restauráció (fn) (JK) ~k, ~t, ~ja
1. (Ker) Fv (id) (közh) (köz) étterem, vendéglő ♠ Fv A vendégek válaszhatnak egy kellemes restaurációban sokfajta specialitásokat. (www.penzionolympia.sk) ♠ Fv Restauráció. / Kedves Vendégünk! / Szeretettel köszöntöm a Montanara vendéglő honlapján. / Engedje meg, hogy elvezessem Önt tájak ízvilágába, a házi konyha több mint 50 fajta ételkülönlegességét kínálva. / Kérem tartson velem! (www.montanara.sk)
2. (Ker) Hu (ált) (közh) (köz) (rég) vasúti vendéglő; resti
3. (Tört) korábbi rendszer, uralkodó család hatalmának helyreállítása ♠ Hu Az utódállamok és az antant nagyhatalmak ellenezték a Habsburgok restaurációját, maga a kormányzó pedig - bár korábban legitimistának tűnt - nem foglalt egyértelműen állást a kérdésben. (https://mult-kor.hu)
[~szlk reštaurácia 'ua' < lat restaurare 'újra felépít, felújít, helyreállít' ← re- 'újra, vissza' + -staurare 'felállít' < gör sztauroó 'cölöpöt állít, bekerít' ← sztaurosz 'pózna'],
[lat restauratio]
(→resztauráció, resti, resztorán)
Megjegyzés hozzáadása.

resti (fn) (JK) ~k, ~t, ~je
1. (Ker) Er (id) (közél) (biz), Fv (ált) (közh) (biz), Ka (ált) (közh) (biz) vendéglő, étterem ♠ Er Eltelt húsz év, s számítógépen rendelhetünk kínai ételeket, de senki nem tiltja meg, hogy a kedvessel karon fogva elmenjünk a sarki restibe egy pacalpörköltre. (www.riport.ro) ♠ Fv A fiúk csak azt az apróságot felejtették el, hogy ez nem sima nyári resti, hanem egy egész évben üzemelő hely, törzsvendégekkel. (www.ujszo.com) ♠ Fv A. O. röviddel éjfél előtt úgy döntött, hogy betör a helyi Marioli vendéglőbe. Bement a restibe, alul elfűrészelte a védőrácsot, a nyíláson pedig behatolt a helyiségbe. (www.pentacom.sk) ♠ Fv A férjemnek persze volt pénze, ő bármikor megengedhette magának, hogy a restiben ebédeljen. (f.n.) ♠ Ka A resti része hangulatos volt, már amikor néhanapján "hangulatosan" benne voltam. (http://karpatynews.blogter.hu) ♠ Ka Ma már sok helyütt működik kisebb-nagyobb vízparti resti, kávézó-saslikozó, ám itt rendszerint nyaralókból is sok van, esetenként már-már riasztó a zsúfoltság. (www.karpatok.uzhgorod.ua) ♠ Ih Megérkeztünk, és mivel még nem volt olyan késö, beültünk egy restibe. Ott is dumáltunk, stb. :) Egyesek ittak, mások meg szintén ittak :)) hehe. Végül ezek a hülyék, mármint néhányunk fizetés nélkül távozott. (http://sosgirls.blog.com)




2. (Ker) (Közl) Hu (nép) (hétk) (biz) vasúti vendéglő, vasútállomáson lévő étterem ♠ hu Nézze, Edit asszony ... - fonta tovább gondolatait -, megmondom én, mi a teendő: a kerékpárokat feladjuk mozgópostán, mi magunk pedig beülünk a restibe, majd jegyet váltunk első osztályra... (https://library.hungaricana.hu)



[~m resti 'vasúti vendéglő' < ném Restaurant 'vendéglő, étterem' < lat restaurare 'újra felépít, felújít, helyreállít' ← re- 'újra, vissza' + -staurare 'felállít' < gör sztauroó 'cölöpöt állít, bekerít' ← sztaurosz 'pózna'],
[ném Restaurant 'vendéglő'],
[~or/ukr ресторан 'ua']
(→restauráció, resztauráció, resztorán)
Megjegyzés hozzáadása.

restitúció (fn) (SK) ~k, ~t, ~ja
(Pol) Er (id) (közél+sajtó) (köz), Fv (ált) (közél+sajtó) (köz) kárpótlás (a kommunizmus idején államosított vagyonért), az államosított vagyon visszaszolgáltatása ♠ Fv A helyi róm. katolikus plébánia a restitúció alkalmából visszakapott egyházi iskola épületében helyet biztosított az alakuló könyvtárnak. (www.kalaka.host.sk) ♠ Fv A falusi turizmus keretében egy különös vállalkozás bevezetését tervezi egy csallóközi férfi, aki a restitúció jóvoltából közel négyszáz hektárnyi szántóföld tulajdonosa. (www.csallokoz.sk) ♠ Fv A kormány jóváhagyta a földtörvény tervezetét, mely lehetővé teszi a nevesítetlen földek kérdésének orvoslását, valamint a restitúciót. (www.ujszo.sk) ♠ Fv Rosszul időzítette a kormány az egyházi vagyon restitúciójáról szóló törvény előterjesztését, véli a Smer. (www.ujszo.com)
[~rom ̸~m restituţie ’ua’ | ○ (intervenció, szelekció, információ stb.) < fr restitution ’visszaszolgáltatás’],
[szlk/~m reštitúcia 'ua' < lat restitutio 'ua' ← restituere 'visszaállít, visszahelyez' ← re- 'újra, vissza' + statuere 'állít' ← stare 'áll']
(→restitúciós)
Megjegyzés hozzáadása.

restitúciós (mn) (SK)
(Pol) Er (id) (közél+sajtó) (köz), Fv (ált) (közél+sajtó) (köz) a restitúcióval kapcsolatos ♠ Fv Nem vagyok sztárügyvéd, de volt néhány komoly restitúciós perem, amelyet megnyertem. (www.ujszo.sk) ♠ Fv Akkor még nem gondoltak arra, hogy restitúciós és vagyonrészkiadási kérelmük tíz év után sem rendeződik elvárásaiknak megfelelően. (www.ujszo.sk) ♠ Fv Elfogadott restitúciós tervezet (www.ujszo.com, újságcikk címe)
[~m ← restitúció < szlk reštitučný 'ua' ← reštitúcia 'restitúció' < lat restitutio 'ua' ← restituere 'visszaállít, visszahelyez' ← re- 'újra, vissza' + statuere 'állít' ← stare 'áll']
(→restitúció)
Megjegyzés hozzáadása.

restitúciós jog (névsz szerk) (TOK) ~ok, ~ot, ~a
(Pol) (Jog) Fv (isk) (szak+közél) (köz) kárpótlásra való jog ♠ Fv Eladó restitúciós jog 11 hektár termőföldre Ekelen (Okoličná na Ostrove), 5,5 hektárra tulajdonosi levél [tulajdoni lap] van. (f.n.) ♠ Fv A Farkasdi Úrbéres Társaság a törvény által megszabott módon és határidőn belül a Galántai Földhivatalban érvényesítette restitúciós jogát. Problémát okozott viszont az, hogy a törvény szerint csak jogosult személy élhetett a földvisszaigénylés jogával. (www.obecvlcany.sk)
[~szlk reštitučné právo 'ua' ← reštitučné (n) 'restitúciós' + právo 'jog']
(→restitúció)
Megjegyzés hozzáadása.