resztorán (fn) ~ok, ~t, ~ja
(Ker) Va (ált) (közh) (köz), Ka (ált) (közh) (biz), Hv (ált) (közh) (biz) étterem, vendéglő ♠ Ka Bementünk a Kijev resztoránba, abban az időben az volt az egyik jó étterem, a másik meg a Korona. (Zelei Miklós: A kettézárt falu. Budapest: Ister, 2000., 101. old.) ♠ Ka Tegnap délután 2024.03.19. elveszett egy jogosítvány Jánosiban a Sevcsenko utcán, a resztorán és a focipálya közötti részen. (Facebook) ♣ Ka Egy fél éven keresztül öö beszélgetéseket, akkor felírták a szavakat, a fontosabb szavakat, mert öö a lembergi turista, turiszt hotelnek aa személyzetét készítettem, mert ott volt a bázis a magyaroknak a fogadására, az átutazó magyarok fogadására, úgyhogy az étkezdének és resztoránnak a munkásait készítettem fel, az adminisztrációnak a munkásait. (D14_Vari_1960_f_anytr; interjúrészlet) ♥▪ Hv Nem birtam máma főzni, resztoránba eszünk. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Nagyon jó vót a vacsora az új resztoránba, ahol vótunk. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Mindég finomabb resztoránba enni. (ht-kutatás)




[hrv restoran (fn-f) ´ua´ < fr restaurant (fn) ´ua´],
[szrb restoran `vendéglő, étterem`, < fr restaurant `ua.` < lat restauratio `megújítás, helyreállítás` ← restauro `helyreállít`],
[or/ukr ресторан 'ua' < fr restaurant 'ua']
(→restauráció, resztauráció, resti)
Megjegyzés hozzáadása.

retroaktív [rëtroaktív] (mn) (KK) ~abb, ~an
(Jog) Va (isk) (szak) (köz), Hv (isk) (szak) (köz) visszaható; visszamenőleges hatályú ♠ Va Csak a kollégiumi elszállásolással kapcsolatos változtatás retroaktív. (http://www.vajma.info) ♠ Va Jogi nyelven szólva a törvénynek retroaktív, azaz visszaható hatása is lenne. (http://archiv.magyarszo.com) ♥▪ Hv A törvényeket nem lenne szabad retroaktívan alkalmazni. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Az árvíz okozta károk térítését mindenki retroaktívan megkapják. (ht-kutatás) ♥▪ Hv A mezőgazdasági támogatások idén retroaktívak lesznek. (ht-kutatás)
[szrb retroaktivan -vna ’visszamenő, visszaható’; ’visszaható erejű’ < újlat retroactivus ’ua.’]
Megjegyzés hozzáadása.

retrovízor (fn) ~ok, ~t, ~ja
(Gépk) Hv (ált) (közh) visszapillantó tükör ♣ Hv Nem láttam a retrovízorba az autót, és neköm gyütt, policám meg nem vót. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Letörték a retrovízoromat a parkolóban, nem birom hajtani az autót. (ht-kutatás) ♥▪ Hv Retrovízorokat belülrű is lehet gombnyomással igazítani. (ht-kutatás)




[hrv retrovizor (m-fn) 'ua' < fr rétroviseur (fn) ´ua´]
Megjegyzés hozzáadása.

rettung (fn) ~ok, ~ot, ~ja
Õv (ált) (közh) (köz) mentő ♥▪ Õv Kinél volt a rettung? (infromális beszélgetésből)
[ném Rettung < közép ném rettunge]

Bibliográfiai adatok:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Rettung
Megjegyzés hozzáadása.

revízió (fn) (SK) ~k, ~t, ~ja
(Mûsz) Fv (ált) (szak) (köz) műszaki ellenőrzés, felülvizsgálat ♠ Fv Villanyszerelést, villámhárítók szerelését és revízióját vállaljuk. (f.n.) ♠ Fv Elektromos hálózatok, berendezések, villámhárítók tervezése, szerelése és revíziója A-tól Z-ig. (f.n.) ♠ Fv Gázfogyasztók szerelése és javítása, valamint revízió a Dunaszerdahelyi járásban. (apróhirdetések) ♠ Fv Mielőtt beleegyezésüket adnák az áramszolgáltatásba, előtte az épületben úgynevezett revíziót kell elvégezni. (f.n.)
[~szlk revízia 'ua' < kk lat revisio 'átnézés, számbavétel' < lat revidere, revisum 'újra lát, újra megnéz' ← re 'újra' + videre 'lát']
(→revíziós, revizor)
Megjegyzés hozzáadása.