kartotéka (fn) (AK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) Fv ( ) (közh) (biz), Va (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (biz), Õv (ált) (közh) (biz) kartoték ♠ Fv De legalább a kartotékát odaadta, úgyis kell, mert meek Szombatba az orvoshoz, kiváncsi vok az eredményekre, legfeljebb meghalok, istenem. (http://jucusreni.blogol.hu; szlovákiai szerző) ♠ Va A sűrűn egymás mellett álló polcokon szigorúan sorakozó könyvek, a kartotéka katonás rendje első pillantásra valóban ijesztő. (www.kapocs.org) ♥▫ Va Bözsi rendezte a vállalati kartotékát. (f.n.) ♥▪ Hv A kartotékába őrizték a papírokat még a háború alatt is. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Teljesen leégett a kartotéka a nagy tűzbe. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Még képeket is őriztek a kartotékába. (ht-kutatás) ♥▪ Õv A könyvtári kartotékákat egy nyári ideiglenes munkaerő szedte rendbe. (f.n.)
[szlk kartotéka 'ua' < ném Karthotek 'adattár' < ol + gör carta 'papír' + théké 'tárolószekrény' ← tithémi 'tesz, helyez'],
[ném Kartothek < fr cartothéque ← fr сагtе ’karton’ + gör thëкë ’tároló, tartó, láda’ < gr],
[szrb kartoteka 1. 'nyilvántartó doboz, szekrény, helyiség', 2. 'nyilvántartó karton/lap/cédula', 3. 'katalógus' < fr cartothéque ← fr сагtе ’karton’ + gör thëкë ’tároló, tartó, láda’],
[hrv kartoteka (fn-f) ´ua´ < ném Kartothek (fn-f) ´adattár´ < gör charta (fn-f) ´papír´+ theke ´tárolóhely´]
(→kartella, kartica, kártocska, kartus cigaretta)
Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Kartothek
Megjegyzés hozzáadása.
kartus cigaretta (névsz szerk) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ker) Er (id+nép) (közh) (biz) karton(nyi) cigaretta ♠ Er Nagyszabású akciót hajtottak végre csütörtök hajnalban a romániai bűnüldöző szervek a Suceava megyei Szeretvásár (Siret) mellett található határátkelőnél: előbb lefoglaltak mintegy 200 kartus cigarettát, majd őrizetbe vették az határállomás személyzetének nagy részét. (www.impulzus.ro) ♠ Er A nagytarnai határőrök elfogtak két ukránul beszélő férfit, majd a terep átkutatása során egy lovak nélküli szekeret találtak, melyben több kartus cigarettát is találtak. (www.erdon.ro)
[~rom cartuş de ţigări ’ua’ ← cartuş ’meghatározott számú csomag cigarettát tartalmazó csomagolás’ + de ţigări ’cigarettát tartalmazó’]
(→kartella, kartica, kártocska, kartotéka)
Megjegyzés hozzáadása.