kartotéka (fn) (AK) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Hiv) Fv ( ) (közh) (biz), Va (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (biz), Õv (ált) (közh) (biz) kartoték ♠ Fv De legalább a kartotékát odaadta, úgyis kell, mert meek Szombatba az orvoshoz, kiváncsi vok az eredményekre, legfeljebb meghalok, istenem. (http://jucusreni.blogol.hu; szlovákiai szerző) ♠ Va A sűrűn egymás mellett álló polcokon szigorúan sorakozó könyvek, a kartotéka katonás rendje első pillantásra valóban ijesztő. (www.kapocs.org) ♥▫ Va Bözsi rendezte a vállalati kartotékát. (f.n.) ♥▪ Hv A kartotékába őrizték a papírokat még a háború alatt is. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Teljesen leégett a kartotéka a nagy tűzbe. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Még képeket is őriztek a kartotékába. (ht-kutatás) ♥▪ Õv A könyvtári kartotékákat egy nyári ideiglenes munkaerő szedte rendbe. (f.n.)




[szlk kartotéka 'ua' < ném Karthotek 'adattár' < ol + gör carta 'papír' + théké 'tárolószekrény' ← tithémi 'tesz, helyez'],
[ném Kar­to­thek < fr cartothéque ← fr сагtе ’karton’ + gör thëкë ’tároló, tartó, láda’ < gr],
[szrb kartoteka 1. 'nyilvántartó doboz, szekrény, helyiség', 2. 'nyilvántartó karton/lap/cédula', 3. 'katalógus' < fr cartothéque ← fr сагtе ’karton’ + gör thëкë ’tároló, tartó, láda’],
[hrv kartoteka (fn-f) ´ua´ < ném Kartothek (fn-f) ´adattár´ < gör charta (fn-f) ´papír´+ theke ´tárolóhely´]
(→kartella, kartica, kártocska, kartus cigaretta)

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Kartothek
Megjegyzés hozzáadása.

kartus cigaretta (névsz szerk) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
(Ker) Er (id+nép) (közh) (biz) karton(nyi) cigaretta ♠ Er Nagyszabású akciót hajtottak végre csütörtök hajnalban a romániai bűnüldöző szervek a Suceava megyei Szeretvásár (Siret) mellett található határátkelőnél: előbb lefoglaltak mintegy 200 kartus cigarettát, majd őrizetbe vették az határállomás személyzetének nagy részét. (www.impulzus.ro) ♠ Er A nagytarnai határőrök elfogtak két ukránul beszélő férfit, majd a terep átkutatása során egy lovak nélküli szekeret találtak, melyben több kartus cigarettát is találtak. (www.erdon.ro)
[~rom cartuş de ţigări ’ua’ ← cartuş ’meghatározott számú csomag cigarettát tartalmazó csomagolás’ + de ţigări ’cigarettát tartalmazó’]
(→kartella, kartica, kártocska, kartotéka)
Megjegyzés hozzáadása.

