restitúciós törvény (névsz szerk) ~ek, ~t, ~e
(Pol) (Jog) Fv (isk) (közél+sajtó) (köz) a restitúcióról szóló törvény ♠ Fv Restitúciós (kárpótlási) törvény olyan állami tulajdonban levő ingatlanokra vonatkozott, ahol az eredeti tulajdonjog 1948 után veszett el kisajátítással, vagy államosítással. (www.centroconsult.sk) ♠ Fv A legnagyobb gondunk, hogy az épület, amelyben mindennapjaink telnek, nem tulajdonunk, és a restitúciós törvény alapján a tulajdonos visszaigényelte. (www.csallokoz.sk) ♠ Fv 1991-ben, pontosan 1991. június 24-én érvénybe lépett a T.t. 229/1991. sz., a földhöz és egyéb mezőgazdasági vagyonhoz való tulajdonjogi viszonyok szabályozásáról szóló, ún. restitúciós törvény, amelynek alapján az illetékes földhivatalban érvényesíteni lehetett a szóbanforgó földvagyon visszaigénylését. (www.obecvlcany.sk)
[~szlk retitučný zákon 'ua' ← retitučný (m) 'restitúciós' + zákon 'törvény']
(→restitúció)
Megjegyzés hozzáadása.
restrukturalizáció (fn) (KK) ~k, ~t, ~ja
(Hiv) Fv (isk) (sajtó) (vál) átszervezés, szervezeti átalakítás ♠ Fv Ugyanaz az összeg, amely a kerületek rendelkezésére állt, most átkerül a megyéhez, negyedéves lebontásokban, úgy, mint eddig. Igyekezni fogunk, hogy a sokat hangoztatott restrukturalizáció emberközeli szolgáltatásokat jelentsen. (www.ujszo.sk) ♠ Fv Podstránsky Vladimil pénzügyi államtitkár lapunknak elmondta, amíg idáig eljutott a kormány, komoly restrukturalizációt kellett végrehajtani a gyárban. (www.hhrf.org) ♠ Fv Elismerte ugyan, hogy a kórházi ágyak számának csökkentése vagy szociális ágyakká való restrukturalizációja anyagi megtakarítást eredményezhet, viszont átfogó (minisztériumi) koncepciót nem vitatott meg velük senki. (www.hhrf.org) ♠ Fv A szlovákiai agrárágazat nem igényel jelentős restrukturalizációt. (f.n.) ♠ Fv Az egész rendszerben pedig azért nincs pénz, mert bár a miniszter hónapok óta tervezi a kórházi ágyak restrukturalizációját, nem történt semmi. (f.n.) ♠ Fv Ötödik éve téma a bankok restrukturalizációja, de mindenki tudta, hogy ezen a téren semmi sem történt. (f.n.)
[szlk retrukturalizácia 'ua' < lat structura 'össezillesztés, szerkezet, építési mód' ← struere, structum 'összerak, felépít, elrendez']
Megjegyzés hozzáadása.
reszlovák I. (fn) ~ok, ~ot, ~ja
(Pol) Fv (ált) (közél) (köz) (tört) (iron) (ritk) reszlovakizációs nyilatkozatot aláírt személy ♠ Fv Odamentünk a barátommal, megegyeztünk, hogy feldobunk egy pénzérmét. Ha fej, akkor eladjuk a nemzetiségünket, ha írás, akkor megmaradunk magyarnak, "Man probiert!" Fej lett. Hát bementünk az irodába magyarként és kijöttünk, mint szlovákok -- "reszlovákok." 1948. október elsején történt ez. Utána szörnyen berúgtunk. És ebben csak az volt a jó, hogy most már nem mondhatták nekünk: ti részeg disznó magyarok. (f.n.) ♠ Fv Nincs terünk a dokumentumok idézésére, de néhány jellegzetes és találó cím talán pontosan érzékelteti, hogy mi mindenről is olvashatunk e rendhagyó munkában. Íme: Nyugati hadifogságból szülőföldi rabságba (Budai Béla: Hogyan lettem "reszlovák"). (Száraz Nándor naplója nyomán. www.hhrf.org)
[~m reszlovakizáció 'visszaszlovákosítás' < szlk reslovakizácia 'ua' ← re- 'újra, vissza' + slovakizácia 'szlovákosítás' ← Slovák 'szlovák']
(→reszlovakizáció, reszlovakizációs, reszlovakizál, reszlovakizálás, reszlovakizálási, reszlovakizált)
Megjegyzés hozzáadása.
reszlovák II. (mn) -, -, -
(Pol) Fv (ált) (közél) (köz) (tört) (iron) (ritk) aki reszlovakizációs nyilatkozatot írt alá ♠ Fv A "reszlovák" interjúalany konkrét személy. (www.duray.sk) ♠ Fv Adatai szerint a 719 települést érintő reszlovakizáció során a hatszázezres lélekszámot akkor még magasan meghaladó szlovákiai magyarok közül 423 264 személy kérte, hogy szlovák nemzetiségűnek minősülhessen. Ezért még illetéket, "reszlovák tagsági díjat", mi több gyűjtési hozzájárulást is fizetni kellett. (www.hhrf.org)
[~m reszlovakizáció 'visszaszlovákosítás' < szlk reslovakizácia 'ua' ← re- 'újra, vissza' + slovakizácia 'szlovákosítás' ← Slovák 'szlovák']
(→reszlovakizáció, reszlovakizációs, reszlovakizál, reszlovakizálás, reszlovakizálási, reszlovakizált)
Megjegyzés hozzáadása.
reszlovakizáció (fn) ~k, ~t, ~ja
(Pol) (Tört) Fv (ált) (közél) (köz) (tört) a szlovákiai magyarok kényszerasszimilálása a második világháború utáni jogfosztottság éveiben ♠ Fv A reszlovakizáció a "szlovák etnikai terjeszkedés sajátos formája" volt, a "lélekvásárlás" undok és fondorlatos, s egyben embertelen cselekedete is. A "szlovák nemzet" -- egy agyrémet követve! -- azokat akarta visszafogadni, akiket a történelem során "elmagyarosítottak". Gyalázatos módon azt hitték -- bár tudták az ellenkezőjét! -- , hogy Dél-Szlovákiát elmagyarosodott szlovákok lakják. A reszlovakizáció 719 települést és 423 264 személyt érintett, akik a szülőföldön maradás reményében megtagadták magyarságukat. (www.hhrf.org) ♠ Fv Megdöbbentő intézkedés volt az ún. visszaszlovákosítási tendelet (reszlovakizáció), mely abból indult ki, hogy a Csehszlovákiában élő magyarok eredetileg szlovákok voltak, csak elmagyarosították őket. Most tehát alkalmat kapnak arra, hogy visszaszlovákosodjanak. Ehhez szlovákul se kellett tudni, csupán jelentkezni kellett szlováknak, s aki megtette, abban a pillanatban szlovák nemzetiségű állampolgárrá vált. (www.nsz.prim.hu) ♠ Fv Akkor két kényszerpálya adatott: a kitelepülés ill. kitelepítés vagy a reszlovakizáció, a népi azonosság elvesztése. (www.nemzetijogvedo.hu) ♠ Fv A reszlovakizáció lelki terrorja sok embert viselt meg. Akik a megaláztatás e formáját elutasították, azokat többségükben szülőföldjük elhagyására kényszeríttette a hatalom. (www.matuskovo.host.sk) ♠ Fv A reszlovakizáció lassan ölő szú az emberek lelkében. Azért, hogy megmaradhassanak otthonukban, megtagadták önmagukat, és tövissel lelkökben, vérző lelkiismerettel várják életük jobbra fordulását. (www.gomororszag.sk) ♠ Fv A párizsi békekonferencián az amerikai vétó következtében azonban nem teljesült a csehszlovák békedelegáció azon követelése, hogy a reszlovakizáció és a lakosságcsere után fennmaradó 200 ezer szlovákiai magyart egyoldalúan áttelepíthessék Magyarországra. (www.historia.hu) ♠ Fv A kitelepítés megosztotta a falvakat, a reszlovakizáció még a magyarokat is. (www.ujszo.sk) ♠ Fv A magyarok összlétszáma nehezen határozható meg a reszlovakizáció és a későbbi félelmek miatt. Ennek ellenére 1970-ben számuk kb. az 1930-asnak felel meg (565 ezer fő nemzetiség, 614 ezer fő anyanyelv szerint). (f.n.) ♠ Fv Több beadványban olvashatunk arról, hogy a reszlovakizációval együtt más magyarellenes intézkedések is "erkölcstelen" cselekedetek, amelyek "az emberek lelkében borzalmas rombolást" vittek végbe. A reszlovakizáció eredményei ezen felül a hatóságok számára újabb támpontot jelentettek a magyar nyelvű istentiszteletek betiltására. (f.n.)
[szlk reslovakizácia 'ua' ← re- 'újra, vissza' + slovakizácia 'szlovákosítás' ← Slovák 'szlovák']
(→reszlovák, reszlovakizációs, reszlovakizál, reszlovakizálás, reszlovakizálási, reszlovakizált)
Megjegyzés hozzáadása.