karuca (fn) ~̓k, ~̓t, ~̓ja
Er (nép) (közh) (biz) szekér ♠ Er Nyáridőben nem vigyáz ránk senki; csak a Nagy Gönc ölelkezik hatszáz holddal az ország fölött. Ankuca fogadója előtt pedig ott parkol Illés szekere - népi nevén: Iliescu (elnöki) karucája. (www.hhrf.org) ♠ Er Anyacsillag, Béres, Éjféli csillag, Fiascsillag (A Kotlós a csürkékvel, Csürkéscsillag, Csürkéstyúk, Fiaska, Fijasztyuk, Gajinusza, Hetevén, Kloska a csürkéivel, Kloska ku puj, Kotló, Kotló a piszlenekvel, Tyúk a csürkékkel), Göncöl szekere (Bence szekere, Bencer szekere, Csíki szekere, Demsze szekere, Dence szekere, Ganci szekere, Gince szekere, Gönce szekere, Gönci szekere, Gönde szekere, Isten szekere, Jancsika szekere, Drence szekere Káru máré, Nagyszekér, Szekér, Szekér-csillag, Szempéter karucája, Szenygyörgynek a kocsija, Uti csillag, Vence szekere), Hajnalcsillag (Hajnali csillag, Jézusnak a csillaga, Mária csillaga, Reggeli csillag), Hullócsillag, Jancsika-csillag, Kicsiszekér (Pável bicsiklétája), Magyar kereszt (Katolikus csillag), Magyarok csillaga, Polárcsillag, Rabok útja (Angyal útja, Barát útja, Hadak útja, Égnek az útja, Fáradt Embereknek az úttyik, Halottak úttyik, Kálejá cséruluj, Kálejá luj Traján, Pásztor útja, Retecsit út, Seregek útja, Szegén útja, Udvari út, Tündérek útja, Zárvák úttyik, Tejút (Drumul robilor), Szent Péter pálcája (Szent Péter kulcsai), Üstökös (Süprüscsillag, Söprűs csillag, Farkas csillag, Üstököscsillag), Vacsoracsillag (Vacsaraji csillag, Vacsorakori csillag, Estéji csillag), Végvacsoracsillag. (Zsigmond Győző: Moldvai csillagnevek. www.cosys.ro)
[rom căruţă 'ua' < lat carrus ’négykerekű teherkocsi, szekér’]
Megjegyzés hozzáadása.

kasszás (fn) ~ok, ~t, ~a
(Pénz) (Munka) Er (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (köz) pénztáros ♠ Er Nem mondom, szeretem a karamellát, a valíliás cukrot is fel lehet használni, meg a gyufa is hasznos, de legalább kérdezzék meg, elfogadom-e. Ennél azonban sokkal jobban bosszant, amikor egyáltalán nem adnak vissza aprót, mondván, hogy nincs. Ha nekem lenne annyival kevesebb pénzem, biztosan nem szolgálnának ki, de ha nincs aprójuk, természetes, hogy akár 4-5 ezer lejt is sűrű bocsánatkérés között a kasszás megtart magának. (www.csik.ro) ♠ Er Az elektronika előnyét leginkább a pénztáros élvezheti, ugyanis az ő munkája jelentősen leegyszerűsödött, s közvetve természetesen az utas is jól jár, hisz a kasszásnak sokkal több ideje jut rá, ráadásul gyorsabban kaphatja kézhez a jegyét is, mint eddig. (www.nagyvarad.ro) ♠ Er Az egyik "tréner" kasszás még a puskát is megmutatja: mint mondja, miután rendszeresítették a papírfecnit, sokkal könnyebben megy a meló, dehát így sem könnyű megtanítani a kasszagép kezelését, amikor bezavar az erős lej. A kasszánál ügyködő srácot nem zavarjuk, látszik hogy nagyon törekszik. (www.penz.transindex.ro) ♠ Er Bankban veszek ki pénzt a számlámról, s látom, hogy a kasszás alkarján írja, hogy Megadeth. Vajon a könyvelői kurzus melyik szemeszterében kerülhetett fel a felirat a kézre? Vajon melyik vállalati team-building eredménye a rockegyüttes nevének felvésése? (www.maszol.ro) ♠ Ka - Még megvan? - csillant fel Jekatyerina szeme. - A kávézó igen, a bolt nincs. Vagyis, majd meglátod. Megnézhetjük azt is. - A régi kasszás munka emlékére - mondta zavartan Jekatyerina. - Jó ötlet lenne benézni oda is. A kávézóban ki dolgozik? (www.karpatalja.ma)
[~m ← kassza]
(→casier, kasszabon, kasszír)
Megjegyzés hozzáadása.

kasszír (fn) ~ok, ~t, ~ja
(Pénz) Ka (ált) (közh) (köz) pénztáros ♠ Ka Háromszázhúsz hrivnya lesz, mondja a kasszír kisasszony. (Kárpátinfo, 2008. április 9.) ♠ Ih Minden bevásárlásnál él bennem a remény, hogy a kasszírnő azt hiszi, a sört egy agglegény haveromnak viszem. (http://yamm.hu)
[or/ukr or кассир, ukr касир 'ua' < ném Kassier 'ua']
(→casier, kasszás)
Megjegyzés hozzáadása.